"对外交通"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对外交通 - 翻译 : 对外交通 - 翻译 : 对外交通 - 翻译 : 对外交通 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈠ 通过外交渠道送交有关国家的外交部 或 | (i) by transmission through diplomatic channels to the Ministry of Foreign Affairs of the State concerned or |
他还希望了解对外交车辆罚款的百分 比,以及外交车辆的行使在多大程度上妨碍了纽约市的交通 | He also asked about the percentage of fines that were given to diplomatic vehicles and to what extent the operation of diplomatic vehicles was an obstacle to the flow of traffic in the City. |
那場意外使交通大亂 | The accident caused traffic confusion. |
在外交实践广泛流行之前 通常都是通过武装对峙解决冲突和争端 | Before its use became widespread, conflicts and disputes were invariably resolved through armed confrontation. |
他在交通意外中受了傷 | He was injured in a traffic accident. |
這場交通意外讓他失明了 | The traffic accident deprived him of his sight. |
报销一般的票费以及具体的上学交通费 除此之外为残疾人提供免费交通 对青年人实行减价票办法 并且为郊区的交通提供设施 | (f) Reimbursement of fares in general and for school transport in particular, in addition to free transport for the disabled, reduced fares for young people, and the facilities provided for rural transport |
湯姆在交通意外中受了重傷 | Tom was badly injured in a traffic accident. |
我在這場交通意外中受了傷 | I got injured in the traffic accident. |
他在這場交通意外中受了傷 | He got injured in the traffic accident. |
他在一場交通意外中受了傷 | He got injured in a traffic accident. |
国务院收到通知后会 要求将外交车牌交回 | Upon such notification, the State Department would request that the diplomatic plates be returned. |
金融情报室可直接和通过执法渠道与海外对应机构交换情报 | The Financial Intelligence Unit shares information with overseas counterparts, both directly and through law enforcement channels. |
我在一場交通意外中折斷了腿 | My leg was broken in a traffic accident. |
我是被外面的交通噪音唤醒的 | I was woken up by the noise of the traffic outside. |
外交部长年度协调会议通过的 | Chairman of the Group of the Islamic States English Page Annex I |
外交部 你核对过了 | You checked that out? |
3. 缔约方应通过外交渠道将提名通知秘书处 | 3. Nominations shall be communicated by the Parties to the Permanent Secretariat of the Convention through diplomatic channels. |
3. 缔约方应通过外交渠道将提名通知秘书处 | 3. Nominations shall be communicated by the Parties to the Secretariat through diplomatic channels. |
我哥哥在一次交通意外中喪生了 | My brother was killed in a traffic accident. |
邀请信已通过双边外交渠道发出 | Invitations have been extended bilaterally through diplomatic channels. |
在美国驻德黑兰外交和领事官员一案 美国诉伊朗 中 国际法院就冲突对有关外交豁免条约的影响提出了十分明确的意见 坚决重申保护外交官和外交通信对于维持起码公共秩序来说具有全球重要意义 | In the Case Concerning United States Diplomatic and Consular Staff in Tehran (U.S. v. |
对道路交通加强监测 | Strengthened surveillance of road traffic |
对外文化政策以外交政策为指导 | (b) Foreign cultural policy uses the objectives of foreign policy as a guideline. |
(a) 通过执行有针对性的培训方案,提高发展中国家的商业外交能力 | (a) Enhancing developing country capabilities in the field of commercial diplomacy through targeted training programmes. |
司機不需要為這次的交通意外負責 | The driver does not have responsibility for the traffic accident. |
化学武器公约 外交部第94 1997号通知 | 61 1974) CWC (MFA Notice No. 94 1997) BTWC (MFA Notice No. |
1. 对全世界特别是发展中国家交通意外死伤事故不断增加表示关切 | Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide |
1. 对全世界特别是发展中国家交通意外死伤事故不断增加表示关切 | 1. Expresses its concern at the continued increase, in particular in developing countries, in traffic fatalities and injuries worldwide |
15. 由于对外贸易不能使用美元,以致额外费用继续增加,因为同古巴交易的银行不能直接在国际金融市场进行交易,而必须通过第三方交易 | 15. The impossibility of using United States dollars in transactions with foreign entities continues to generate additional expenses, since the banks with which Cuba deals cannot effect transactions directly in international money markets, but must operate through third parties. |
没有指定国家中心的缔约方 通知将送交其驻波恩的外交使团 在波恩没有代表机构的国家 通知将送交其常驻纽约的代表团或它们的外交部 | For those Parties that have not yet identified National Focal Points, the notification will be sent to the Diplomatic Missions in Bonn, and to the Permanent Missions in New York or to the Ministries of Foreign Affairs for those Parties not represented in Bonn. |
它的对外工作每年得到外交部的拨款 | For its work abroad it receives an annual grant from the Foreign Office. |
拟订外交函件诸如普通照会和备忘录 | Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires. |
不扩散条约 外交部第61 1974号通知公布 | NPT (published in Ministry of Foreign Affairs Notice No. |
23. 专家们交流了支持企业通过对外直接投资走向国际化的政策和方案 | Experts shared the experiences of their countries regarding policy issues and programmes that support enterprise internationalization through OFDI. |
设在城镇外公路边的检查站是为了保证交通的顺利畅通 检查车辆 抓获那些违犯交通规章者 并在发生交通事故时给予救助 | The checkpoints on roads outside the towns were established to ensure the smooth flow of traffic, check vehicles, apprehend violators of traffic regulations and render assistance in the event of road accidents. |
外交会议所谈判和通过的 关于禁止使用 | THE UNITED NATIONS OFFICE AT GENEVA TRANSMITTING THE TEXT OF THE CONVENTION ON THE PROHIBITION OF THE USE, STOCKPILING, PRODUCTION |
奥地利外交部长已经提交了 核材料实物保护公约 修正提案 并订于2005年7月举行外交会议通过 | The Austrian Minister for Foreign Affairs had submitted an amendment proposal to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, and a diplomatic conference for its adoption had been scheduled for July 2005. |
政府通过交通部直接掌握着对频率的分配 | The Government exercises direct control over the granting of frequencies through the Ministry of Communication. |
生物和毒素武器公约 外交部第96 1975号通知 | Section 186 |
加拿大外交部致联合国秘书长的普通照会 | Note verbale dated 28 May 1996 from the Department of Foreign Affairs, Canada addressed to the Secretary General |
311. 埃及说明 尽管没有从事此种活动的特定当局 但有关这方面的所有请求应通过外交渠道由外交部受理 外交部将这些请求转交主管当局 | Egypt stated that, although there was no specific authority to follow up such activity, all requests related to that field should be dealt with through diplomatic channels at the Ministry of Foreign Affairs, which would send them to the competent authorities. |
接下来是非常有趣的外交对话 | So this is very interesting diplomacy coming along. |
该国外交部长对报告做了介绍 | The report was introduced by the Minister of Foreign Affairs. |
第一 对全世界交通意外死伤事故不断增加表示关切 重申通过国际合作解决全球安全问题的重要性 | First, it expresses its concern at the increase in traffic fatalities and injuries worldwide and reaffirms the importance of addressing global safety issues through international cooperation. |
相关搜索 : 对外交流 - 对外交往 - 对外交易 - 交通意外 - 外界交通 - 面对交通 - 对外交政策 - 外交 - 外交 - 外交 - 外部交易对手