"对于2013年"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于2013年 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

北京于2013年正式发布并实施 北京市2013 2017年清洁空气行动计划
Beijing released officially and implemented the 2013 2017 Clean Air Action Plan in Beijing in 2013.
汤姆逝世于2013年10月20日
Tom passed away on October 20, 2013.
竣工日期预计为2013年下半年 部分扫尾工作将于2014年完工
The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014.
2013年停飞无人机
Ground the Drones in 2013
萨奇斯于2013年5月23日聘请罗伊 他对罗伊为球队做出的贡献表示感谢
Sakic, who hired Roy on May 23, 2013, thanked Roy for his contributions to the team.
2013年的政治经济学
The Political Economy of 2013
欧元区的2013年日程
The Eurozone s Agenda in 2013
2013年经济的基本面
The Economic Fundamentals of 2013
实际应该是2014年而非2013年
It was 2014, not 2013.
对此必须作出国际回应 小组委员会正在研究不同的可能性 以期于2013年采取行动
An international response was necessary and the Subcommittee was studying the different possibilities with a view to taking action in 2013.
将每年展开这项工作 直至2013年
This process will be implemented annually until 2013.
到2013年底 格鲁吉亚的未缴分摊会费将减至2005年至2013年期间的摊款总额减544 376美元
It would reduce Georgia's outstanding assessed contributions at the end of 2013 to its total assessments for the period from 2005 to 2013 minus 544,376.
她声称 钱是用来给2013年死于车祸的儿子 Lee Skeldon 买墓碑的
She claimed the money was going towards a headstone for her son, Lee Skeldon, who died in a car crash in 2013.
如格鲁吉亚政府按2005年至2013年的时间表目前所列数额 6 986 061美元 付款的话 到2013年底 其未缴分摊会费将为2005年至2013年期间的摊款额减704 076美元
Should the Government of Georgia make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2013 ( 6,986,061), its outstanding assessed contributions at the end of 2013 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2013 minus 704,076.
湯姆從2013年起一直在這裡
Tom has been here since 2013.
同年夏天 他退出斯旺西城队加入了狼队 并从2013年起效力于曼城队
He quit the Welsh outfit that summer to join Wolves and has been at the City Ground since 2013.
由于在其体内发现了一种合成代谢类固醇的痕迹 她于2013年被禁赛16个月
She was banned for 16 months in 2013 after traces of an anabolic steroid were found in her system.
请考虑 5月平均时薪比2014年5月高了2.3 但是 自今年年初以来 时薪增加了3.3 光是5月就增加了3.8 这是充分就业的明确信号 工资加速增长始于2013年劳动力市场开始趋紧时 2012 2013年 平均时薪只增长了1.1 2013 2014年加快到2.6 2015年首季度达到了3.3
Consider this Average hourly earnings in May were 2.3 higher than in May 2014 but, since the beginning of this year, hourly earnings are up 3.3 , and in May alone rose at a 3.8 rate a clear sign of full employment. The acceleration began in 2013 as labor markets started to tighten.
2010年4月 IMF的 世界经济展望 预测2013年德国和荷兰年GDP增长为1.8 去年10月 IMF将德国和荷兰2013年GDP增长预测分别调低至0.9 和0.4 又过了两个月 两国央行报告说即便是降低了的预期仍显得过于乐观了 谁能担保2013年下半年会出现更多的希望和兴奋
In April 2010, the International Monetary Fund s World Economic Outlook projected 1.8 annual GDP growth in Germany and the Netherlands in 2013. In October of last year, the IMF lowered its 2013 growth forecast for Germany to 0.9 and to 0.4 for the Netherlands.
但是 在美国国务院许诺给埃及的15.6亿美元2013年援助中 只有2.5亿美元会用于非军事项目 美国应该增加对着重于治理 公民社会和强化法治精神的项目的融资 这些项目的2013年预算只有区区2500万美元
But, of the 1.56 billion that the US State Department requested for Egypt in 2013, only 250 million is earmarked for non military programs. The US should increase funding for projects that focus on governance, civil society, and strengthening the rule of law.
