"从限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| 但是 这一限制从来不是为了限制平民人口的行动自由 | This restriction, however, was never meant to restrict the free movement of civilian population. |
| 而不是从硬性法令限制处着手 | And not from the power of an edict down. |
| 突然 他们从地理限制中解放了出来 | All of a sudden they are effectively emancipated from geography. |
| 你的知识是有限的 健康也是有限的 从而人的能力也是有限的 快乐程度也是受限制的 | Your knowledge is limited, health is limited, and power is therefore limited, and the cheerfulness is going to be limited. |
| 从军妇女受到的惟一限制是在战斗领域 | Women's military career is restricted only in the area of combat. |
| 31. 市场准入限制 如外国所有权限制或进口限制 歧视性的经营和规划规则 包括旨在限制从业者市场权利的分区制 保护竞争者的价格控制做法 常常被用来确保零售业的竞争 | Market access restrictions such as foreign ownership limitations or import restrictions discriminatory operating and planning regulations, including zoning, aimed at limiting the market power of the incumbents and price control practices to protect competitors have often been used to ensure retail competition. |
| 首先 从时间上说 它是有限的(条约的签署或同意的表示受到时间的限制) | In the first place, it was limited in time (signature of the treaty or expression of consent to be bound by it). |
| 最常见的障碍如下 外国股本限制 对购买和租用不动产的限制 法律实体要求 特别是只能通过合资设立 当地含量要求(包括从当地供货商采购) 销售店数目 规模和地点限制 分区限制 以及对销售某些类别产品的限制 | The most common barriers include the following foreign equity limitations limitations on the purchase and renting of real estate legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures local content requirements (including buying from local suppliers) restrictions on number, size and location of outlets zoning limitations and limitations on the sale of certain product categories. |
| 他还希望 以色列从加沙地带撤离将减轻强加诸巴勒斯坦难民的限制 特别是对人和货品流动的限制 从而减轻近东救济工程处承受的负担 | He had also hoped that the Israeli withdrawal from the Gaza Strip would alleviate the restrictions imposed on Palestinian refugees, particularly concerning the movement of persons and goods, and consequently alleviate the burdens on UNRWA. |
| 在这方面 77国集团和中国要求取消限制发展中国家政策选择 从而限制发展合作真正发挥效力的种种援助条件 | In this regard, the Group of 77 and China calls for the elimination of aid conditionalities which restrict the policy options for developing countries and thereby the real effectiveness of development cooperation. |
| 由于预算限制 雇用外部公司从事这项工作并非可行办法 | Given budgetary limitations, employing an external company to do so is not a viable option. |
| 作为核裁军进程中的两大重要任务 全面禁核试条约 旨在从质量上限制核武器的改进 而 禁产条约 则将从数量上限制核武器的发展 二者是一个硬币的两面 | As the two major tasks in nuclear disarmament process, CTBT seeks to restrict the qualitative improvement of nuclear weapons while FMCT caps their quantitative development. They are the two sides of the same coin. |
| 大人呢 似乎普遍地 对小孩持限制性的态度 从学校手册里的 不能做这个 不能做那个 到学校互联网使用的各种限制性规定 | Now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids from every don't do that, don't do this in the school handbook to restrictions on school Internet use. |
| 用字数限制取代了页数限制 提交状书各方必须证明字数限制规定已得到遵守 | Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit. |
| 另外 她们经常从事非全时工作 这意味着其职业机会可能受到限制 | In addition, they work more often part time, which means they may be limited in their career opportunities. |
| 无限制 | Endless |
| 1. 限制 | They are overworked. |
| 曾经有段时间 一旦你参与板球运动 你就是参与了无限时的比赛 从比赛开始到比赛结束没有时间限制 | There was a time when you played cricket, you played timeless test matches, when you played on till the game got over. |
| 从美国购买甚至是有限的粮食和药品都要产生2 370万美元的经济影响 这是在限制之下购买的结果 | Even the limited purchases of food and medicines from the United States have had an economic impact of 23.7 million, the result of the restrictions under which such sales were carried out. |
| 我们需要从 我们的知识 权利 我们的合法性 是有限制的位置开始思考 | We need to begin from the position that our knowledge, our power, our legitimacy is limited. |
| 法院可以对从事盯梢活动的人签发保护性禁令 或予以进一步的限制 | The court may issue a protective injunction against a person who engages in stalking, or impose further restrictions. |
