"对于调查"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于调查 - 翻译 : 对于调查 - 翻译 : 对于调查 - 翻译 : 对于调查 - 翻译 : 对于调查 - 翻译 : 对于调查 - 翻译 : 对于调查 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
然而 对于这些职类的人员来说 初步调查之后 由调查委员会进行调查 | However, for personnel in these categories, the preliminary investigation is followed by a Board of Inquiry investigation. |
对此事件仍有待于进行调查 | Investigations into the incident are still pending. |
德国于1996年对调查表作了答复 | Germany replied to the questionnaire in 1996. |
一项调查对头几年的结论进行了评估 该调查的结果已于1990年提出 | The first few years apos findings were evaluated in a survey whose results were presented in 1990. |
对于利益相关者应定期进行全面调查 | Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted. |
由于没有委任任何律师调查这一案子 对这案件的法律调查一直被暂停 | The legal investigation has been suspended since no lawyer has been assigned to the case. |
由于受害者经常撤回申诉 导致调查不得不终止 从而妨碍了对案件的调查 | The investigation of cases was hampered by the fact that victims often withdrew their complaints and the investigation had to be terminated. |
对于联合检查组的调查结果,即方案协调委员会的审查任务职能须得到加强有人表示支持 | Support was expressed for the Joint Inspection Unit finding that the Committee s function of reviewing mandates needed to be strengthened. |
2004年对23个国家作了调查 2005年对39个国家作了调查 | Twenty three countries were surveyed in 2004 and 39 in 2005. |
虽然本项研究仅限于已有的调查 不会直接委托做新的调查 不过一系列新的调查和对已有调查的次级分析正在与本项研究协同进行 | While the study is limited to existing research and will not commission new research directly, a range of new research and secondary analysis of existing research is being conducted in conjunction with the study. |
对该案的调查于1994年12月20日结束 预期于1995年初听审 | The investigation into the case concluded on 20 December 1994, and the case was due to be heard in early 1995. |
法令还作出了便利于对此类反对意见进行调查的规定 | Provision is also made to facilitate conducting inquiries for the purpose of investigating such objections. |
问答调查表可能有助于对各次讲习班作评估 | Questionnaires could be helpful to assess individual workshops. |
由于 quot 鉴定不及时 quot 对此案的调查尚未结束 | The investigation into the case had not yet been concluded due to quot delayed expertise quot . |
据报对指称的虐待进行的调查于1997年初停止 | Investigations into the alleged ill treatment were reportedly dropped in the beginning of 1997. |
14. 由于史蒂文斯的调查 对一些人进行了起诉 | 14. A number of prosecutions were instigated as a result of the Stevens inquiry. |
1.4 关于调查技术 | (1.4) In relation to investigation techniques |
74. 本报告审查期间 财务调查员对被告进行了贫穷调查 | During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons. |
对供应商的调查 | Custody and control of equipment |
这一论点不适用于调查表涉及事实和可以观察到的实践的情况 正如关于对条约的保留的调查表那样 | That argument did not apply in cases where the questionnaires dealt with facts and observable practice, as with the questionnaire on reservations to treaties. |
调查团于2005年3月16日结束在黎巴嫩的调查 | The Mission concluded its inquiry in Lebanon on 16 March 2005. |
此外 它还作为2003年调查的后续行动准备于2005年对不同种类的外国直接投资对经济的影响作出调查 | Furthermore, it had been working on a 2005 survey of the impact of different kinds of FDI on economies as a follow up to its 2003 survey. |
关于Jos Antonio Briceo和Omar Uribe 调查仍在进行 案件已提交刑事调查警察进行调查 | In the cases of José Antonio Briceño and Omar Uribe, the investigation was still under way and the file had been forwarded to the Criminal Investigations Police (PTJ) for investigation. |
对有关调查进行的审查包括以下重要方面 犯罪现场的控管 证据的保留 对半岛电视台有关有人自称对袭击负责的报道进行的调查 对爆炸涉嫌犯的调查 对涉嫌车辆的调查和有关调查完整性的一般性意见 | The review of the investigation included the critical areas of the management of the crime scene the preservation of evidence the investigation of the claim of responsibility for the attack broadcast on the television network Al Jazeera the investigation of the suspect bomber the investigation of the suspect vehicle and general remarks on the investigation's integrity. |
