"量所阐述"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

量所阐述 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展
The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV.
现将本报告所述期间这方面的合作阐述如下
Below are examples of this cooperation during the period under review.
回顾 联合国宪章 所阐述的相关原则
Recalling the relevant principles set forth in the Charter of the United Nations,
尽量分类提供大量优质资料 阐述所涉缔约国移民流动的特点和性质(外来移民 过境移民和外出移民)
d) Include information on the measures taken by the State party for the dissemination and promotion of the Convention and on the cooperation with civil society in order to promote and respect the rights contained in the Convention.
这就是他在引用此数据时 所要阐述的
That was what he was talking about on that quote.
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务
The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct.
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞
It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps.
下面是各次会议所阐述的一些共同特点
The following is a selection of common denominators emanating from the various meetings
不论如何 鉴于大会一再注意工作量标准问题和生产率和质量的计量方法问题 咨委会认为应当更详细阐述工作组所做的工作
Be that as it may, given the repeated attention by the General Assembly to the issue of workload standards and ways of measuring productivity and quality, the Committee believes the work done by the task force should be elaborated upon more fully.
我不会进一步阐述
I won't elaborate.
根据惯例 报告评估了实现以往报告所述目标的进展 并阐述了报告所述期间的事态发展
As has been the norm, it assesses progress made towards attaining the goals outlined in previous reports, as well as reviewing developments during the reporting period.
委员会宣言草案第1条没有阐述结果义务而是阐述了行为义务
Article 1 of the Commission s draft declaration did not set out an obligation of result but rather one of conduct.
当然 就像所有的音乐 它本身并不是在阐述所有的事情
Yet, of course, like all music, it's essentially not about anything.
如果需要 请详细阐述
If yes, please give details.
请控方阐述这项提议
Will the learned prosecutor state the motion.
13. 上述诸段概要阐述了阿根廷共和国在此领域所取得的一些进展
13. The preceding paragraphs represent a synopsis of the advances made by the Argentine Republic in this sphere.
附件一所列出的领域是阐述性的,目的不是涵盖所有一切
The areas shown in annex I are illustrative and are not intended to be exhaustive.
审查期间爱尔兰提供了额外资料 阐述了依据国家能源数字预测二氧化碳排放量所使用的办法
During the review, additional information was provided on the methodology used in the projections of CO2 emissions based on national energy figures.
按此含义 第2条第3款阐述 有关资金不需实际用于实施所述的罪行
Accordingly, article 2, paragraph 3, stipulates that the funds need not actually be used to commit the intended offence.
5.8. 综上所述,委员会不必要阐述缔约国已经列举说明的不应受理理由
5.8 In the light of the above, the Committee need not address the other inadmissibility grounds that have been adduced by the State party.
Micheal Pollan阐述他的 植物视角
Michael Pollan gives a plant's eye view
他把什么都阐述明白了
I mean he had laid it all out.
它阐述 宪法 的各项条款
Equality of the sexes
181. 在第4款已作了阐述
181. Reference is made to paragraph 4.
它们应予以进一步阐述
They shall be described further on.
让我就此两点加以阐述
Let me expand on these two points.
我们还必须创造一个阐明舌头 让他阐述他的话
We also had to create an articulating tongue that allowed him to enunciate his words.
71. 如本文导言所述 文件TD B COM.3 10 Add.1阐述了贸易效率评估方法问题
71. As mentioned in the introduction to the present document, the theme of a trade efficiency assessment methodology is addressed in document TD B COM.3 10 Add.1.
224. 以上各段阐述了落实第11条所载权利的基本问题
224. The basic problems in the fulfilment of the rights enshrined in article 11 are set out in the preceding paragraphs.
这一点已经在发展权问题独立专家所有报告中都已有所阐述
This has been spelt out in all the reports of the independent expert on the right to development.
他简单地阐述了他的理由
He gave his reasons in brief.
我要阐述其中的一些障碍
I would like to elaborate on a few of them.
评注似应予以进一步阐述
Perhaps the commentary should discuss the matter in greater detail.
A. 本报告阐述的主要变动
Major changes addressed in the present report
3. 本报告阐述的变动包括
The changes described in the report include
阐述中还进一步介绍了两类国际文书所定的刑事犯罪
The presentation focused on the criminalization in the two types of universal instruments.
这就是对安理会第1515 2003 号决议赞同的路线图所阐述的远见和框架的承诺 以及对双方必须执行路线图阐述的义务的信念
It is one of commitment to the vision and framework articulated in the road map, which was endorsed by the Council in resolution 1515 (2003), and of belief that both parties must implement the obligations elaborated in the road map.
这也是我想仔细阐述的话题
And that's something which I'd like to elaborate on.
亨利阿皮也阐述了这个现象
Henriapi illustrates this phenomenon as well.
可供讨论和阐述的一些问题
Some possible issues for discussion and elaboration
已经阐述了这种办法的好处
The benefits of such an approach have already been indicated.
他们阐述了重建和恢复战略
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.
12 另见Nohria Nitin and Ghoshal Sumantra的阐述(1997)
See further ideas in Nohria, Nitin and Ghoshal, Sumantra (1997).
作者花了两页纸来阐述这点
The man devoted two whole pages to that.
设想分阶段部署上述人员 附件对此作出阐述
It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex.

 

相关搜索 : 所阐述 - 对所阐述 - 中所阐述 - 达所阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述 - 阐述