"针对冲突"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
针对冲突 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(a) 包含实际的裁军措施,针对正在谋求解决的冲突 刚结束的冲突 以及其后预防冲突再度发生 | (a) Encompass practical disarmament measures which could have relevance to a conflict which is approaching solution, to a recently ended conflict and, as a consequence, to preventing a conflict from re emerging. |
第三 人道主义法不仅是针对国家的 还针对武装冲突的任何一方 | Thirdly, humanitarian law applied not only to States but to any party to an armed conflict. |
申德勒教授针对这一冲突指出 他不能找到 关于武装冲突对条约造成影响的 任何资料 | Schindler reported as to this conflict that he was unable to find any relevant information with regard to the effect of armed conflict on treaties . |
必须针对冲突的根源采取行动,以巩固这些行动 | They must be bolstered by actions which address the cause of conflict at its root. |
然而 在武装冲突中 针对妇女的犯罪很可能不受惩罚 | In armed conflicts, however, crimes committed against women are the ones most likely to go unpunished. |
其部分原因是因为人道主义援助是一种紧急响应,它只针对冲突的症状,而不针对根源 | In part this is because humanitarian assistance is an emergency response that addresses only the symptoms of conflict, not the causes. |
9. 在裁军 发展和预防冲突方面的工作将继续首先针对西非 | 9. Work on disarmament, development and conflict prevention continues to focus, in the first instance, on the case of West Africa. |
最后 我国代表团谨感谢联合国针对非洲的特种冲突的特别注意 | In conclusion, my delegation wishes to recognize the special attention that the United Nations is paying to African conflicts. |
武装冲突中针对性别的暴力是第1325 2000 号决议的另一个重要领域 | Gender based violence in armed conflict is another key target of resolution 1325 (2000). |
近年来,国际社会针对一些国家的武装冲突启动了紧急援助方案 | In recent years, armed conflicts in a number of countries have led to mobilization of emergency assistance programmes by the international community. |
预防冲突的关键在于要采取一种既强调人的安全与人权 又解决冲突根源的方针 | The key to preventing conflicts lies in an approach that emphasizes human security and human rights and addresses the root causes of conflicts. |
4. 指导方针应着重在冲突后形势下巩固和平 | 4. Guidelines should emphasize the consolidation of peace in post conflict situations. |
在武装冲突中禁止针对享有保护的医疗设施 运输和人员的军事行动 | Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict |
由于加沙地带的冲突在2004年加剧 针对这一地区的限制变得更加严厉 | The restrictions became more severe in the Gaza Strip, where the conflict intensified during 2004. |
11 关切地指出 针对各国妇女的暴力行为仍在继续 且常常有增无减 即便在武装冲突停止时也是这样 促请在执行有关冲突中和冲突后保护和援助妇女的政策和指导方针方面进一步取得进展 | 11. Notes with concern that violence against women everywhere continues and often increases, even as armed conflicts draw to an end, and urges further progress in the implementation of policies and guidelines relating to protection of and assistance to women in conflict and post conflict situations |
民族和宗教冲突是最常见的内战 就其性质而论 是针对全民的 包括平民 | Ethnic and religious conflicts, the most common type of civil war, are by their very nature directed against entire populations, including civilians. |
因此 他想知道为什么特别委员会的任务只是针对冲突的一方进行调查 | He wondered, therefore, why the mandate of the Special Committee covered the investigation of only one side of the conflict. |
这些培训课的目的是制定策略 在面临冲突情况时如何针对青年人行为 | The objective of these courses was to work out tactics on how to behave, with the young people, when faced with conflict situations. |
有争论的可持续救济理念针对的是自然灾害事件和冲突造成的紧急形势 | The debated concept of sustainable relief addresses emergency situations stemming from both natural cataclysmic events and conflict. |
1. 教育国际会赞成制定一项议定书专门针对儿童被卷入武装冲突的问题 | 1. Education International supports the initiative to have a protocol which deals with the involvement of children in armed conflict. |
武装冲突 敌对行动 | ARMED CONFLICTS HOSTILITIES |
秘书长今年有关儿童与武装冲突的报告进一步说明了在全世界冲突局势中针对儿童的严重暴力的广泛和不可接受的状况 | This year's report of the Secretary General on children and armed conflict sheds further light on the widespread and unacceptable pattern of grave violations against children in conflict situations worldwide. |
据说 冲突不是宗教冲突而是政治冲突 宗教被利用来实现与其绝对无关的目的 | The conflict was said to be not religious but political, and one in which religion was being manipulated to achieve ends that had absolutely nothing to do with it. |
