"对于实施例"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于实施例 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
2000年实施 134 456例 2001年实施 129 268例 2002年实施 119 458例 | 2002 119,458 |
公安条例 的实施 | The operation of the Public Order Ordinance |
社团条例 的实施 | The operation of the Societies Ordinance |
关于指令规定的条例必须于1998年10月23日予以实施 | The enactment of the Directive provisions has to be effected by 23 October 1998. |
例如 切割女性生殖器官其实是对儿童实施的犯罪行为 | For example, female genital mutilation amounted to criminal assault on a child. |
在军援领域对科特迪瓦实行限制性措施的条例 | A regulation imposing restrictive measures on Côte d'Ivoire concerning assistance related to military activities . |
B. 关于危险货物运输的建议 示范条例 的实施情况 | Implementation of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Model Regulations |
公安条例 的实施 274 281 96 | The operation of the Public Order Ordinance 274 281 94 |
社团条例 的实施 283 286 100 | The operation of the Societies Ordinance 283 286 98 |
一般警戒 实施例行围捕 | General alert. Routine roundup. |
条例未对议价价格实施任何限制 只是指出不允许不切实际的定价 | Regulations do not impose any limit on the price that can be negotiated indicating only that unrealistic pricing is not permitted. |
1.5 实施域外禁运所造成影响的实例 | 1.5 Examples of the impact of the extraterritorial application of the embargo |
细则105.1 实施条例5.4的期限 | Time frame for application of regulation 5.4 |
例如 共同组织该协商会议的欧洲委员会正在实施一个关于对儿童的暴力问题的方案 | For example, the Council of Europe, which co organized the consultation, is implementing a new programme on violence against children. |
此外 将通过加强当前的一套方案 探索加强落实环境规划署对于实施 巴厘战略计划 的贡献的新途径 这方面的实例载于下文D节 | Furthermore a set of programmes currently under way will be strengthened to test new avenues for enhanced delivery of the UNEP contribution to the implementation of the Bali Strategic Plan examples of these are given in section D below. |
还包括一些具体实例 说明国家一级实施的方案和措施 | Concrete examples of programmes and measures implemented at the national level have also been included. |
学术培训与实践培训相结合 安排访问法医专家办公室以观察各种法医案例 其中包括基于性别对妇女施暴的案例 | The academic training is accompanied by practical training with visits to the office of the medico legal expert to see various medico legal cases including gender based violence against women. |
关于大小跨国公司成功实施积极措施从而在其生产中增加地方附加值的实例有很多(贸发会议2001) | There are many examples of big as well as smaller TNCs successfully pursuing a proactive approach towards increasing the share of local value added in their production (UNCTAD 2001). |
142. 2000至2002年间 卫生部完成的产前管理服务数量如下 2000年实施144 890例 占分娩总量的75 2001年实施135 303例 占总量的70 2002年实施137 890例 占总量的68 | The total number of prenatal examinations provided at Ministry of Health facilities from 2000 to 2002 was as follows 144,890 (75 per cent) in 2000 135,303 (70 per cent) in 2001 and 137,890 (68 per cent) in 2002. |
委员会还强调指出 对于习惯法和相关惯例的尊重不应当通过对不歧视原则作出一般性例外来保障 而是应当通过对文化权的积极承认来实施 | It also stresses that respect for customary law and practices should not be ensured through a general exception to the principle of non discrimination, but should rather be implemented through positive recognition of cultural rights. |
实际上 许多实例证明 正是由于缺乏资金才引发了创造精神 催生了施政创新 | In fact, many cases have proven that it is precisely the lack of funds that has triggered creativity and led to innovations in governance. |
虽然新的 刑法典 正式定于2005年4月实施 但实际上 法院已经在两个案例中对风俗杀人做出了严厉惩罚的判决 | While implementation of the new Penal Code was formally scheduled for April 2005, in practice, the courts had already handed down severe penalties for custom killings in two cases. |
各级政府机构都实施了这些条例 | These regulations have been implemented in all government agencies of all levels. |
制定 通过和实施便于有效执行空间通信和信息政策的条例框架 | Develop, adopt and implement a regulatory framework for the effective use of space communications and information policies |
