"从限制自由"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
从限制自由 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但是 这一限制从来不是为了限制平民人口的行动自由 | This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population. |
无限制的仲裁自由 | Unqualified freedom to arbitrate |
128. 这位代表否认宗教自由 言论自由或工会及就业权利受到限制从而不符合 公约 | 128. The representative denied that religious freedom, freedom of expression or trade union and employment rights were limited in a manner inconsistent with the Convention. |
同时 行动自由仍受到限制 | There were also continuing restrictions on freedom of movement. |
㈠ 限制宗教自由 言论自由 尤其是对新闻界的严格检查制度 | (i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press |
同时 对于集会自由和结社自由 以及言论自由似乎也有限制 | There also seems to be limits on freedom of assembly and association, as well as freedom of speech. |
这些自由密切相关 限制其中一种自由几乎总是影响到其他自由 | These freedoms are so closely related that restrictions on one of these freedoms almost always has an impact on the others. |
这种限制违反迁徙自由的权利 | These constraints are inconsistent with the right to freedom of movement. |
因此 立法对这种自由没有限制 | Therefore, the legislation has no restrictions or limits imposed on this freedom. |
所有这些做法都会限制自由竞争 | All these practices have the effect of limiting free competition. |
委员会重申,对集会自由的限制应只限于符合 盟约 第21条所规定的限制 | The Committee reiterates that restrictions on freedom of assembly must be limited only to those which are in conformity with article 21 of the Covenant. |
新自由主义无限制地扩张 将引起新的控制浪潮 | The uncontrolled expansion of neoliberalism is going to give rise to a new wave of controls. |
(d) 继续限制思想 良心 宗教和信仰自由 | (d) Continued restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion and belief |
(c) 限制基本宗教自由以保护特定宗教 | (c) The limitation of fundamental religious rights in order to protect one particular religion. |
限制进入市场或企业之间的自由竞争 | Limit access to a market or free competition among enterprises |
130. 委员会认为,不应对言论自由和结社自由加以不必要的限制 | The Committee considers that unnecessary restrictions should be removed from freedom of expression and association. |
实现公民和政治自由以及经济自由需要有限制但有效的政府 政府的强制行为应仅局限于社会公民保护和维护自由本身的必要 | The pursuit of civil and political liberties and economic freedom called for limited, but effective government government coercion should be limited to that necessary for the citizens of a community to protect and maintain liberty itself. |
除了受司法管制的人之外 迁徙自由以及离开和返回国家的自由不受任何限制 | Freedom of movement and the right to leave and return to the country are not subject to any restriction, except for persons under judicial supervision. |
(f) 解除对和平政治活动的所有限制 包括保证结社自由和言论自由 包括新闻自由 | (f) To lift all restraints on peaceful political activity, including guaranteeing freedom of association and freedom of expression, including freedom of the media |
㈢ 限制宗教自由 以及对言论 结社和和平集会自由保留的其他障碍 | (iii) Restrictions on freedom of religion, as well as the obstacles remaining to the freedom of expression, association and peaceful assembly |
54. 伊朗政府通过即决处决 失踪 酷刑及限制言论自由 结社自由和宗教自由 继续剥夺其人民的自由 | The Iranian Government continued to deprive its people of freedom through summary executions, disappearances, torture and restricted freedom of speech, assembly and religion. |
言论自由是一项核心民主原则 对这一自由来说 不可或缺的是花钱散播言论的权利 任何对这项支出的限制都是在限制言论自由本身 | Integral to this freedom is the right to spend money to disseminate speech. Any limitation on spending is a limitation on freedom of speech itself. |
反抗限制言论自由的记者常常受到同样措施的制裁 | Journalists who resist restrictions on their freedom of expression are frequently subject to similar measures. |
南非共同体欢迎一些政府对这些种族主义组织的言论自由实行限制,并欢迎采取类似措施限制他们的结社自由 | SADC welcomed the restrictions imposed by some Governments on the free speech of such racist organizations, and would welcome similar measures to restrict their freedom of association. |
遵从 PAM 限制 | Obey PAM restrictions |
民法典 将自愿和自由作为缔结婚约的前提条件 此外别无任何对年龄 自由状况及法律程序的限制 对婚庆也不存在法律限制 | (d) The same rights and responsibilities as parents, irrespective of their marital status, in matters relating to their children in all cases the interests of the children shall be paramount |
