"对生命的威胁"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
他的生命受到了威胁 | His life is in danger. |
威胁地球上的一切生命 | (r) Threaten all life on the planet |
他们的生命从未受到威胁 | Their lives had never been in danger. |
可预防的疾病也对5岁以下儿童的生命构成威胁 | Preventable diseases also threaten the lives of children under five. |
环境退化已经成为对地球上生命的主要威胁之一 | Environmental degradation has become one of the main threats to life on earth. |
安理会应警惕即将发生的对于安全和无辜人民的生命的威胁 | The Security Council must be alert to impending threats to the security and lives of innocent people. |
因此 对我们自然环境的威胁就是对我们生存的威胁 | Threats to our natural environment are therefore threats to our very existence. |
B. 对公共卫生的威胁 | The Threat to Public Health |
临时措施意在对特殊情况或有生命威胁的情况作出反应 | Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations. |
124. 这一年来,威胁生命的生态灾害也引人注目 | 124. The year has also been notable for life threatening ecological disasters. |
它已成为现代生活的一个方便因素 但它也是对生命的最大威胁之一 | It has become a convenient element of modern life, but it is also one of life's greatest threats. |
生态环境恶化地区大约55 的居民的生命受到威胁 | About 55 per cent of people living in ecologically endangered areas are at high mortality risk. |
严重的干旱也威胁着近千万人的生命安全 | Severe drought also threatened the lives of nearly 10 million people. |
人道主义援助行动针对的是人们在有生命威胁的情况中的需要 | Humanitarian assistance operations respond to human need in life threatening situations. |
粮食计划署对威胁生命的情况和重新安置的活动都提供粮食援助 | WFP delivered food aid assistance both in life threatening situations and for rehabilitation activities. |
129..委员会认为,计划生育政策的制定必须避免对儿童尤其避免对女孩的生命造成威胁 | 129. It is the Committee apos s view that family planning policy must be designed to avoid any threat to the life of children, particularly girls. |
暴力是发展的致命威胁 | Violence is deadly for development. |
你认为用孩子的生命 来威胁我 会使我爱上你吗 | You think by threatening to kill my child... you'll make me love you? |
这种情况严重威胁儿童的生命及他们所处的社区 | That situation constituted a major threat to the lives of children and the communities in which they lived. |
它给海洋环境以及人类生命和活动造成威胁 | It poses a threat to the marine environment, as well as to human life and activities. |
然而 他们在执行任务的过程中一直面临生命威胁 | However, they continued to be exposed to life threatening risks in the discharge of their mandates. |
我要说的是 理性地讲 我们对这些事实和威胁产生的恐惧心理 应该和所面对的威胁 及将要到来的威胁的规模成比例 | What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come. |
我没有拿孩子的命来威胁你 | I did not threaten to kill your child. |
减轻环境污染对生命造成的威胁是波兰卫生政策的一大重点 也是全国卫生方案的一大重点 | Reduction of threats to life that result from environmental pollution is one of the priorities in the health policy of Poland, included in the National Health Programme. |
49. 选举之后几天,各反对党党员报告说,人民党地方干部和其他与该党有关的人向他们作出生命威胁和没收财产的威胁 | 49. In the days after the election, members of opposition parties reported to have received threats against their lives and property from local CPP officials and others associated with the party. |
6. 还对于萨曼 拉什迪先生以及与其工作有关的其他个人持续受到生命威胁表示严重关切,这种威胁得到伊朗伊斯兰共和国政府的支持 | 6. Also expresses its grave concern that there are continuing threats to the life of Mr. Salman Rushdie, as well as to individuals associated with his work, which have the support of the Government of the Islamic Republic of Iran |
犯罪构成着对社会稳定的威胁 对安全环境的威胁 | Crime poses a threat to stability and to a safe environment. |
