"对自由的限制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对自由的限制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈠ 限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press
因此 立法对这种自由没有限制
Therefore, the legislation has no restrictions or limits imposed on this freedom.
同时 对于集会自由和结社自由 以及言论自由似乎也有限制
There also seems to be limits on freedom of assembly and association, as well as freedom of speech.
委员会重申,对集会自由的限制应只限于符合 盟约 第21条所规定的限制
The Committee reiterates that restrictions on freedom of assembly must be limited only to those which are in conformity with article 21 of the Covenant.
无限制的仲裁自由
Unqualified freedom to arbitrate
130. 委员会认为,不应对言论自由和结社自由加以不必要的限制
The Committee considers that unnecessary restrictions should be removed from freedom of expression and association.
言论自由是一项核心民主原则 对这一自由来说 不可或缺的是花钱散播言论的权利 任何对这项支出的限制都是在限制言论自由本身
Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself.
本条对迁徙自由权的行使规定了合理的限制
The article imposes reasonable limitations on the exercise of the right to freedom of movement.
㈢ 限制宗教自由 以及对言论 结社和和平集会自由保留的其他障碍
(iii) Restrictions on freedom of religion, as well as the obstacles remaining to the freedom of expression, association and peaceful assembly
民法典 将自愿和自由作为缔结婚约的前提条件 此外别无任何对年龄 自由状况及法律程序的限制 对婚庆也不存在法律限制
(d) The same rights and responsibilities as parents, irrespective of their marital status, in matters relating to their children in all cases the interests of the children shall be paramount
对迁徙自由的限制正在使大量牲畜遭受损失
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
(f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由
(f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media
南非共同体欢迎一些政府对这些种族主义组织的言论自由实行限制,并欢迎采取类似措施限制他们的结社自由
SADC welcomed the restrictions imposed by some Governments on the free speech of such racist organizations, and would welcome similar measures to restrict their freedom of association.
由各州 自行决定如何执行 宪法 对死刑判决的限制
It has been left to the individual states to develop appropriate ways to enforce the constitutional restriction on the execution of sentences .
(e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党
(e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
(e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党
(e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties
9. 宪法第4条对这些权利和自由的表现未作明确限制 但这些权利和自由的运用并非没有限度
9. Article 4 of the Constitution does not expressly impose restrictions on these rights and freedoms as regards their manifestations, but obviously they do not apply without limits.
行动的限制 55. 委员会收到的证据显示,存在对占领区内巴勒斯坦人行动自由的限制
55. The evidence received by the Special Committee shows that restrictions are made on the Palestinian population of the occupied territories regarding their freedom of movement.
非法限制个人的合法权利和自由是违法的 对这种权利施加限制的人必须对其行为承担法律责任
The unlawful restriction of the legitimate rights and freedoms of the individual is inadmissible and persons restricting such rights are held liable for their acts under the law.
这种限制违反迁徙自由的权利
These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement.
同时 行动自由仍受到限制
There were also continuing restrictions on freedom of movement.
但是 这一限制从来不是为了限制平民人口的行动自由
This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population.
实质性问题 思想和良心自由 见解自由 言论自由 对结社自由所许可的限制 法律面前平等和平等的法律保护权
Substantive issues Freedom of thought and conscience Freedom of opinion Freedom of expression Permissibility of restrictions on freedom of association Right to equality before the law and to equal protection of the law
165. 委员会认为 法律对工会自由和罢工权利的限制太多
165. The Committee considers that the legal restrictions on trade union freedom and the right to strike are far too extensive.
此外 代表团应该指明习惯法对行动自由和选择住所自由实行哪几类限制
Furthermore, the delegation should indicate the types of restrictions that customary law could impose on freedom of movement and freedom to choose a domicile.
337. 委员会欢迎全国宗教自由观测局的设立,其活动包括处理对限制宗教自由的控诉
The Committee welcomes the establishment of the National Observatory on Religious Freedom and the fact that its activities include dealing with complaints about constraints on religious freedom.
