"对所阐述"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对所阐述 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 | The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. |
这就是对安理会第1515 2003 号决议赞同的路线图所阐述的远见和框架的承诺 以及对双方必须执行路线图阐述的义务的信念 | It is one of commitment to the vision and framework articulated in the road map, which was endorsed by the Council in resolution 1515 (2003), and of belief that both parties must implement the obligations elaborated in the road map. |
设想分阶段部署上述人员 附件对此作出阐述 | It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex. |
现将本报告所述期间这方面的合作阐述如下 | Below are examples of this cooperation during the period under review. |
行动计划已对此等建议作了阐述 | These were set out in an Action Plan. |
在此基础上 对以上条款阐述如下 | On this basis, the provisions above are clarified as follows |
回顾 联合国宪章 所阐述的相关原则 | Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations, |
消除对妇女歧视公约 第5a条不仅明确阐述了平等原则 而且阐述了多样性或自由原则 | Article 5a CEDAW expresses not only the principle of equality, but also the principle of diversity or freedom. |
因此 应更多地考虑对之进行重新阐述 | Therefore, more consideration should be given to it being reformulated. |
这就是他在引用此数据时 所要阐述的 | That was what he was talking about on that quote. |
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务 | The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct. |
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞 | It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps. |
下面是各次会议所阐述的一些共同特点 | The following is a selection of common denominators emanating from the various meetings |
我对他阐述其观点时的傲慢态度感到震惊 | I was astonished by the arrogance with which he set out his views. |
报告将具体阐述政府为消除对妇女一切形式歧视所采取的种种措施 | Specific articles in the report will detail more on the measures adopted by the Government to eliminate all forms of discrimination against women. |
他还听取了有关人士对所指控的伊朗境内的侵犯人权的行为的阐述 | He also received representations from interested persons concerning alleged human rights violations in Iran. |
执行在对1997 1998年贸发会议订正方案预算的介绍中所阐述的工作方案 | (iii) Implementation of the work programme set out in the programme narrative for the revised UNCTAD programme budget for 1997 1998. |
当然,新闻委员会的意见将对更详尽地阐述所提概念产生极大的影响 | Further elaboration of the concepts put forward will, of course, be strongly influenced by the views of the Committee on Information. |
我不会进一步阐述 | I won't elaborate. |
据指出 将在2005年下半年对纲要进行详细阐述 | It was noted that the outline would be elaborated upon in the second half of 2005. |
我感谢有此机会阐述我国对这项工作的看法 | I am grateful for the opportunity to present my country's views on this effort. |
根据惯例 报告评估了实现以往报告所述目标的进展 并阐述了报告所述期间的事态发展 | As has been the norm, it assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period. |
他目前正在制定一套指导原则 重新阐明和阐述现有法律并解决对国内流离失所者法律保护方面的缺陷 | He is at present in the process of developing a body of guiding principles which will restate and clarify existing law and address shortcomings in the legal protection of internally displaced persons. |
委员会宣言草案第1条没有阐述结果义务而是阐述了行为义务 | Article 1 of the Commission s draft declaration did not set out an obligation of result but rather one of conduct. |
当然 就像所有的音乐 它本身并不是在阐述所有的事情 | Yet, of course, like all music, it's essentially not about anything. |
如上所述 该文件是对双轨政策和 将性别观点纳入主流的部门间行动计划 1998 2002年 的进一步阐述 | As stated above, the paper is a further elaboration of the two track strategy and the Interministerial Plan of Action on Gender mainstreaming 1998 2002. |
31. 对所谓的 quot 东亚奇迹 quot 以及它在其他区域和国家的适用情况多有阐述 | 31. Much had been said about the so called quot East Asian miracle quot and its applicability to other regions and countries. |
但是 他想详细阐述77国集团对某些建议的立场 | However, he would like to elaborate on the position of the Group on some of those recommendations. |
如果需要 请详细阐述 | If yes, please give details. |
请控方阐述这项提议 | Will the learned prosecutor state the motion. |
13. 上述诸段概要阐述了阿根廷共和国在此领域所取得的一些进展 | 13. The preceding paragraphs represent a synopsis of the advances made by the Argentine Republic in this sphere. |
附件一所列出的领域是阐述性的,目的不是涵盖所有一切 | The areas shown in annex I are illustrative and are not intended to be exhaustive. |
政府对上述所有案件作出了答复 基本上阐明这些指控和担心是毫无根据的 | The Government replied to all these cases stating basically that the allegations or fears were unfounded. |
在战争中 他对民主很关心 我向他阐述过我的观点 | During the war he was very curious about democracy. I gave him my views. |
按此含义 第2条第3款阐述 有关资金不需实际用于实施所述的罪行 | Accordingly, article 2, paragraph 3, stipulates that the funds need not actually be used to commit the intended offence. |
5.8. 综上所述,委员会不必要阐述缔约国已经列举说明的不应受理理由 | 5.8 In the light of the above, the Committee need not address the other inadmissibility grounds that have been adduced by the State party. |
在武装冲突对儿童的影响的报告(A 51 306)中所阐述的对人类基本权利的践踏 是对全人类的冒犯 | The violations of fundamental rights described in the report on the impact of armed conflict on children (A 51 306) were an affront to all humanity. |
Micheal Pollan阐述他的 植物视角 | Michael Pollan gives a plant's eye view |
他把什么都阐述明白了 | I mean he had laid it all out. |
它阐述 宪法 的各项条款 | Equality of the sexes |
181. 在第4款已作了阐述 | 181. Reference is made to paragraph 4. |
它们应予以进一步阐述 | They shall be described further on. |
让我就此两点加以阐述 | Let me expand on these two points. |
我们还必须创造一个阐明舌头 让他阐述他的话 | We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words. |
书面发言的附件中所载的其他材料阐述了白俄罗斯对扩大安全理事会的立场 | Additional material contained in the annex to that statement sets out the position of Belarus on the expansion of the Security Council. |
相关搜索 : 所阐述 - 量所阐述 - 中所阐述 - 达所阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述