50. 威胁 挑战和改革问题高级别小组注意到 各种威胁相互交织在一起 对一国的威胁便是对所有国家的威胁 | The High level Panel on Threats, Challenges and Change noted that threats are interrelated and a threat to one is a threat to all. |
该报告指出,在多数致命射击事件中,保安部队没有面临威胁生命的情况 | The report claimed that in most fatal shooting incidents the security forces had not faced life threatening situations. |
武装冲突破坏社会经济基础结构 严重威胁平民生命 | The destruction of socio economic infrastructures caused by armed conflict puts the lives of civilians in grave danger. |
当今世界面临的主要威胁 如威胁生命的疾病 贫穷 气候变化和内战 都不可能通过拥有核武器得以避免 | The major threats facing the world today such as life threatening diseases, poverty, climate change and civil war could not be averted through possession of nuclear weapons. |
这是对整个国际社会构成威胁的可能形式之一 因为威胁当代世界国际社会任何成员的生存都被视为是对整个社会的威胁 | This is one of the possible variants of the threat to the international community as a whole, since a threat to the existence of any member of the international community in the contemporary world is regarded as a threat to the entire community. |
公园威胁到Maasai人的生活和社会结构 也就是威胁着他们的生存 | The parks threatened Maasai livelihoods, social structures, and thereby their very existence. |
93. 生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁 | The threat of biological terrorism differs from that of nuclear terrorism. |
深信核武器的存在对人类生存构成威胁 | Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity, |
对核武器的存在威胁人类生存感到震惊, | Alarmed by the threat to the very survival of mankind posed by the existence of nuclear weapons, |
其目标是保护人民免于对人的生命及其生计与尊严的严重和普遍的威胁 以促进人类需求的满足 | Its objective is to protect people from critical and pervasive threats to human life and to their livelihood and dignity and thus to enhance human fulfilment. |
威胁人类生存 | (o) Threaten human survival |
455 在22个国家中 对生命不构成严重威胁的情况下 为防止对他人造成严重伤害 可对人使用火器 | In 22 countries, firearms could be used against persons to prevent serious injury to others, if there was no grave threat to life. |
没有证据证明 因为他向人权事务委员会发送了来文 而受到对他发出的生命威胁 | There is no evidence to conclude that the author received threats to his life because of his communication to the Human Rights Committee. |
quot 被占领叙利亚戈兰的农田和居民住家附近布有地雷,从而对居民生命构成威胁 | Mines have been laid next to the agricultural fields and homes of the population of the occupied Syrian Golan, thereby endangering their lives. |
(f) 提供令人满意的书面保证,表明不支持或唆使威胁拉什迪先生的生命 | (f) To provide satisfactory written assurances that it does not support or incite threats to the life of Mr. Rushdie |
对民主的任何威胁也构成对个人权利的直接和间接威胁 | Any threat to democracy also poses a direct and indirect threat to the rights of the human person. |
59. 大会应对在内部武装冲突中土著人民的人权容易受到侵犯的情况给予特别注意 因为这还会威胁到这些人民的生存 不仅威胁到其中每个个人的生命 而且也会威胁到这些社区本身的生存和那些国家的种族和文化的多样性 | The infringement of indigenous populations' human rights within the context of internal conflicts deserves the special attention of the General Assembly, since it threatens the survival of these peoples and endangers the lives not only of individuals but also of their communities, as well as the ethnic and cultural diversity of the countries concerned. |
(o) 分析自然灾害和人类活动对森林健康和生命力造成威胁的原因并提出解决办法 包括火灾 污染 虫害 病害和外来物种侵害所造成的威胁 | (o) Analyse the causes of, and address solutions to, threats to forest health and vitality from natural disasters and human activities, including threats from fire, pollution, pests, disease and invasive alien species |
相关搜索 : 生命威胁 - 生命的威胁 - 威胁对 - 可能威胁生命 - 致命的威胁 - 致命的威胁 - 致命威胁 - 应对威胁 - 应对威胁 - 面对威胁 - 应对威胁 - 面对威胁 - 应对威胁