9. 来文提交人说 对Thich Quang Do自由的限制十分严格 等于拘禁
The source asserts that the restrictions on Thich Quang Do's liberty are so severe that they are equivalent to detention.
154. 委员会还对违反 盟约 严重限制结社自由表示关切
The Committee also expresses its concern about severe restrictions imposed on the right to freedom of assembly which are not in compliance with the Covenant.
取消或限制对基本权利和自由的保障的全部命令均应废除
(a) All decrees revoking or limiting guarantees of fundamental rights and freedoms should be abrogated.
(c) 全面且严格限制思想 良心 宗教 见解和言论 和平集会以及结社自由 并限制每个人获取信息 此外 还对希望在国内自由迁徙和出国旅行的每个人施加限制
(c) All pervasive and severe restrictions on the freedoms of thought, conscience, religion, opinion and expression, peaceful assembly and association and on access of everyone to information, and limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad
这些自由密切相关 限制其中一种自由几乎总是影响到其他自由
These freedoms are so closely related that restrictions on one of these freedoms almost always has an impact on the others.
16. 来文提交人说 对Thich Huyen Quang自由的限制十分严厉 等同于拘禁
The source asserts that the restrictions on Thich Huyen Quang's liberty are so severe that they are equivalent to detention.
很清楚 国家不能够自由地对少数群体的文化习俗随意限制
It is clear that the State is not free to adopt whatever prohibitions against minorities' cultural practices that it wants.
在这种情况下 对西撒特派团的行动自由所设限制不能接受
In this context, restrictions imposed on the freedom of movement of MINURSO are not acceptable.
对自由受限制的人进行任何人身或精神攻击应受到处罚 quot
Any physical or moral attack inflicted on a person subjected to restriction of his liberty shall be punishable .
她还指出 宗教或信仰自由的这些方面是绝对的 不受任何限制
She also notes that these aspects of the right to freedom of religion or belief have an absolute character and are not subject to any limitation whatsoever.
4. 关于基于保护公共秩序对言论自由权加以限制 势必存在这样一种危险 即由于公共秩序这一概念自具的模糊性 实行这类限制势必破坏言论自由权本身
As regards restrictions on the right to freedom of expression imposed on the basis of protecting public order, the danger exists, in light of the vagueness inherent in the notion of public order, that the application of such restrictions undermines the right to freedom of expression itself.
限制进入市场或企业之间的自由竞争
Limit access to a market or free competition among enterprises
新自由主义无限制地扩张 将引起新的控制浪潮
The uncontrolled expansion of neoliberalism is going to give rise to a new wave of controls.
对巴勒斯坦人财物的没收和销毁 任意拘留 对行动和言论自由的限制以及对受教育权利的限制都是严重侵犯人权的行为
The confiscation and demolition of Palestinian property, the arbitrary detentions, the restrictions on freedom of movement and expression and on the right to education were all serious human rights violations.
所有这些做法都会限制自由竞争
All these practices have the effect of limiting free competition.
(e) 立即取消对和平政治活动的所有限制 并充分确保言论自由 包括新闻 结社和集会自由
(e) To immediately lift all restraints on peaceful political activity and to fully guarantee freedom of expression, including freedom of the media, association and assembly
实现公民和政治自由以及经济自由需要有限制但有效的政府 政府的强制行为应仅局限于社会公民保护和维护自由本身的必要
The pursuit of civil and political liberties and economic freedom called for limited, but effective government government coercion should be limited to that necessary for the citizens of a community to protect and maintain liberty itself.
1. 巴巴多斯没有对古巴的通商和航行自由施加限制的任何法律
1. Barbados has no laws that in any way restrict the freedom of trade and navigation with Cuba.
除了受司法管制的人之外 迁徙自由以及离开和返回国家的自由不受任何限制
Freedom of movement and the right to leave and return to the country are not subject to any restriction, except for persons under judicial supervision.

 

相关搜索 : 自由的限制 - 自由的限制 - 限制自由 - 限制自由 - 限制自由 - 限制自由 - 从限制自由 - 有限的自由 - 无限自由 - 无限自由 - 由于限制 - 限制的对象 - 相对自由 - 相对自由