"对于利用"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于利用 - 翻译 : 对于利用 - 翻译 : 对于利用 - 翻译 : 对于利用 - 翻译 : 对于利用 - 翻译 : 对于利用 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

1. 对关于土地利用 土地利用的变化和林业的决定草案的修改
To include amendments to earlier texts adopted by the COP To incorporate additional text(s) adopted by the COP To prepare one text on guidance relating to the clean development mechanism (CDM).
对于涉及毒品贩运和其他犯罪行为 可利用联合国毒品和犯罪问题办事处 对于核材料的贩运行为 可利用国际原子能机构 对于武器贩运行为 可利用常规武器转让体制
The United Nations Office on Drugs and Crime, in relation to drug trafficking and other crimes The International Atomic Energy Agency, in relation to trafficking in nuclear materials and The conventional arms transfer regime in relation to trafficking in arms
对于残障人士 它们可以利用这个进出站
And for handicapped, they can use this as a normal system.
(a) 该国对位于法院地国的不动产的任何权利或利益 或该国对该不动产的占有或使用 或该国由于对该不动产的利益或占有或使用而产生的任何义务
(a) any right or interest of the State in, or its possession or use of, or any obligation of the State arising out of its interest in, or its possession or use of, immovable property situated in the State of the forum
1997年 水道公约 的相应第5条对水道国的这种权利作了界定 公平使用 权利是相对于其他水道国而言的 合理使用 权利是相对于水道资源而言的
The corresponding article 5 of the 1997 Watercourses Convention defines such rights of watercourse States as the right of equitable utilization vis à vis other watercourse States, on the one hand, and the right of reasonable utilization vis à vis watercourse resources, on the other hand.
我对于我们 可以利用这东西 所做的创意性应用更感兴趣
I'm a little more interested in the kind of creative applications we can do with this.
在作出公平分享决定时即存在的对水的某种利用 应优先于未来的利用 条件是现存的利用需对缔约双方有利 并在各种条件下是合理的
A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a future use, provided the existing use is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances.
对适用于刑事和民事权利请求的时效限制或适用于刑事权利请求及适用于刑法的时效限制 这句话并未区分 这样做是正确的
This sentence rightly makes no distinction between statutes of limitation applicable to criminal and civil actions or between limitations applicable to criminal actions and those applicable to penalties.
对于土地利用 土地利用的变化和林业估计数 应当在相关和适用时考虑估计数的空间分类
For land use, land use change and forestry (LULUCF) estimates, consideration should be given to the spatial disaggregation of estimates, where relevant and applicable.
对遥感数据进行分析 以用于自然资源开发和利用以及环境研究
Analysis of remote sensing data for use in the exploration and utilization of natural resources and in environmental studies.
对货币史的利用及滥用
The Use and Abuse of Monetary History
因此 草案第6条应该指明哪些因素适用于公平利用 哪些适用于合理利用
Draft article 6 should therefore indicate which factors applied to equitable utilization and which applied to reasonable utilization.
用于支出的红利
Dividends Paid Out
1. 对于第三条 第3款和第三条第4款之下的土地利用 土地利用的变化和林业活动 应适用下列定义
Definitions For land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, the following definitions shall apply
仲裁法院对销售部分适用 销售公约 第1(a)条 对代理部分适用于 匈牙利民法典 第1(b)条
The arbitral court applied the CISG to the elements of sale (article 1(a)) and the Hungarian Civil Code to the agency elements (article 1(b)).
在作出公平分享决定时即存在的对水的某种利用 应优先于较晚时出现的类似的利用 条件是
A water use existing at the time an equitable sharing determination is made shall take precedence over a competing existing use which came into being later in time, provided that
20. 和平目的 是 条约 对于缔约国行使利用核能的不可剥夺权利的唯一限制
Peaceful purposes is the only limit the Treaty lays on the exercise of the inalienable right of States parties to nuclear energy.
本定义适用于公民权利和政治权利以及经济 社会和文化权利 同时也适用于集体权利或社区权利
This definition is applicable to civil and political rights, as well as economic, social and cultural rights, and also to collective or communal rights.
打个比方 他们可以说自己的作品 对于非盈利性 爱好者类的使用免费 但是对商业使用收费
So, for example, they can say their work is available freely for non commercial, this amateur type of use, but not freely for any commercial use.
利用红外光谱对于海洋学应用和环境监测 森林火灾和火山活动 是帖切的
The use of the infrared spectrum is relevant to the oceanographic applications, as well as to environmental monitoring (forest fires and volcanic activity).
我承认 我们得利用费德勒 利用他对穆特的仇恨
We counted on Fiedler, I must admit. We counted on his hatred for Mundt.
对妇女的暴力通常来源于妇女不是享有权利的人 而是被利用的客体的信仰
Violence against women often resulted from the belief that women were not human beings with rights but objects to be exploited.
未充分利用其可用会议权利包括其可用会议期间的附属机构 对会议权利进行的审查结果 审查至少有三届会议的利用率 低于基准数的机构所涉的问题和因素
Results of the review of entitlements carried out by subsidiary bodies that have not fully utilized their meeting entitlements, including the duration of their sessions review problems and factors involved in bodies whose utilization factor was below the benchmark figure for at least three sessions
