"对权威的服从"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对权威的服从 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

推卸个人责任 盲目服从权威
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.
米尔格拉姆在以人们盲目服从权威 一直按到450伏特的意愿 来数量化恶
So Milgram is quantifying evil as the willingness of people to blindly obey authority, to go all the way to 450 volts.
我的建议 我把它叫做 独立服务权威机构
And so what I'd suggest is what I call Independent Service Authorities.
大多数西方政府服从 权威领导的指示 把这些不同的团体当做恐怖分子 和他们保持距离
Most governments followed the dictate of the authoritarian leaders to stay away from these different groups, because they were terrorists.
东方你该有绝对的权威
There can be no question of your complete authority in the East.
我们的工作是说服权威部门 来保护这些森林
And our job is to convince the authorities that these forests have to be protected.
对民主的任何威胁也构成对个人权利的直接和间接威胁
Any threat to democracy also poses a direct and indirect threat to the rights of the human person.
176. 委员会对基于良心拒服兵役者替代服务的条件 特别是确定从事替代服务的权利及服务期限的依据表示关切
The Committee expresses its concern over the conditions for alternative service available to persons who have a conscientious objection to military service, in particular the grounds for establishing the right to perform alternative service and its length.
不得已屈服于岩渊刚藏的淫威 答应他一切惟命是从
She went to Iwabuchi the loan shark, interested not in her art,
少数服从多数 对吧
that is.
不过我们早就对权威不感冒了 因为如今权威的身份太容易伪造
But we're also unimpressed by authority, because it's so easy to contrive.
除此之外 这种做法即使不会严重侵犯在军队威胁下集居人口的人权以及拒绝服从的人的人权 但也会使得人权可获尊重的环境大为恶化
In addition, the practice leads to a marked deterioration of respect for human rights, if not an extremely serious aggravation of violations of the human rights of both the populations resettled under military threat and those who refuse to obey and are immediately suspected of supporting the rebels, with the additional risk of becoming targets in clashes between the army and the rebels and frequently of being slaughtered or massacred.
她们已经直面面对权威
They have confronted the authority.
政府对审判法庭的要求政府服从的命令提出上诉 称该命令构成了对国家主权的侵犯
The Government appealed against the Trial Chamber s order to the Government to comply, stating that the order amounted to a violation of State sovereignty.
权力可用于打击或制服他人或强迫其服从 结果是负面的
Power that is used to overwhelm, to subjugate, or to compel conformity is negative.
原则32 对应有的服从原则的限制
Principle 32 Restrictions on the principle of due obedience
原则32. 对应有的服从原则的限制
PRINCIPLE 32. RESTRICTIONS ON THE PRINCIPLE OF DUE OBEDIENCE
原则29 对应有的服从原则的限制
Principle 29 Restrictions on justifications related to due obedience
原则29. 对应有的服从原则的限制
PRINCIPLE 29. RESTRICTIONS ON JUSTIFICATIONS RELATED TO DUE OBEDIENCE
这破坏了我们的发展进程,对人权和基本自由构成威胁,从而使我们的生活质量下降
This undermines our development process and threatens human rights and fundamental freedoms, and thus causes regression in the quality of our lives.
科菲指挥官威胁说 如果他们不服从命令 他就烧毁亚珀镇
Commander Kofi threatened to burn down Yapa Town if they questioned his authority.
你们理解这个拉丁词吗 那就是指中央集中权利 上级指示绝对服从
It means the center centralizes all rights Instruction of the superior must be obeyed
这是基因利益对其他利益的服从
It's the subordination of genetic interest to other interests.
对不起 长官 我绝对没有不服从命令的意思
I'm sorry, sir. I certainly didn't intend to be insubordinate.
相反 该法在刑事被告的权利与政府从刑事起诉中事先了解对其国家安全造成潜在威胁的权利之间寻求制衡点
Rather, it balances the rights of a criminal defendant with the right of the Government to know in advance of a potential threat, from a criminal prosecution, to its national security.
他的神威竟向迷信屈服
That such divinity that was in him ran before mortal superstition?
未来 每个人将绝对顺从的服务他的国家