(四) 在获得对于所涉缔约方而言属于外部因素的基础设施(例如处置设施)等方面发生的变化 | (iv) Cchanges in access to infrastructure external to the Party (e.g., disposal facilities). |
委员会颁布了 选举实施条例和细则 | This commission issued Rules and regulations for implementation of elections. |
(e) 第20项 第11页 电离辐射保护和核安全法 的实施条例于2005年通过 | e) item 20 (p. 11) The implementing regulations for the Ionising Radiation Protection and Nuclear Safety Act were adopted in 2005. |
85. 在安全方面实施了各种措施 例如闭路电视和出入管制措施 | In the area of security, various measures were implemented, such as closed circuit television and access control measures. |
为此目的 鼓励向工作组提出关于立法和行政措施及这些权利之实施的积极例子的资料 | For this purpose, information on legislative and administrative measures and on positive examples of the application of those rights is encouraged. |
对恐怖主义事件发生后实施的例外和克减 应进行谨慎的审查和监督 | (c) Exceptions and derogations undertaken following a terrorist incident should be carefully reviewed and monitored. |
因此 培训课程须基于地方实例和设施 具有高度的实践性 并强调简易性 而不是复杂性 | As such, training courses need to be highly practical, based on local examples and facilities, with the emphasis on simplicity rather than complexity. |
(d) 犯罪在一国实施 但对于另一国有重大影响 | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
虽然全世界有丰富的成功实例 但棘手的问题是 如何区分属于真正创新的实例和不属于真正创新的实例 | Despite the wealth of good examples around the world, the challenge is to distinguish between cases that are indeed innovations and cases that do not fall in this category. |
很难找到语言时态特征对于储蓄行为 没有影响的实例 | It's almost impossible not to find a savings behavior for which this strong effect isn't present. |
委员会要求特别重视这一事项 并严格实施联合国关于使用顾问的条例 | The Committee requests that special attention be paid to this matter and that the United Nations regulations on the use of consultants be applied strictly. |
该战略的实施也有助于越南政府实际履行其对 公约 的承诺 | The implementation of the Strategy also helps the Vietnamese Government effectively realize its commitments to the CEDAW Convention. |
为实施这项法令 通过了四 4 项执行条例 | In application of this Act, four (4) implementing regulations have been adopted |
对稻米补贴的讨论起源于战时粮食配给 于1942年开始实施 | The subsidy on rice which has been discussed earlier originated in war time rationing and was introduced in February 1942. |
欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议 | The European Union adopts, as a rule, common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. |
欧洲联盟通常制订共同立场和理事会条例来执行安全理事会关于实施限制措施的各项决议 | As a rule, the European Union adopts common positions and Council regulations to implement Security Council resolutions providing for the imposition of restrictive measures. |
d 关于援助的规定 例如 通过在儿童易于遭受此种新型奴役的国家实施家庭援助方案 | (d) Provision of assistance, for example, through the implementation of family assistance programmes, to States in which children are exposed to this new form of slavery. |
例如 在美国港口 保安措施的实施已导致偷渡事件减少50 | For example, in United States ports, the implementation of security measures has resulted in a 50 per cent decrease in stowaway cases. |
因此 在任何情况下 对儿童的拘留必须属于例外 而且必须在采取承认和保护儿童特别脆弱性的各种措施的情况下才能加以实施 | At all times, therefore, the detention of children must be exceptional and undertaken through measures that acknowledge and protect their particular vulnerabilities. |
毛里求斯是否使用风险评估原则 实施关于进口火器的任何特别安全措施 例如对暂时储存 存放仓库和运送火器工具进行安全检查 | Has Mauritius implemented, using risk assessment principles, any special security measures on the import of firearms, such as conducting security checks on the temporary storage, warehousing and means of transport of firearms? |
6. 对于 成果文件 授权的行动 我将亲自主抓实施 | I will lead directly the implementation of actions mandated in the Summit Outcome. |
相关搜索 : 实施例 - 对于任何实例 - 对实施 - 对实施 - 实施条例 - 实施条例 - 实施条例 - 实施条例 - 实施条例 - 实施案例 - 示例性实施例 - 示例性实施例 - 对于例如 - 例如对于