"对变化作出反应"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对变化作出反应 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对不断变化的环境做出的组织反应
Organizational response to the changing environment
也许可以自我修复 甚至对所处环境更复杂的变化做出反应 甚至对所处环境更复杂的变化做出反应
It might be able to self repair, and even respond to dramatic changes in the immediate environment.
62. 供辩论 对个人和人口老龄化作出的反应是逐步演变的
62. For debate Responses to individual and population ageing have evolved piecemeal.
77. 生物模仿材料会对化学和电的刺激作出改变大小或化学扩散率的反应
77. Biomimetic materials react to chemical and electric stimuli by changing size or chemical diffusivity.
应该进一步研究地面紫外辐射对臭氧变化的反应 以及对其他大气参数中气候引起的变化的反应
Further research is needed on the response of ground level UV to changes in ozone, as well as to climate driven changes in other atmospheric parameters.
47. 在非洲,如在其他地方一样,对冲突性质的不断变化需要作出新的反应
47. In Africa as elsewhere, the changing nature of conflict requires new responses.
总干事应当对成员国的不断变化的需要作出有效的反应 酌情向有关各区域提供多样化的服务
The Director General should respond effectively to Member States' evolving needs, varying the services provided as appropriate to each region in question.
对刺激做出反应 它会改变 也会变异
It changes, and it morphs in response to stimuli.
它们具有确保采取更大的灵活性的优势 通过相互作用对变化作出反应和剌激革新
They have the advantage of ensuring greater flexibility to respond to change and stimulate innovation through interaction.
这使全球机制有了一种灵活性 使它得以积极地对日益变化的情况作出反应
This gives the GM a flexibility that would permit it to respond to the evolving circumstances in a proactive way.
欧洲联盟已作好准备采取必要的紧急行动 按照 部长宣言 的要求对气候变化作出反应
The European Union stands ready to take the urgent action necessary to respond to the challenge of climate change called for in the Ministerial Declaration.
对它作出反应...
React to it.
公约缔约方会议第十届会议通过了关于适应气候变化和反应措施的工作方案 这是将适应气候变化纳入对气候变化的国际反应和可持续发展规划中的重要步骤
The tenth session of the Conference of the Parties to the Convention had adopted a programme of work on adaptation and response measures, an important step in mainstreaming adaptation into the international response to climate change and into sustainable development planning.
似应列入合并报表 对预计支出发生变化的原因作出解释
It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures.
贸发会议若及时和有效地作出反应 它的援助不能无视这些变化
The new geography of South South trade and investment flows (SPC, para.
农业已经在采取以化石燃料替代 继续保持能源效率和碳吸收等做法 对气候变化减缓作出积极反应
Agriculture is already responding positively to climate change mitigation through substitution of fossil fuels, continued energy efficiency and carbon sequestration.
所有P 4职等员额已作相应的改叙,任务的分配也反映出这些变化
All posts at the P 4 level have been reclassified accordingly, and the distribution of assignments reflects these changes.
虽然私人部门可以发挥重要作用 但对气候变化作出反应首先是各国政府的任务 工业化国家应起带头作用 因为它们是目前世界上绝大部分温室气体的排放国 也最有能力作出必要的改变并协助其他国家作出必要的改变
Although the private sector had a vital part to play, responding to climate change was first and foremost the task of governments, with industrialized countries taking the lead as they were responsible for most of the world's current GHG emissions and were best placed to make the necessary changes and assist others to do the same.
58. 非常重要的是 向中小企业提供支助服务的协会要具有活力 能对不断变化的中小企业需要及其经营环境的变化作出反应
58. It is very important that associations offering support services to SMEs be dynamic and responsive to changing SME needs and changes in the environment in which SMEs operate.
这一变化反映出贸易格局和全球化生产过程的变化
This evolution reflects changing trading patterns and globalized production processes.
咨询委员会要求有必要灵活地管理后勤业务科的员额,以便容许对变化中的工作量需求作出更好的反应
The Committee requests that the posts in the Logistics Operations Section be administered with necessary flexibility, allowing for a better response to changing workload demands.
联合国需要制定一种一致的 合作的和有效的反应机制 对整个联合国系统的转变做出反应
The United Nations needed to develop a coherent, cooperative and effective response to transition situations for the United Nations system as a whole.
裁谈会应当对这一呼吁作出反应
The CD should respond to its call.
瑞士立即对危机作出反应
Switzerland immediately reacted to the crisis.
这种变化在非洲尤其明显 联合国需要做出适当的反应
This change, which is clearly seen in Africa, calls for an appropriate response from the United Nations.
对这两种变化在这里作出了说明
Both have been explained here.