In the future, each man will serve the state with absolute obedience.
真相是 硬事实和科学证据从一开始就从未获得过左右政策的特殊权威 对政治领导人来说 科学家的观点只不过提供了多一种意见 我的文科教授们是二战后成长起来的 二战的胜利来自雷达 而其结束更是依靠了原子弹 当时 科学不需要劝服就能保证权威地位 但这与其说是在决策中服从科学的理性信念 不如说是因为对科学在二战中所起到的作用的热烈反应
The truth is that hard facts and scientific evidence never had any special authority in shaping policy in the first place to political leaders, a scientist s view is just another opinion. My humanities professors came of age in the aftermath of World War II won with radar and ended with the atomic bomb when the scientific perspective needed no proselytizing to guarantee its authority.
据此 挪威竞争管理机构于2005年6月22日下令出售National Oilwell从事钻井设备销售和服务业务的挪威分公司
Accordingly, the Norwegian Competition Authority ordered the sale of National Oilwell's Norwegian subsidiaries active in drilling equipment sales and services on 22 June 2005.
威胁着要把她从塔兰托大桥上仍下去 对.
Threatened to chuck her off Trent Bridge.
117. 我们重申致力于加强联合国 从而提高其权威和效率以及有效应对当代各种挑战的能力
We reaffirm our commitment to strengthen the United Nations with a view to enhancing its authority and efficiency, as well as its capacity to address effectively the full range of the challenges of our time.
125. 我们重申致力于加强联合国 从而提高其权威和效率以及有效应对当代各种挑战的能力
We reaffirm our commitment to strengthen the United Nations with a view to enhancing its authority and efficiency, as well as its capacity to address effectively the full range of the challenges of our time.
会上一般认为 亚洲及太平洋地区国家 军方依体制对国家非常服从是有助于制止雇佣军威胁的一项因素
It was generally agreed that strong institutional subordination to the State in the Asian and Pacific Region was a factor that had helped to contain the threat of mercenarism.
对人权的威胁之一是恐怖主义 纽约人民对此深有体会
One threat to human rights is terrorism the people of New York know it well.
从你的穿着看 你对服饰打扮压根不在乎
I can see by the way you dress you don't care a hoot how you look.
身强力壮就能掌握权力 通过捶胸来巩固权力 而你做出服从的姿态
I seize command by physical prowess, and I keep it by beating my chest, and you make submissive gestures.
符合已由科威特批准的国际公约并受到一个公平的司法体制保障的统一明确的立法将使科威特能够处理科威特劳工市场上的外国人的问题并从而确保对人权的尊重
Uniform, unambiguous legislation conforming to the international conventions ratified by Kuwait and guaranteed by an equitable system of justice, would make it possible to deal with the situation of foreigners on the Kuwaiti job market and thus ensure respect for human rights.
你威觉不舒服 小子
Ain't you feeling good, Kid?
60. 独立人权机构在国家和 或国际层面上对人权具有持续的咨询权威
Independent human rights institutions have ongoing, advisory authority with respect to human rights at the national and or international level.
权威
Guru
你究竟要不要服从我? 不服从.
Are you going to obey me or not?
18. 对于西班牙根据征服和发现理论声称有权拥有 使用和开发印第安人的土地和资源的说法 早期自然主义论者甚至为印第安人说话 反对王室和教会的权威
18. Early naturalists actually advocated on behalf of the Indians against imperial and papal authority with regard to the assertions of Spanish ownership, use and exploitation of Indian lands and resources, which were based upon the doctrines of conquest and discovery.
丹麦相信 如果它不干涉挪威希望取得对施皮茨贝尔根主权的愿望 挪威也不会干涉丹麦本身对格凌兰行使主权的愿望
Denmark believed that if it did not interfere with Norway's wish to obtain sovereignty over Spitzbergen, Norway would not interfere with its own wish to exercise sovereignty over Greenland.
显然他后来背叛了上帝 这是对权威的终极背叛
And apparently, he disobeyed God, and that's the ultimate disobedience to authority.
安全理事会改革对于保证安理会的权威和公信力绝对必要
The reform of the Security Council is absolutely essential to ensure the Council's authority and credibility.

 

相关搜索 : 从权威 - 对权威 - 对权威 - 顺从权威 - 绝对权威 - 绝对权威 - 对自己的权威 - 与权威对抗 - 权威 - 权威 - 权威 - 权威 - 权威 - 权威