重新用于投资的红利
Dividends Reinvested
将红利继续用于投资
Reinvested dividend
将红利继续用于投资
Reinvest dividend
将红利继续用于投资
Reinvest Dividend
保加利亚 从I级改为H级 对于自愿调整 H级适用70 的折扣
Bulgaria from Level I to Level H Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.
对于分居的情形 妇女保留使用其丈夫的姓氏的权利(第24条)
In the event of separation, a woman retains her right to use her husband apos s surname (article 24).
还可有效地利用互联网络对处于不同国家的人员进行培训
It could also be used effectively for training purposes with participants located in different countries.
适当降低关税 有利于促进对外贸易平衡发展 推进更高水平对外开放 也有利于统筹利用国际国内两种资源 推进国内供给侧结构性改革
Proper tariff reduction would be beneficial to accelerating the balanced development of foreign trade, promoting the higher level opening to the outside world, overall planning and using the international and domestic resources, and boosting the domestic supply side structural reform.
主要团体强调 多方利益有关者对话对于促进合作与共识有着重要的作用
Major groups stress the value of the multi stakeholder dialogue in promoting cooperation and consensus.
我还愿指出 这一卑怯行径导致了区域紧张局势升级 特别是由于一些人 或是出于怀疑 或是出于预谋 或是出于恶意 卑鄙地利用这一罪行来煽动对叙利亚的敌对情绪 并加剧对叙利亚的指责
I would also like to point out that this dastardly act has led to an escalation of tension in the region, particularly because in some quarters, either on the basis of a suspect or premeditated scheme or out of bad faith, this crime has been used in a despicable manner in order to fan the flames of hostility against Syria and to increase accusations against it.
74. 小组委员会注意到 设备费用低和易于操作对于在发展中国家利用借助空间系统的远程医疗应用至关重要
The Subcommittee noted that low cost and easily operated equipment was essential in using space system based telemedicine applications in developing countries.
136. 小组委员会注意到 设备费用低和易于操作对于在发展中国家利用借助空间系统的远程医疗应用至关重要
The Subcommittee noted that low cost and easily operated equipment was essential in using space system based telemedicine applications in developing countries.
Andersons执行长Pat Bowe对路透表示 他预计转种玉米将有利于化肥使用
Pat Bowe, the CEO of Andersons said to Reuters that he predicted that switching production to corns would be beneficial to fertilizer use.
监护行动的利用和法院的判决有助于纠正对妇女的歧视情况
The use of actions of tutela and the decisions of the courts have helped to correct situations which discriminated against women.
适用于竞合权利的法律
Law applicable to competing rights
(c) 于2006年利用预算外资源召开一次关于国家和国际一级反腐败措施对于 善治 增进和保护人权作用的研讨会
(c) To convene a seminar in 2006, from extrabudgetary resources, on the role of anti corruption measures at the national and international levels in good governance practices for the promotion and protection of human rights
项目厅审议了这个职能 其中要求对受款人的详细情况进行修改 这对于预付款系统十分必要 为了核准受款人账户订单利用资金而采用了通用采购订单 随着资金的利用 对个别采购订单也进行了受理 用于在核定通用订单的基础上付款
UNOPS considers that this function, which allows changes to be made to payee details, is necessary in respect of its imprest system a generic purchase order is generated to authorize imprest account holders to make use of the funds, then, as the funds are used, individual purchase orders are processed for disbursements on the basis of the approved generic purchase order.
32. 会议委员会注意到秘书长关于对未充分利用其可用的会议权利 包括其可用会议期间的附属机构进行的审查 以及对至少有三届会议的利用率低于基准数的机构所涉问题和因素进行审查的报告(A 52 215和A Add.1)
32. The Committee on Conferences took note of the report of the Secretary General on the results of the review of entitlements carried out by subsidiary bodies that had not fully utilized their meeting entitlements, including the duration of their sessions, and the review of the problems and factors involved in bodies whose utilization factor was below the benchmark figure for at least three sessions (A 52 215 and Add.1).
若对方利用摧力 我们就用银弹攻势
We could use cash.
就 公民权利和政治权利国际公约 而言 在例外情况下 可以根据第四条对某些权利作出克减 对于没有严重到可适用关于内部武装冲突的准则的紧张局势和动乱 应充分适用人权法
(b) Internal armed conflict involves the full applicability of relevant provisions of international humanitarian law and of human rights law with the exception of guarantees derogated from, provided such derogations have been declared by the State party to the International Covenant on Civil and Political Rights concerned, in accordance with article 4
10. 关于权利的实施 议案规定了一项简易诉讼程序 用于裁定由于所保存的资料对当事人财产或权利造成损害或伤害的责任 也用于确定应支付的赔偿额
10. Regarding the enforcement of rights, the bill provides for a summary proceeding to establish liability, and also determine compensation, for damage or injury caused to the property or rights of the person concerned as a result of the information stored.
5. 充分的协调和沟通对于预防重复和加强对资源的最有效的利用也十分重要
Adequate coordination and communication were also essential in preventing duplication and fostering the most efficient use of resources.

 

相关搜索 : 对于权利 - 对于福利 - 对于利润 - 对于利弊 - 对于权利的应用 - 用于对使用 - 由于利用 - 利用对象 - 对于引用