"对于教育"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于教育 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对于联邦区 基础教育和教师培训由公共教育部提供
In the case of the Federal District, basic education and teacher training are provided by SEP.
对于存在发育障碍的儿童 初等教育在其7至15岁之间属于义务教育
For children with disabilities in development, primary education is obligatory from their 7th to their 15th year of life.
由于高等教育比小学教育获得优先,少于20 的教育援助开支用于小学教育
Because higher education is given preference over primary schooling, less than 20 per cent of aid expenditures for education go to primary education.
对于高等教育 其情况也相似
A similar situation prevails with regard to higher education.
(a) 对教育工作者进行教育
(a) Educating educators
对于残障人士的新的教育模式
New models for pedagogy for the displaced.
教育对于本协会是非常重要的
Teresian Association
28. 鉴于教育对人口在婚姻 生育 健康和迁徙方面行为的影响 改善教育 特别是女孩的教育 还将对人口动态产生影响
Improving educational attainment, particularly of girls, would also have an impact on population dynamics, since education is known to influence demographic behaviour with respect to nuptiality, fertility, health and migration.
对于教育者也具有同样的作用
The same applies to educators.
(c) 对未成年人进行教育和再教育
(c) Education or re education of minors
对于教育目的而言 它们是很有用的
They are quite useful for educational purposes.
这两条对于保护教育权都相当及时
Both articles are quite timely in terms of protection of the right to education.
2. 其他措施包括提供普及初等教育 对于男女儿童都实行义务教育 和从幼儿园到大学的免费教育
Other measures included the provision of universal primary education, which was mandatory for both boys and girls, and free education from kindergarten to university.
39. 在人权教育领域 国民教育部为中学生编制了公民教育课程 着重于 quot 对个人和公民进行培训 quot
39. In the field of human rights education, the Ministry of National Education has developed a civic education curriculum for secondary school students, focused on the quot training of individuals and citizens quot .
由于认识到教育对实现千年发展目标做出了贡献 斐济规定初等教育为义务教育 并采取步骤普及中等 职业和高等教育
Recognizing that education contributed to the achievement of the Millennium Development Goals, Fiji had made primary education compulsory and was taking steps to make secondary, vocational and higher education accessible to all.
对于年满六岁的男女教育是强制性的,并且通过法律扩展幼儿园教育
Education was mandatory for both boys and girls from age six, and a law had been passed to expand pre school education.
73. 关于在其国家中儿童权利的实施和保护情况 他指出 对于男女儿童 要求的是义务小学教育 开办学校 各级教育包括学前教育和高等教育都是免费的
With regard to the enjoyment and protection of the rights of the child in the United Arab Emirates, it should first be noted that education was mandatory at primary level for both sexes and free at all levels, including kindergarten and higher education.
470. 如关于初等 中等和高等教育的说明 格陵兰的教育制度适用于所有各级教育
470. As explained in relation to primary, secondary and higher education, the education system in Greenland must be assumed to cover all levels.
主要集中于初级教育 少数受过中等教育
The commonest levels are primary and, to a lesser extent, secondary.
对于发育受干扰的儿童 初等教育从7岁开始到15岁结束
For children disturbed in development, primary education lasts from age 7 to 15.
在性教育和家庭教育方面 教育部居民教育办公室 除去制定了教学指针外 还针对教育工者和学生开展了提高认识教育(见表18和19)
With regard to sex and family life education, the Population Education Office of the Ministry of Education conducts awareness programmes for teachers and students and supplies teaching guides (see tables 18 and 19).
接受正式的教育或者非正式的教育有助于
Pass on to her children a sound education, without distinction as to their sex.
我对教育感兴趣 事实上,我发现每个人都对教育感兴趣
I have an interest in education actually, what I find is everybody has an interest in education.
后中等教育 中等职业教育 MBO 高级专业教育和大学教育 针对15 18岁以上的学生 具体分为
Post secondary education (middle level professional education (MBO), higher level professional education and university) for the over 15 18s, subdivided into
针对存在学习障碍的儿童的教育 MLK 针对存在严重学习障碍的儿童的教育 ZMLK 针对聋哑儿童的教育
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
而且对于她们所受的教育我实在不敢恭维
And the education they got was pitiful.