即便美国避免了可能在今年年末出现的相当于GDP4.5 的全面财政削减 也很有可能会有一场相当于GDP1.5 的财政拖累来对2013年的经济造成打击 美国经济目前的年均增长为1.6 即便住宅和制造业都已经出现温和复苏 加上QE3 都能将美国2013年的增长保持在这一水平 但即便是1 的财政拖累都将意味着经济增长会在2013年近乎停滞
Even if the US avoids the full fiscal cliff of 4.5 of GDP that is looming at the end of the year, it is highly likely that a fiscal drag amounting to 1.5 of GDP will hit the economy in 2013. With the US economy currently growing at a 1.6 annual rate, a fiscal drag of even 1 implies near stagnation in 2013, though a modest recovery in housing and manufacturing, together with QE3, should keep US growth at about its current level in 2013.
威廉姆斯在2013年12月被确诊为癌症
Williams was diagnosed in December 2013.
去年韩国参鸡汤对华出口额达10.0339万美元 重量达2.1859万公斤 较2013年分别猛增2094 和3668.8
Last year, the export sales of Korean ginseng chicken soup to China was 100,339 US dollars and the weight was 21,859 kg, which surged by 2094 and 3668.8 respectively compared with that in 2013.
魏玛2013
Weimar 2013?
但随着2013年的深入 乐观渐退 沮丧日增
But optimism foundered over the course of 2013, and frustration soared.
这一开发方案可望持续到运营期 即2001年至2013年
This development programme should lead on to the operating period, from 2001 to 2013.
但从2013年开始 网上零售增速开始降至50 以下 2015年 增速首次低于40 2016年增速居然变成了26.2
Since 2013 however, the online retail sales growth rate has decelerated from more than 50 to less than 40 for the first time in 2015 in 2016, the growth rate was 26.2 .
韩联社5日报道称 去年韩国参鸡汤对华出口额超过10万美元 较4年前的2013年 猛增约20倍
According to the report on Day 5 of Yonhap, last year, the export sales of Korean ginseng chicken soup to China exceeded 100,000 US dollars, which surged 20 times compared with that of four years ago, in 2013.
目前我们正在商定2007至2013年新合作战略 并且将尤其侧重于区域一体化问题
A new strategy for cooperation for the years 2007 to 2013 is currently being agreed, and will focus particularly on issues of regional integration.
他说 会有财政悬崖问题降临 发生在2013年初
He said, you know, there's this fiscal cliff coming, it's going to come at the beginning of 2013.
与此同时 欧洲央行推出了 直接货币交易 OMT 计划 用于购买二级市场交易的债券 在最近的峰会上 欧盟领导人强调 将在2013年1月1日前完成单一监督机制的设计 并于2013年底之前开始实施
In parallel, the ECB has announced an outright monetary transactions (OMT) program to purchase bonds already trading on the secondary market. At their most recent summit, European Union leaders reiterated their commitment to finalize the design of a single supervisory mechanism by January 1, 2013, and to activate it by the end of next year.
在2013年之前 政府仍无法完全支付其业务费用
The Government is not expected to be able to cover its operating costs fully before 2013.
广泛宣传的扫盲运动于2002年开始 目标是到2013年完全消除文盲现象 实现这个目标还有一定距离
A well publicized literacy campaign that would be in effect from 2002 to 2013 aimed to eradicate illiteracy completely, and thus far it was on target.
结果 对美国 家庭去杠杆过程仍在约束经济增长 的预测与实际只是略有不同 2010年4月的报告预测2011 2013年间的年增长率约为2.5 当前预测则为略高于2
As a result, predictions for the United States where household deleveraging continues to constrain economic growth have fallen short only modestly. The April 2010 report forecast a US growth rate of roughly 2.5 annually in 2012 2013 current projections put the rate a little higher than 2 .
此前 中国战略文化促进会先后于2012年6月5日 2013年7月19日 2014年7月23日 2015年6月30日发布过日本军力评估报告
Previously, the China Strategy and Culture Promotion Council released the Japanese military assessment report on June 5, 2012, July 19, 2013, July 23, 2014 and June 30, 2015.
