"对于责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
消费者对于其他人类个体 没有职责 责任和义务 | Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. |
至于问责制 她指出 每个机构都将对本机构的具体成果负责并承担问责责任 其中包括对本机构执行局负责并承担问责责任 | Concerning accountability, she noted that there were agency specific results for which each agency would be responsible and accountable, including to their respective Executive Boards. |
责任取决于各机制对人权影响的程度 | Responsibility is based on the degree to which the mechanisms have an impact on human rights. |
我们的乐观是基于共同责任的文化 是基于对人类尊重的信任 | Our optimism was rooted in a culture of shared responsibility and in a belief in man's decency. |
强调布隆迪人民对于和平负有首要责任 | Emphasizing that the primary responsibility for peace lies with the people of Burundi, |
出于某种原因... 他觉得对托尼的死有责任 | For some reason... he felt responsible for Tony's death. |
对着他负责任. | Responsible in front of him. |
至于责任的国际框架 主席表示仍然需要对话 | Referring to international frameworks of responsibilities, the Chairperson stated that dialogue was still necessary. |
对于谁应负起这个责任,必须作出明白的决定 | A clear decision would have to be made on who should assume this responsibility. |
关于需要和责任 | Regarding needs and responsibilities |
我对此负有责任 | I'm responsible for that. |
我对此负有责任 | I am responsible for that. |
由于各国对全球环境恶化的责任不尽相同,因此虽然负有共同责任,但也应有所区别 | In view of the different contributions to global environmental degradation, States have common but differentiated responsibilities. |
其论点的要害在于以色列拒绝承认它的责任 而对责任的承认是难民问题的任何解决办法的起点 | The danger of such arguments lay in Israel's refusal to acknowledge its responsibility. That acknowledgement was the starting point for any solution to the refugee problem. |
民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任 | Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code. |
面对这些 一些父母倾向于放弃责任 向命运让步 | Although the transitional Government (1999) included only two women, it was the first time that a major portfolio, that of the Ministry of Foreign Affairs, had been entrusted to a woman. |
关于第11段 我们要指出 秘书长对预算的任何酌处权应伴之以明确的责任和问责机制 | With regard to paragraph 11, we should like to point out that any budgetary discretion for the Secretary General must be accompanied by clear responsibility and accountability mechanisms. |
所以不对任何人负责 除了对自己 对被拍摄者负责 | So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects. |
对不可接受的保留采取行动的责任应在于保留国 | The responsibility for taking action on an inadmissible reservation should rest with the reserving State. |
关于高级专员责任的声明和对财务报表的核准 5 | Statement of the High Commissioner apos s Responsibilities and Approval of the Financial Statements 4 |
可我对她是不用负任何责任的 | But I don't have to take any responsibilities for her |
3. 受害国根据第43条 第44条和第45条援引责任的必要条件 适用于有权根据第1款对另一国援引责任的国家援引责任的情况 | 3. The requirements for the invocation of responsibility by an injured State under articles 43, 44 and 45 apply to an invocation of responsibility by a State entitled to do so under paragraph 1. |
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任 | In some cases, such liability extends to liability for environmental damage. |
我会对你负起责任的 | I'll live with you. Come to me. |
我们对此有什么责任 | And how are we responsible for this? |
对儿童的指导和责任 | Guidance and responsibilities for children |
对缔约方会议的责任 | Accountability to COP |
8. 对费用超支的责任 | 8. Responsibility for Cost Overruns |
我们要对她们尽责任 | They're our responsibility. |
所谓责任 就是国家对公民 国家之间 国际机构对成员以及今世对后代的责任 | Where there is accountability we will progress where there is none we will underperform. |
至于该专题与国家责任专题之间的关系,对涉及严格的赔偿责任的情况应作出更明确的区分 | As to how the topic was related to that of State responsibility, a clearer distinction should be made between situations involving strict liability and those involving responsibility. |
对于其他更专门的商业责任保险,包括战争险和一般责任险,也日益需要代表维和部进行谈判 | Increasingly, other more specialized commercial liability insurances, including war risk insurance and general liability coverage, have also had to be negotiated on behalf of DPKO. |
然而 整个国际社会对于实现普遍的人权也负有责任 | However the international community as a whole also has a responsibility to contribute to realize the action of universal human rights. |
23. 针对地雷采取行动的首要责任在于有关国家本身 | 23. The primary responsibility for taking action against the presence of landmines lies with the concerned State. |
对于戏院和我的师父... 我要尽到我应有的责任 和义务 | I have many obligations and duties to the theatre and to my master |
安理会要求追究对此负责的人的责任 | The Council calls for those responsible to be held accountable. |
对秘书长而言 如要让他实行问责制的话 他就有责任利用他认为最适于执行授予他的任务的手段 | II, para. For his part, the Secretary General if he is to be held accountable has the responsibility to use the means he considers best suited for implementing those mandates conferred upon him. |
关于 说明 对保护问题的概述 与会者强调保护难民是共同的责任 各国必须履行这方面的国际责任 | Turning to the overview of protection concerns in the Note, it was stressed that protection of refugees is a shared responsibility and that States had to meet their own obligations in this regard. |
我相信责任来源于需求 | You know, I believe that accountability stems from demand. |
5. 关于人权的其他责任 | 5. Other responsibilities concerning human rights |
有悖于你的责任和客户 | Have failed in your duty to your client. |
你究竟能够负起什么样的责任 对于你正在从事的事情 | What can you do that is more responsible than what you're doing now? |
对于我们生存的这个世界 你们承担着如此重大的责任 | You're all so responsible for this world that we live in today. |
那个责任对他是个负担 | That responsibility is a burden to him. |
我觉得对她的死有责任 | I feel so responsible. |
相关搜索 : 对于担责任 - 对责任 - 对责任 - 对责任 - 对责任 - 对责任 - 对责任 - 对于依赖责任 - 对于管理责任 - 对于意图责任 - 对于过错责任 - 对于责任承担