33. 第2条草案应包含对 武装冲突 的简明的工作定义 在目前阶段 武装冲突 一词没有对国际武装冲突和非国际武装冲突进行区分 | Draft article 2 should contain a simplified working definition of the term armed conflict which did not, at the current stage, draw a distinction between international and non international armed conflicts. |
27. 美国对武装冲突所有成员进行武装冲突法的培训 | The United States trains all members of its armed forces in the Law of Armed Conflict. |
很明显,延长冲突对许多冲突各方有很大的财政利益 | Clearly, many of the protagonists had a strong financial interest in seeing the conflict prolonged. |
我敦促对类似的冲突和冲突后情势建立相同的结构 | I urge that equivalent structures be created in similar conflict and post conflict situations. |
和我冲突的对象是人 | My conflict is with Man. |
2. 认识到金伯利进程证书制度有助于确保安全理事会制裁冲突钻石贸易的相关决议得到有效执行 起防止今后冲突的作用 要求全面执行安理会针对助长冲突的毛坯钻石 特别是冲突钻石非法贸易的现行措施 | 2. Recognizes that the Kimberley Process Certification Scheme can help to ensure the effective implementation of relevant resolutions of the Security Council containing sanctions on the trade in conflict diamonds and act as a mechanism for the prevention of future conflicts, and calls for the full implementation of existing Council measures targeting the illicit trade in rough diamonds, particularly conflict diamonds which play a role in fuelling conflict |
2. 认识到金伯利进程证书制度可以帮助确保安全理事会制裁冲突钻石贸易的相关决议得到有效执行 并起到防止今后发生冲突的作用 要求全面执行安理会针对非法买卖助长冲突的毛坯钻石 特别是冲突钻石的现行措施 | 2. Recognizes that the Kimberley Process Certification Scheme can help to ensure the effective implementation of relevant resolutions of the Security Council containing sanctions on the trade in conflict diamonds and act as a mechanism for the prevention of future conflicts, and calls for the full implementation of existing Council measures targeting the illicit trade in rough diamonds, particularly conflict diamonds which play a role in fuelling conflict |
19. 性暴力和其他针对妇女和儿童的暴力行为 在暴力冲突中被当作战术武器使用 | Sexual exploitation and other forms of violence against women and children as tactical weapons in armed conflicts must be prosecuted as breaches of international law. |
针对冲突的后果 莫桑比克创建了社会行动协调部 负责协调社会领域内各项活动 | In order to tackle the consequences of the conflict, Mozambique had established the Ministry for Coordination of Social Action, an institution which was responsible for coordinating all activities in the social sphere. |
不幸的是 其中一些冲突和矛盾发展成为公开对抗和冲突 | Unfortunately, some of them spilled over into open confrontation and conflict. |
人口基金通过针对冲突和冲突后局势中的妇女和女童的需要的项目支助为受精神创伤的妇女及其家人提供治疗 康复 重新融入社会和咨询 | UNFPA supports treatment, rehabilitation, reintegration and counselling for traumatized women and their families in refugee camps and affected areas through projects that address the needs of women and girls in conflict and post conflict situations. |
武装冲突对条约的影响 | Effects of armed conflicts on treaties |
武装冲突对条约的影响 | Effects of armed conflicts on treaties. |
武装冲突对条约的影响 | Rapporteur Mr. Bernd NIEHAUS |
这些特使与成员国合作 促进对话 以在冲突爆发前预防冲突 | Such envoys work with member countries to carry out dialogue and prevent conflicts before they occur. |
澳大利亚认为 必须对建设和平作出宽泛的解释 使之包括整个冲突周期 从而使 议定书 涉及冲突前 冲突和冲突后的各种行动 | Australia believes peacebuilding must be interpreted broadly to encompass the whole conflict cycle, such that the Protocol would cover pre conflict, conflict and post conflict operations. |
不幸的是 国际社会对这些冲突的调解没有结果 导致冲突延长 | Regretfully, international mediation over the conflicts has yielded no results, and that has led to their prolongation. |
2005 2. 禁止针对在武装冲突中有权得到保护的医疗设施 运输设施和人员的军事行动 11 | Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict 13 |
2005 2. 禁止针对在武装冲突中有权得到保护的医疗设施 运输设施和人员采取军事行动 | Prohibition of military operations directed against medical facilities, transport and personnel entitled to protection during armed conflict |
与此同时 那样一些行动又应当与政治调解冲突的有针对性的努力紧密配合 协调一致 | At the same time, peacekeeping operations should be closely linked with efforts to resolve conflicts by political means. |
19. 好几个代表团对建设和平包括在冲突前 冲突中和冲突后局势下所开展行动的解释表示支持 | Several delegations expressed support for the interpretation that peacebuilding comprised operations undertaken in pre conflict, in conflict and post conflict situations. |
8. 武装冲突对条约的影响 | Effects of armed conflicts on treaties. |
相关搜索 : 针对突击 - 针对突袭 - 对于冲突 - 面对冲突 - 面对冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 针对缓冲区 - 绝对的冲突 - 针对