这是由于对教育政策 课程等不断争论所致
This is due to the ongoing controversy over education policy, curricula etc.
对香港的再教育
The Re Education of Hong Kong
一方面 在教育制度内 与其他宗教和世界观相比 宪法 及 教育法 中的目标条款显示出对于基督教的明显偏颇
On the one hand, the Constitution and the object clause in the Education Act contain a clear preference for Christianity as compared to the role of other religions and worldviews in the educational system.
关于失业者的教育程度(表14.21) 妇女与男子的教育程度高些 中等教育和高等教育的成就特别大些
With regard to the level of education of the unemployed (table 14.21), the women are better educated than the men, showing particularly good figures in secondary and higher education.
教育对于减轻贫穷的作用意味着要更加强调提高教育的效率 特别是初级教育 但同时也要发展可供选择的教育类型 例如成年人和青年的文化活动
The contribution of education in poverty reduction has implied that more emphasis is placed in the substantial improvement of efficiency in education, especially primary education, but along with the development of alternative educational models such as adult and youth literacy campaigns.
但由于利用在线电子远距离教育节目的时间相对较短 很难全面评估联网远距离教育在正规教育系统中所起的作用以及电子远距离教育方法的效用
But owing to the relatively short period of time that on line EDE programmes have been used, a complete evaluation of the role networked distance education plays in the formal education system as well as the effectiveness of the EDE methodologies is very difficult.
教育部负责指定关于国家教育事务的广泛政策
The Ministry of Education is responsible for setting broad policies on educational matters in the country.
近年来 中国青少年性教育话题被广泛讨论 但对于残障青少年性教育 挑战仍很艰巨
In recent years, the topic of sex education for Chinese teenagers has been widely discussed, but the challenge for sex education for disabled teenagers is still arduous.
对于入学 高中等教育和高等教育的学生一般须在第一学年入学之前举行选拔考试
With regard to access, upper secondary and higher education institutions usually hold selection examinations before accepting pupils into the first year.
quot 对于正规学校制度内相对于和平教育的现有军训 军事教育 应在自愿或义务的基础上进行恰当的观察和分析 quot
A proper overview and analysis should be made of existing military training education within the formal school system, on a voluntary or compulsory basis as compared to peace education.
非政府组织的援助对于实现受教育权的影响
Non governmental aid impact on the realization of the right to education
对于教育范围的观念也正在改变 因为社会认识到终身学习的重要性 也认识到教育不限于儿童和青年
Perceptions of the scope of education also are changing as societies realize the importance of life long learning, that education does not end with childhood and youth.
78. 委员会建议应在学校和大学进行关于人权的教育,包括关于 消除对妇女一切形式歧视公约 的教育
78. The Committee recommends the introduction of human rights education, including the Convention, in schools and universities.
解决方案在于教育
The Education Solution
原因在于家庭教育
For it is mainly a matter of bad education.
经过初等教育阶段后 男女生都有机会选择接受普通教育或者职业教育 这取决于他们的平均教育水平
After the primary education stage, both male and female students have the opportunity to choose between general and vocational education, depending on their averages.
最后 对于计划生育的总需求明显地与已婚妇女受教育的程度相关 没接受过学校教育妇女占8 接受过中学或更高程度教育妇女占33
Finally, the total demand for PF is significantly associated to the educational level of the women in union from 8 in women without schooling up to 33 in the ones with secondary or higher education.
关于这一级教育的效果 指示数字也对妇女有利
With regard to the efficiency of this level of education, the figures also favour females.
对于教育领域的立法, 特别报告员建议当局在教育制度上培植一种容忍和不歧视的文化
As for legislation in the field of education, the Special Rapporteur recommended that the State favour a culture of tolerance and non discrimination in the education system.

 

相关搜索 : 关于教育 - 关于教育 - 关于教育 - 至于教育 - 对于教授 - 对于教师 - 教育部教育 - 致力于教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育