这种限制言论自由的要求能够是合法合理的吗 首要 也是符合原则的回答是 不 自由的敌人可能会滥用自由 但是就言论而言 限制言论自由所带来的风险肯定更为巨大 | The first and principled answer must surely be no. All freedoms can be abused by liberty s enemies, but in the case of speech, the risk posed by restricting freedom is surely greater. |
有些获释者仍受到软禁或自由受到限制,随时听从当局传讯,并被禁止去某些地方 | Some of those released remain under house arrest or their movements are restricted and they are required to report to the authorities or to stay away from certain places. |
这样不但限制从官方来源取得消息的自由,而且侵犯言论自由,从而构成核查团收到的投诉的实质,因此核查团,立即开始进行有关调查 | That, along with restrictions on free access to official sources of information, would limit freedom of expression and constituted the substance of the complaint received by the Mission, which immediately began the appropriate verification process. |
相反地 在表明自己的宗教或信仰的自由方面可以有一些限制 但只能是法律规定的限制以及为保障公共安全 秩序 卫生或道德 或他人的基本权利和自由所必须的限制 | By contrast, the right to freedom to manifest one's religion or beliefs may be subject to certain limitations, but only those prescribed by law and necessary to protect public safety, order, health or morals or the fundamental rights and freedoms of others. |
工程处工作人员的人身自由在无任何理由的情况下受到限制 有时这种限制还会持续较长时间 | UNRWA staff had been denied free movement in and out of the Gaza Strip for unspecified reasons, often for extended periods, without explanation. |
(e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 | (e) The continuing restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
(e) 继续对自由集会实行限制 并强行解散政党 | (e) The continued restrictions on free assembly and the forcible dissolution of political parties |
对迁徙自由的限制正在使大量牲畜遭受损失 | The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale. |
本条对迁徙自由权的行使规定了合理的限制 | The article imposes reasonable limitations on the exercise of the right to freedom of movement. |
所以呢類自由都只係一扇有目的同限制嘅窗 | So this kind of freedom is a targeted and precise window. |
好了 限制自由不是犯罪, 而是亂用德國的語言. | Well, then, this is no crime restricting personal freedom, but abuse and disgrace of the German national language. |
9. 宪法第4条对这些权利和自由的表现未作明确限制 但这些权利和自由的运用并非没有限度 | 9. Article 4 of the Constitution does not expressly impose restrictions on these rights and freedoms as regards their manifestations, but obviously they do not apply without limits. |
(c) 全面且严格限制思想 良心 宗教 见解和言论 和平集会以及结社自由 并限制每个人获取信息 此外 还对希望在国内自由迁徙和出国旅行的每个人施加限制 | (c) All pervasive and severe restrictions on the freedoms of thought, conscience, religion, opinion and expression, peaceful assembly and association and on access of everyone to information, and limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad |
因此 并不存在任何限制结社自由的任何合理和客观的理由 | Therefore, the existence of any reasonable and objective justification for limiting the freedom of association is not sufficient. |
(c) 思想 良心 宗教和信仰自由以及结社 集会 表达意见和言论自由受到限制 | (c) The occurrence of restrictions on freedom of thought, conscience, religion and belief and on freedom of association, assembly, opinion and expression |
此外 代表团应该指明习惯法对行动自由和选择住所自由实行哪几类限制 | Furthermore, the delegation should indicate the types of restrictions that customary law could impose on freedom of movement and freedom to choose a domicile. |
(d) 在不限制上文提到的行动自由和调查自由的情况下的适当的警卫安排 | (d) Appropriate security arrangements without, however, restricting the freedom of movement and inquiry referred to above |
(f) 继续限制思想 良心 宗教或信仰自由 包括以登记程序为手段 限制某些宗教群体成员享有思想 良心和宗教自由的权利 | (f) Continuing restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion or belief, including the use of registration procedures as a means to limit the right to freedom of thought, conscience and religion of members of certain religious communities |
第三 隔离墙严重限制了巴勒斯坦人的行动自由 | Third, the Wall greatly impeded the freedom of movement of Palestinians living on the West Bank side of the Wall. |
相关搜索 : 限制自由 - 限制自由 - 限制自由 - 限制自由 - 自由的限制 - 自由的限制 - 从自由 - 从自由 - 对自由的限制 - 从限制 - 从限制 - 从限制 - 从限制 - 从限制