"对住房"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 125. 对于那些需求在市场中不能满足的个人 加拿大抵押与住房公司提供住房津贴来支持低收入加拿大人的社会住房存量 并根据有针对性的倡议向具有特殊 独特需要的个人提供住房援助 | For those whose needs cannot be met in the marketplace, CMHC provides housing subsidies to support Canada's social housing stock for low income Canadians as well as to provide housing assistance for those with special distinct needs under targeted initiatives. |
| 对于住房有明确规定的程序和明确规定的房租数额 因而 有大约90个住房单位为186户家庭占用 | There is a prescribed procedure and a determined rent level for the houses, so that there are approximately 90 residential units occupied by 186 families. |
| 1.191 将制定适当的住房政策和重新安排住房战略 对难民营发展采取综合办法 | 1.191 Appropriate shelter policies and a re housing strategy will have been developed articulating a comprehensive approach to camp development. |
| 住房价格期货市场将允许全世界的投资者通过这些市场购买美国住房的权益实现对美国住房的间接投资 巴黎 里约热内卢或东京的投资者将能够对纽约 洛杉矶和拉斯维加斯业主居住的住房进行投资 | The futures markets on home prices will allow investors around the world to invest in US homes indirectly, by buying interests in them through these markets. An investor in Paris, Rio de Janeiro, or Tokyo will be able to invest in owner occupied homes in New York, Los Angeles, and Las Vegas. |
| 他 要 倚靠 房屋 房屋 卻 站立 不 住 他 要 抓住 房屋 房屋 卻 不 能 存留 | He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. |
| 他 要 倚 靠 房 屋 房 屋 卻 站 立 不 住 他 要 抓 住 房 屋 房 屋 卻 不 能 存 留 | He shall lean on his house, but it shall not stand. He shall cling to it, but it shall not endure. |
| 他 要 倚靠 房屋 房屋 卻 站立 不 住 他 要 抓住 房屋 房屋 卻 不 能 存留 | He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| 他 要 倚 靠 房 屋 房 屋 卻 站 立 不 住 他 要 抓 住 房 屋 房 屋 卻 不 能 存 留 | He shall lean upon his house, but it shall not stand he shall hold it fast, but it shall not endure. |
| 三 住房和住户 | (iii) Housing and Household |
| 住房 | Housing |
| 这些住房可与拉钦镇的住房相比 而且这里的房屋都编了号 | The houses were comparable with those in Lachin town and they were numbered. |
| C. 住房 | C. Housing |
| 12.8.1. 住房 | 12.8.1 Housing |
| 124. 加拿大抵押与住房公司在住房方面的财政任务是改善住房的可负担性及选择范围 并致力于繁荣国家经济的住房部门 | CMHC's housing finance mandate is to promote housing affordability and choice and to contribute to the well being of the housing sector in the national economy. |
| 全球住房 | The Global Home |
| 援助住房 | Assisted housing |
| 住房法律 | Housing legislation |
| 住房修复 | Shelter Rehabilitation |
| 12.8.1. 住房 65 | Under the Constitution the President of the Republic, the President of the National Assembly or one tenth of the members of Parliament may refer legislation to the Constitutional Court so that it may rule on its constitutionality before coming into force. |
| 住房支助 | Accommodation support |
| 55 多米尼加政府十分关注民众的住房和教育问题 帮助低收入的人购买住房或者翻新住房 | The Government of Dominica placed housing and education at the top of its agenda and provided low income persons with opportunities for purchasing or rehabilitating their homes. |
| 1. 住房和人类住区统计 | Statistics on housing and human settlements |
| 115. 在改善城市贫民的住房条件方面 政府可有两种职能 便利个人和私人企业家提供住房和改善住房 直接向贫民提供负担得起的住房 | In improving housing for the urban poor, Governments can assume two functions facilitating housing provision and improvement by individuals and private entrepreneurs and directly providing affordable housing to the poor. |
| 住房区的构想是要创造较独立的家庭环境 向这些家庭提供社区内的住房或汽车旅馆式住房 | The idea of Residential Housing Projects was developed to provide a more domestic and independent family environment, giving families housing or motel style accommodation in a community setting. |
| 拉钦镇中心85 的住房已经重建 其中一些是新建住房 | Some 85 of the houses in the center of the town have been reconstructed while a few have been newly built. |
| 例如 政府在住房方案中必须为老年人留出3 的住房 | For example, government must reserve 3 of its units for senior citizens under the housing programs. |
| 法院对住房政策适用了合理检验标准 得出的结论是 住房政策不符合这一检验标准 因为国家住房预算未将合理的一部分资金专用于满足极端贫困者的需要 | The Court applied a test of reasonableness to the housing policy and concluded that the housing policy did not meet this test, as a reasonable part of the national housing budget was not devoted to people in desperate need. |
| 132. 加拿大抵押与住房公司评估住房条件的电子数据库显示 2001年有核心住房需要的家庭为170万 | CMHC's electronic database for assessing housing conditions shows that, in 2001, there were 1.7 million households in core housing need. |
| 充足住房权 | The right to adequate housing |
| (e) 住房贷款 | (e) Housing Loan |
| 寧 可 住在 房頂 的 角上 不 在 寬闊 的 房屋 與爭 吵 的 婦人 同住 | It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman. |
| 寧 可 住在 房頂 的 角上 不 在 寬闊 的 房屋 與爭 吵 的 婦人 同住 | It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman. |
| 寧 可 住 在 房 頂 的 角 上 不 在 寬 闊 的 房 屋 與 爭 吵 的 婦 人 同 住 | It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman. |
| 寧 可 住 在 房 頂 的 角 上 不 在 寬 闊 的 房 屋 與 爭 吵 的 婦 人 同 住 | It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman. |
| 寧 可 住在 房頂 的 角上 不 在 寬闊 的 房屋 與爭 吵 的 婦人 同住 | It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house. |
| 寧 可 住在 房頂 的 角上 不 在 寬闊 的 房屋 與爭 吵 的 婦人 同住 | It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house. |
| 寧 可 住 在 房 頂 的 角 上 不 在 寬 闊 的 房 屋 與 爭 吵 的 婦 人 同 住 | It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house. |
| 寧 可 住 在 房 頂 的 角 上 不 在 寬 闊 的 房 屋 與 爭 吵 的 婦 人 同 住 | It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a brawling woman and in a wide house. |
| 2. 可居住的住房和环境卫生 | Liveable housing and sanitation. |
| 首先 在完成初步程序和对驱逐的可能性作出评价时 将上述家庭安置在离其先前居住地点最近的住房区 如果建有这样的住房区 | In the first instance, families will be placed in a Residential Housing Project closest to their city of prior residence (where available) while their primary processing is completed and assessments are made of their prospect for removal. |
| 衡量住房需要 | Measuring housing needs |
| 8. 适足住房权 | The right to adequate housing |
| 1. 土地和住房 | Land and housing |
| 32. 保证公民和非公民平等享有适足住房权 尤其要避免住房隔离制度 确保住房中介机构不实行歧视性做法 | Guarantee the equal enjoyment of the right to adequate housing for citizens and non citizens, especially by avoiding segregation in housing and ensuring that housing agencies refrain from engaging in discriminatory practices |
| 住房权利和驱逐住客问题中心 | International Committee for the Respect and |