在美国 投资支出从1990年占GDP的23.6 下降到2013年的19.3 若以净值 剔除资本折旧的总投资 衡量 则降幅更加巨大 在欧盟 投资占GDP之比从1990年的24 下降到2013年的18.1
In the US, investment spending declined from 23.6 of GDP in 1990 to 19.3 in 2013, and fell even more markedly in net terms (gross investment excluding capital depreciation). In the European Union, the decline was from 24 of GDP in 1990 to 18.1 in 2013.
2013年6月28日 习近平在全国组织工作会议上的讲话
From the speech delivered by Xi Jinping at the National Organization Working Conference on June 28, 2013
而在2013年 我们将再次将它启动 打破之前的这些记录
And in 2013 we're going to fire it up again and break all those records.
一些独立经济学家认为 奥巴马计划将于2012 2013年对就业市场实现重大提振 事实上 美国最德高望重的两名预测人士预测2012年 美国就业机会法案 将创造130 190万个就业岗位 而到2013年底创造就业岗位将超过200万 超党派的国会预算办公室也认为按2012 2013年单位美元预算成本创造的就业岗位数来衡量 绝大多数法案政策的预算效益是排名居前的
Indeed, two of the nation s most respected forecasters predicted that the AJA would add 1.3 1.9 million jobs in 2012 and more than two million jobs by the end of 2013. The non partisan Congressional Budget Office (CBO) also found that most of the AJA s policies ranked high in budgetary effectiveness, measured by the number of jobs created in 2012 2013 per dollar of budgetary cost.
能证明到2013年在新喀里多尼亚连续居住20年的人也可以参加协商投票
Persons who, in 2013, are able to prove that they have resided continuously in New Caledonia for 20 years may also vote in these referendums.
美联储和其他人再次对这些政策促进GDP增长的程度过于乐观了 尽管长期利率下降 房价直到2012年才触底反弹 而股市的回报在2013年才赶上了企业盈利的速度
The Fed and others were again overly optimistic about the extent to which these policies would boost GDP growth. Despite the fall in long term interest rates, house prices reached bottom only in 2012, and the stock market did not rise faster than corporate earnings until 2013.
与此同时 私人支出在2013年同比增长3.9 为十年来最强劲的一年 2014年的前景展望也相当乐观 改善的家庭资产负债表意味着更强的消费者情绪 2013年实际个人消费支出按年率增长了2.3 而2011年和2012年为2
Meanwhile, private spending grew 3.9 year on year in 2013, the strongest rate in a decade, and the outlook for 2014 is promising. Improving household balance sheets imply stronger consumer sentiment.
但增长前景并不乐观 目前 人们预计葡萄牙经济将在2013年收缩1 而6月末 IMF预计葡萄牙将略有增长 再往前 2011年5月 援助 协议达成时 葡萄牙2013年GDP预期增长率为1.25
The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013. In late June, the IMF projected modest growth, and, at the time of the bailout agreement in May 2011, GDP in 2013 was expected to grow by 1.25 .
最后 在中东 以色列和美国与伊朗关于核浓缩问题的紧张对峙可能在2013年爆发 当前的谈判可能会失败 即使收紧制裁可能也阻止不了伊朗制造核武器 由于美国和以色列不愿意用威慑的方式牵制有核的伊朗 因此2013年可能爆发军事冲突 这将导致油价的暴涨和全球衰退
The current negotiations are likely to fail, and even tightened sanctions may not stop Iran from trying to build nuclear weapons. With the US and Israel unwilling to accept containment of a nuclear Iran by deterrence, a military confrontation in 2013 would lead to a massive oil price spike and global recession.
退役后 刘璇出演了多部电视剧 并在2013年成立了自己的工作室
Tian Liang participated in the single and double ten meter match of two Olympic Games, and won 2 gold and 2 silver.

 

相关搜索 : 晚于2013年 - 由于在2013年 - 全年2013 - 在2013年 - 2013财年 - 对于大部分2013 - 在2013年年中 - 2013年1月 - 2013年10月 - 2013年11月 - 在2013年初 - 从2013年起 - 截至2013年 - 2013年3月