"对于冲突"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于冲突 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
破产对于冲突法规则的影响 | Impact of insolvency on conflict of laws rules |
31 88. 看来武装冲突概念适用于国际武装冲突时不同于适用于非国际武装冲突 | 88. It would appear that the notion of armed conflict is not the same when it is applied to an international armed conflict as when it is applied to a non international armed conflict. |
申德勒教授针对这一冲突指出 他不能找到 关于武装冲突对条约造成影响的 任何资料 | Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any relevant information with regard to the effect of armed conflict on treaties . |
对于和平进程的成功以及对于解决现有冲突和可能要爆发的冲突而言 这都将具有举足轻重的作用 | This will be critical for the success of the peace process and for the prospects of resolving ongoing and threatened conflicts. |
红色部分是现代冲突 属于国家内部的冲突 | The red is modern conflict, conflicts within states. |
这对于冲突区域的成员国而言尤为重要 | That was particularly important for States in regions of conflict. |
于是产生了冲突 | That's a breach there. |
若干国家要么处于冲突状况 要么正在摆脱冲突 | Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom. |
18. 同时 对于国际武装冲突与非国际武装冲突之间区别的基本性质则有一致意见 | At the same time there is a consensus in the doctrine on the basic character of the distinction between international armed conflict and non international armed conflict. |
不过 对红十字委员会关于国际人道主义法在武装冲突期间是特别法的说法 她不敢苟同 声称人权法在冲突之前 冲突期间和冲突之后都可以适用 | Nevertheless, she voiced her disagreement with ICRC's statement that international humanitarian law was the lex specialis during an armed conflict, stating that human rights law can apply before, during and after a conflict. |
55. 鉴于武装冲突是可以防止的 且这样做节省资金和资源 国际社会应由对冲突作出反应转变为预先主动预防冲突 | Since preventing armed conflicts is feasible and saves money and resources, the international community should shift from reacting to proactively preventing conflict. |
关于武装冲突对条约的影响的第一次报告 | First report on the effects of armed conflicts on treaties |
我们不应忽视处于冲突中的国家所付出的极其严重的代价和冲突对其邻国的影响 | We should not overlook the devastating costs for countries in conflict or the impact on their neighbours. |
79. 在国际人道主义法中 对于国际武装冲突和非国际性武装冲突必须再次加以区分 | 79. In international humanitarian law, a distinction must be drawn once again between international and non international armed conflicts. |
武装冲突 敌对行动 | ARMED CONFLICTS HOSTILITIES |
据说 冲突不是宗教冲突而是政治冲突 宗教被利用来实现与其绝对无关的目的 | The conflict was said to be not religious but political, and one in which religion was being manipulated to achieve ends that had absolutely nothing to do with it. |
22. 冲突各方应提供关于在冲突时埋下的地雷的资料 | 22. The parties to the conflict should provide information on the mines laid during the conflict. |
33. 第2条草案应包含对 武装冲突 的简明的工作定义 在目前阶段 武装冲突 一词没有对国际武装冲突和非国际武装冲突进行区分 | Draft article 2 should contain a simplified working definition of the term armed conflict which did not, at the current stage, draw a distinction between international and non international armed conflicts. |
27. 美国对武装冲突所有成员进行武装冲突法的培训 | The United States trains all members of its armed forces in the Law of Armed Conflict. |
很明显,延长冲突对许多冲突各方有很大的财政利益 | Clearly, many of the protagonists had a strong financial interest in seeing the conflict prolonged. |
我敦促对类似的冲突和冲突后情势建立相同的结构 | I urge that equivalent structures be created in similar conflict and post conflict situations. |
对于男人 羞耻并不是一系列彼此冲突的期望 | For men, shame is not a bunch of competing, conflicting expectations. |
44. 既然国际武装冲突和非国际武装冲突一般不再被视为有本质上的区别 既然为解决国际武装冲突而制定的许多准则也适用于非国际武装冲突 那么也许不应对这两类冲突加以区分 | Since international and non international armed conflicts tended no longer to be considered fundamentally different, and since many of the norms developed to address international armed conflicts were applicable to non international armed conflicts, no distinction should perhaps be made between those two types of conflict. |