(b) 根据对作为第四次联合国犯罪趋势和刑事司法系统运作调查补充的跨国犯罪调查的调查表和所收到答复的审查情况 制订订正调查表应依据于现有调查的结果并侧重于斟情收集说明性 定性 资料以及统计 定量 数据 | (b) On the basis of a review both of the questionnaire on transnational crime, which formed a supplement to the Fourth United Nations Survey of Crime Trends and Operations of Criminal Justice Systems, and of the replies submitted, a revised questionnaire should be constructed, building on the existing survey results and focusing on the collection of both descriptive (qualitative) information as well as statistical (quantitative) data, as appropriate |
143. 1998年1月至4月 调查科对于1997年后期在会员国代表间散发的三份文件进行了调查 | 143. From January through April 1998, the Investigations Section conducted an investigation into three documents circulated in late 1997 among the representatives of Member States. |
正在开展四项调查 基于新斯科舍省人口的调查 焦点组调查 二次数据分析和照料者情况调查 | Four research streams are being conducted a Nova Scotia population based survey, focus groups, secondary data analysis and caregiver portraits. |
各项调查活动使用关于商业统计单位的相同基本信息 因此 建立这样一个登记册对于充分协调各项调查活动至关重要 | The establishment of such a register is essential for the full coordination between surveys that use the same basic information about business units. |
F. 关于调查的结论 | Conclusions regarding the survey |
(h) 有重大迹象表明 调查法官对调查没有控制权 | (h) There is strong evidence to suggest that the investigating judges were not in control of the investigation |
关于江奇胜 公安机关已于1994年6月29日结束了对江的调查 | (a) As regards Jiang Qisheng, the public security organs abandoned their investigation of Jiang on 29 June 1994. |
对于所发生的这些事件必须进行详实的公开调查 | It is imperative that detailed public investigations be conducted into what happened. |
捷克共和国对原调查表和新调查表都提交了答复 | The Czech Republic submitted its replies to both the original version of the questionnaire and its new version. |
他促请当局对该区侵犯生命权的所有指称迅速开展彻底公正的调查 将调查结果公布于众 | He urges the authorities to initiate speedy, thorough and impartial inquiries into all allegations of violations of the right to life committed in this region, and to make their results public. |
关于刑事调查和起诉 | With regard to criminal investigation and prosecution |
调查的对象有男有女 | Both women and men were interviewed. |
A. 对种族灭绝的调查 | A. Inquiry into the genocide |
将会对你有一个调查 | There'll have to be an inquiry. |
对大龙公司展开调查 | INVESTIGATION OF DAIRYU CONSTRUCTION |
调查人员会晤了对指控的事项知情的各方 对环境做了观察 拟定了一套调查计划并组成了一个调查队 | The investigators met with parties having knowledge of the allegations, observed the environment, prepared an investigation plan and assembled an investigation team. |
禁毒署目前正在对调查表进行审查 | A review of the questionnaire is now being carried out within UNDCP. |
此外 收到的信息表明 对监禁中死亡的调查和调查结果很少对外公布 | Furthermore, information received indicates that investigations into death in custody and their findings are rarely made public. |
调查完毕后 民航组织理事会于1996年6月审议调查报告 | After the investigation was completed, the Council of ICAO considered the report thereof in June 1996. |
但是 总的来说当局据称对进行调查不大起劲 而由于不进行彻底的调查 逍遥法外的现象十分普遍 | In general, however, the authorities allegedly showed very little zeal in opening an inquiry and impunity was widespread in the absence of an exhaustive investigation. |
上述调查还把当前的调查与1993年的调查做了一番比较 同时对比了警官和社会工作者对被殴打妇女的态度 | The survey also compared the current survey to a survey held in 1993, measuring up police officers stance towards battered women to that of social workers. |
相关搜索 : 调查对 - 对调查 - 调查对 - 对调查 - 对于调查结果 - 对于调 - 关于调查 - 关于调查