政治意愿的变化 特别是以前反对起草案文的国家的政治意愿的变化 是国际社会对1996年显而易见的一个现象的反应
The change in political will, primarily among countries that had previously opposed the drafting exercise, represented an international response to a phenomenon which had been plainly in evidence in 1996.
他们还必须能对提示作出反应,对系统提出询问,判断反应时间,并发出指令
They must also respond to prompts, query the system, judge response times and issue commands.
每个频道的加速度随时间变化的数据必须变换成冲击反应谱 确保反应谱是以等值静态加速度作为频率函数划出的曲线图表示
(a) The acceleration versus time history data from each channel shall be reduced to the shock response spectrum, ensuring that the spectra are presented in the form of equivalent static acceleration plotted as a function of frequency.
目前,联合国的规模大为扩展,委员会中应反映出这种变化
Currently, the United Nations was much larger, and that change should be reflected in the Committee.
(a) 农业在应对气候变化方面的重要作用
(a) The important role of agriculture in combating climate change
它们必须有灵活性 能够对我们的迅速变化的和日益一体化的世界的需要作出反应 它们必须符合 宪章 促进其原则和宗旨
They must be flexible and responsive to our rapidly changing and integrating world, and they must be consistent with the Charter and advance its principles and purposes.
而有一个化学反应 可能算得上是最简单的核聚变反应了
And there is one reaction that's probably the easiest fusion reaction to do.
正是当代生物学将原子的普遍概念从促使自然作出反应的事物转变成促使人类作出反应的事物
It is contemporary biology that transformed the general concept of atoms from things that make nature act into things that make human beings act.
35. 提前对老龄化作出反应 可使各国收取出生率下降产生的 人口结构红利
Responding to ageing in advance would enable countries to reap the demographic dividend produced by reduced fertility rates.
而且我们对于他们的反应 在几个世纪的时间里发生着急剧的变化 就像我们对于它们的喜好的变化
And the way we react to them has changed radically over the centuries, as have our preferences for them.
三. 对冲突情势作出反应 16 70 5
III. Responding to situations of conflict
首先 这些是很明显的 你熟悉的 环境改变了 速度 审议 对所有事物的感触都很快 有时变化得更加快 没有时间给人们作出反应
First, the things that are obvious, that you're familiar with the environment changed the speed, the scrutiny, the sensitivity of everything now is so fast, sometimes it evolves faster than people have time to really reflect on it.
当然 法国和荷兰公民并没有对他们应该回答的问题作出回应 他们的反对是对全球化的抗议 是对当今世界不近人情且不可理喻的管理体制的反抗 正如反全球化运动一样 新反欧洲主义可以被看作对一个不同的欧洲模式的需求 一种 改变欧洲主义
Their vote was a protest against globalization, a rejection of the contemporary world, with its distant and incomprehensible governing mechanisms. Like the anti globalization movement, the new anti Europeanism can be regarded as a demand for a different European model an alter Europeanism.
关于城市文化的对话研究城市如何对文化全球化作出反应 以及如何将文化用于城市的规划 设计和管理
The dialogue on urban cultures looked into how cities are responding to the globalization of cultures and how culture can be used in the planning, design and management of cities.
定期举行各种会议 审查 发展和修订标准 应对反恐和反对恐怖威胁方面的情况变化
Hold regular meetings and conferences to review, develop, and amend such criteria to respond to developments in counterterrorism and the terrorist threat.
因为在分子水平上 物体会发生变化 它们的反应也会发生变化
Because it's on this molecular level things change and they act different.
4. 最近对 宪法 的修订最能反映出妇女政策方面的变化
Recent amendments to the Constitution were the most significant reflection of changes in policies concerning women.
75. 当今情况迅速变化影响着国际经济关系同样也引导国际社会做出相应的反应 因此当今社会的发展应通过对话 合作 协助来获得
75. The rapid transformation of international economic relations had led the international community to gear its thinking and activities to the goal of a world which embodied the notions of dialogue, cooperation, partnership and solidarity with a view to achieving development.
除了儿童基金会的任务和授权外 中期战略计划以下列为依据并作出反应 2004年对2002 2005年计划所做的中期审查 影响儿童的趋势和变化 儿童基金会运作时国际背景的变化 包括联合国系统内部的变化
In addition to the UNICEF mission and mandate, this MTSP is based on and responds to the 2004 MTR of the 2002 2005 plan trends and changes affecting children and shifts in the international context in which UNICEF operates, including within the United Nations system itself.

 

相关搜索 : 对变化做出反应 - 反应变化 - 应对变化 - 应对变化 - 应对变化 - 应对变化 - 应对变化 - 应对变化 - 应对变化 - 应对变化 - 对要求作出反应 - 对刺激作出反应 - 反应性变化 - 应变反应