由于爆发了新一轮非国际武装冲突 因此需要进一步反思这类冲突对双边和多边条约的影响 以便决定是否应该把这些冲突纳入 武装冲突 一词的定义之中 | A new wave of non international armed conflicts necessitated further reflection on the impact of such conflicts on bilateral and multilateral treaties, in order to decide whether they should be included in the definition of the term armed conflicts . |
关于冲突矿产的常识 | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
联合国宪章基本上 适用于阻止国家间的冲突 利益冲突 | Its charter is basically designed to stop conflicts between states interstate conflict. |
许多青年组织鼓励政府维护不愿参加武装冲突的青年人出于良心反对武装冲突的权利 | Many youth organizations encourage Governments to uphold the right to conscientious objection for young people not wanting to engage in armed conflict. |
和我冲突的对象是人 | My conflict is with Man. |
正如Graca Machel 在她的关于武装冲突对儿童的影响的研究报告所述 现代武装冲突有其特别格局 更有必要避免让儿童卷入武装冲突 | The patterns and characteristics of contemporary armed conflicts, as described by Graca Machel in her study on the impact of armed conflict on children, makes it even more important to prevent the participation of children in armed conflicts. |
3. 在此范围内 该理论认为 适用于武装冲突的国际规则随着战争手段的发展而演变 因为其目的是以与日益复杂的冲突相对应的方式对冲突加以管制 | In this context, doctrine holds that the international rules applying to armed conflicts evolve as means of war develop, since their purpose is to regulate these conflicts in a manner which corresponds to their growing complexity. |
对于安理会议程之外的冲突局势 应该尤其谨慎 | We should take particular care with regard to conflict situations not on the Security Council's agenda. |
因此 武装冲突的存在应通过适用于实际情况的法律测试来确定 不应取决于参与方对武装冲突的承认与否 | Therefore, the existence of an armed conflict should be determined by a legal test applied to the factual situation, and should not be dependent on recognition thereof by the participants. |
不幸的是 其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突 | Unfortunately, some of them spilled over into open confrontation and conflict. |
41. 第5条草案是关于下列情形 明示适用于武装冲突的条约在武装冲突发生时仍然有效 武装冲突的爆发不影响冲突的当事国缔结条约的能力 | Draft article 5 dealt with the situation in which treaties expressly applicable to armed conflict remained operative in the event of an armed conflict and the outbreak of such a conflict did not affect the competence of the parties to the conflict to conclude treaties. |
武装冲突对条约的影响 | Effects of armed conflicts on treaties |
武装冲突对条约的影响 | Effects of armed conflicts on treaties. |
武装冲突对条约的影响 | Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS |
不同于1965年冲突的是 在此次冲突中 两国间的外交关系破裂 | Different from the 1965 conflict, diplomatic relations were broken off in this conflict between the two countries . |
冲突和冲突后局势中死于这些武器的无辜平民仍然非常多 | The number of innocent civilian victims of small arms in conflict and post conflict situations remained very high. |
我们必须拯救我们地区 使其今后免于对抗和冲突 | We must save our region from future confrontations and conflicts. |
这些特使与成员国合作 促进对话 以在冲突爆发前预防冲突 | Such envoys work with member countries to carry out dialogue and prevent conflicts before they occur. |
他的理解是 任择议定书草案中提到的建设和平仅限于冲突后局势 不包括冲突和冲突前局势 | As he understood it, the peacebuilding mentioned in the draft optional protocol would be exclusively confined to post conflict situations, thus excluding conflict and pre conflict situations. |
(a) 防止并解决冲突 作为应急防备和社区警务 对于那些面临安全威胁或正在摆脱冲突的国家而言 | (a) Preventing and resolving conflict, and development of emergency preparedness and community policing (for countries faced with threats to security or emerging from conflict) |
130. 尽管反措施法律本身不适用于武装冲突情况 但上述特征可证实同武装冲突对条约的影响相关 | Although the law of countermeasures itself is inapplicable to situations of armed conflict, the above characteristics could prove relevant to the effect of armed conflict on treaties. |
(a) 包含实际的裁军措施,针对正在谋求解决的冲突 刚结束的冲突 以及其后预防冲突再度发生 | (a) Encompass practical disarmament measures which could have relevance to a conflict which is approaching solution, to a recently ended conflict and, as a consequence, to preventing a conflict from re emerging. |
相关搜索 : 由于冲突 - 关于冲突 - 关于冲突 - 面对冲突 - 面对冲突 - 针对冲突 - 对于冲 - 对于突然 - 置身于冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突