"对提交"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
来文提交人对向其转交的意见提出了看法 | The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. |
来文提交人对转交的该国政府意见也提出了看法 | The source, to which those comments were transmitted, made observations on them. |
他应该对陪审团提交证据才对 | He's supposed to be submitting evidence to a jury. |
2.2 据称 一位对提交人持有偏见的法官主持了对提交人诉讼案的审理 | 2.2 Proceedings against the author were conducted by a judge who was allegedly biased against him. |
工作组向来文提交人转交了该国政府作出的答复 来文提交人对之提出了意见 | The Working Group transmitted the replies provided by the Government to the source, which offered comments on them. |
第一步是通过电子比对和人工核实比对结果 查明以前在正常提交期内提交索赔的索赔人根据迟交的索赔方案提交的索赔 | The first step was the electronic matching of claims and the manual verification of matches in order to identify those claims filed under the late claims programme by claimants who previously filed claims during the regular filing period. |
提交人未对她自己提出的这段话提出辩驳 | The author has not rebutted this assertion, which she herself passed on. |
提交人又对传唤置之不理 | The author again ignored the summons. |
缔约国关于可否受理提交的资料以及提交人对资料的评论 | The State party apos s information on admissibility and the author apos s comments thereon |
对简易法院的上诉提交大法院审理 对大法院的上诉则提交开曼法院上诉法院 | Appeals from the Summary Court are heard by the Grand Court and appeals against Grand Court decisions go before the Cayman Islands Court of Appeal. |
此外 尽管被告无法对她的眼科医生进行交叉质证 但提交人却有机会对被告提出的专家进行交叉质证 | Moreover, whereas the defendant was not able to cross question her ophthalmologist, the author had the opportunity to cross question the expert proposed by the defendant. |
提交人对缔约国意见的评论 | The complainants' comments on the State party's submission |
提交人对缔约国意见的评论 | Author's comments on the State party's submission |
提交人对缔约国意见的评论 | Authors' comments on the State party's submissions |
提交人对缔约国陈述的评论 | Comments of the author on the State party's observations |
提交人对缔约国意见的评论 | The author's comments on the State party's submission |
来文提交人没有对政府的答复提出意见 | The source made comments on the reply of the Government. |
如果对来文提交人的愿望有疑问 则应将来文提交给委员会审议 | In case of doubt as to the wish of the author, the Committee shall be seized of the communication. |
副检察长于2000年1月21日对上诉提出评论意见 提交人于2000年5月25日对此再次作出答复 这是提交人向最高法院提交的最后一份文件 | The Solicitor General commented on the appeal on 21 January 2000, further to which the author replied on 25 May 2000. This was the last submission of the author to the Supreme Court. |
马拉加省法院第一法庭对提交人提出起诉 | The author was indicted by the First Chamber of the Provincial Court of Malaga (Sección Primera de la Audicencia Provincial de Malaga). |
2.7 提交人对1989年9月1日的决定提出上诉 | 2.7 The author appealed the decision of 1 September 1989. |
工作组已将该国政府的答复转交给来文提交人 后者对之提出了意见 | The Working Group transmitted the reply provided by the Government to the source, which made comments on it. |
因此 Bohsali先生就诈骗一事对提交人提出了起诉 | Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author. |
2. 本报告就是针对该要求提交的 | The present report is submitted in response to that request. |
提交人对可否受理和案情的意见 | The authors' comments on admissibility and merits |
提交人对缔约国陈述作出的评论 | The authors' comments on the State party's submissions |
15. 根据来文提交人所述 中国政府没有对来文提交人初始诉状中列举的事实提出异议 来文提交人坚持认为张先生 | According to the source, the Chinese Government's response does not contest any of the facts set forth in its initial petition it insists that Mr. Zhang was |
它对比利时提交的报告的质量表示满意 尽管报告未在规定时间内提交 | It expresses to the Belgian Government its satisfaction regarding the quality of the report, although it regrets that it was not submitted within the time limit. |
2.1 1991年8月16日 提交人当时的妻子Gascon女士提出申诉 声称提交人对她进行死亡威胁 | 2.1 On 16 August 1991, Ms. Gascon, the author's then wife, lodged a complaint against the author for allegedly making death threats against her. |
但是,关于提交人声称法院武断行事或对他歧视的说法,提交人没有能提出充分证据 | However, the author has not substantiated his claim that the court acted arbitrarily or that it discriminated against him. |
理事会还请总干事向大会提交对原提议的修订 | The Board also requested the Director General to submit to the Conference revisions to the original proposal. |
来文提交人也对译员的能力和独立性提出意见 | Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters. |
关于缔约国认为提交人还应该针对瑞士提交来文 委员会认为 提交人没有就他从瑞士社会保险体系领到的养恤金提出异议 此外 瑞士也没有批准 任择议定书 来文只针对西班牙提交的事实对来文可否受理问题不构成障碍 | With regard to the State party's argument that the author should also direct the communication against Switzerland, the Committee notes that the author does not contest the part of his pension that he receives from the Swiss social security system and that, furthermore, Switzerland has not ratified the Optional Protocol. The fact that the communication is directed only against Spain does not constitute an obstacle to its admissibility. |
1 在对涉及提交人的案件中 缔约国认为 在对此案进行调查期间(3年零11天) 提交人并未提出任何具体救助申请 | In the case of the author, the State party maintains that while the case was being investigated (3 years and 11 days), the author did not make any request for specific relief. |
2.8 对提交人指称受到的身体摧残,在寻求一切国内补救办法方面,据称一位律师代表提交人对该警察提出起诉 | 2.8 As to the exhaustion of domestic remedies in respect of the physical abuse to which the author was allegedly subjected, it is stated that a lawyer filed a complaint against the police officers on the author apos s behalf. |
9.5 提交人进一步认为 对种族主义和歧视性言论援引言论自由的规定 构成对提交来文权利的滥用 | RESOLUTION 288 5 VIII 2002 MsZ |
提交人对缔约国的陈述作出的评论 | The author's comments on the State party's submissions |
提交人对缔约国的陈述作出的评论 | Comments by the author on the State party's submissions |
提交人对缔约国的陈述作出的评论 | The authors' comments on the State party's submissions |
两位法官均出席了对提交人的听审 | The author was heard in the presence of the two judges. |
提交人对缔约国的意见作出的评论 | Authors' comments on the State party's observations |
缔约国的意见及提交人对此的评论 | The State party apos s observations and the author apos s comments thereon |
哥伦比亚提交的对工作文件的意见 | Comments on the working paper submitted by Colombia entitled Some |
B. 逾期很久未提交报告问题的对策 | B. Responding to the problem of significantly overdue reports |
这些法官对他下达的判决对提交人为证明其无辜提出的所有证据只字未提 | The judgement handed down by these judges was silent on all the evidence presented by the author to prove his innocence. |
相关搜索 : 提交对 - 提交对 - 对于提交 - 提交反对 - 对应提交 - 提交对审批 - 提交自己对 - 对提交批准 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交 - 提交