| 在美国和欧洲 劳动力从制造业中流出的需要产生于比较优势的变化 制造业岗位总数有限是个全球性问题 但比重下降却只限于国内 | For America and Europe, the need for labor to move out of manufacturing is compounded by shifting comparative advantage not only is the total number of manufacturing jobs limited globally, but a smaller share of those jobs will be local. |
| 从法律角度来讲 对妇女选择就业或专业没有任何限制性规定 只是依据劳工法律对一些有害于健康的就业形式做出某些限制性规定 | From a legal point of view, there is no restriction on women regarding the choice of employment or profession except certain restrictions on some hazardous forms of employment according to the labour laws. |
| 不受限制 | No limitations. |
| ㈤ 数量限制 | (v) Limited quantities |
| 国家限制 | Country limitation. |
| 区域限制 | Regional limitations. |
| 国家限制 | Country limitation |
| 区域限制 | Regional limitation |
| 一 对 买方 处置 或者 使用 该 货物 不予 限制 但 法律 行政 法规 规定 实施 的 限制 对 货物 转 售 地域 的 限制 和 对 货物 价格 无 实质性 影响 的 限制 除外 | 1. no limits on the disposal or use of the goods by the buyer, except restrictions specified by the law and administrative regulations, restrictions on the areas where the goods mentioned could be resold, and restrictions having no material influence on the price of goods |
| 笑 并且你绝对绝对没法从零开始 因为有进化史 和遗传编码的一大堆限制 | And you can absolutely never, absolutely never, because of history and the inherited plan, start with a clean slate. |
| 托里切利法案 严格限制船舶往返古巴 从而使严重的治外法权规定正规化 | The Torricelli Act placed tight restrictions on ships sailing to and from Cuba, thus making its serious extraterritorial provisions formal. |
| 并且限制其他强制开销 | We've got to limit other mandatory spending. |
| 遇到此类限制动议 只准许两名赞成限制和两名反对限制的代表发言 然后动议应立即付诸表决 | Permission to speak on a motion to set such limits shall be accorded only to two representatives in favour of and to two opposing such limits, after which the motion shall be immediately put to the vote. |
| 无面积限制 | No Area Limit |
| 四 限制因素 | Malaria |
| 委员会注意到 作出这一限制的根本理由是让选民在一段有限的时间内认真考虑 从而不受与选举中争议问题无关的外来因素的干扰 并注意到许多司法管辖区都有类似的限制 | The Committee notes the underlying reasoning for such a restriction is based on the wish to provide the electorate with a limited period of reflection, during which they are insulated from considerations extraneous to the issues under contest in the elections, and that similar restrictions can be found in many jurisdictions. |
| 两个主要的限制因素是限制对森林产品的收获和销售 | Two key constraints include the restrictions on harvesting and the marketing of forest products.15 |
| 作为美国制衡政治体制的组成部分 国会不仅扮演着审批联邦预算的角色 还负责制定美国财政部的债务限额 一旦超出该限额 政府就只好从当年财政收入中掏钱支出了 | As part of America s system of checks and balances, Congress gets to do more than just approve the annual federal budget. It also sets a limit on how much debt the US Treasury is allowed to issue. |
| 我们又取得了更大的进步 当研究小组将限制性酶的基因移除 从受体细胞内 | Further advances came when the team removed the restriction enzyme genes from the recipient capricolum cell. |
| (b) 实施工作从陆地入手 加强对出口 港口和可能走私武器的地方的保安限制 | (iii) Commencing implementation in the field through tightened security measures at entry exit points and in coastal areas and other places where arms smuggling offences are likely to be committed |
| 政府还应该致力于改善税法执行 减少偷漏税 这要求限制收税官的自由裁量权 比如 税收管理的计算机化能增加篡改记录的难度 从而有助于限制腐败 | Governments should also work to improve tax compliance and reduce evasion, which requires limiting tax officials discretionary authority. Computerizing tax administration, for example, could help to limit corruption by making it more difficult to tamper with records. |
| 除碎片问题外 在到空间部署武器的过程中 航天器的轨道组会限制其他航天器进入 从而对空间作为全人类无限制的自然资源的性质提出挑战 | Apart from the debris problem, in the course of placing weapons in space, orbital groups of spacecrafts limit the accessibility of others, thus challenging the nature of space as an unlimited natural resource for all mankind. |
| 多层从属关系使妇女面临更多的暴力 限制了她们的性和生殖权 使侮辱和歧视加大 限制了她们获得医疗 加上贫困女性化 都是艾滋病毒的原因和后果 | Multiple layers of subordination that increase women's exposure to violence, limit their sexual and reproductive rights, increase stigmatization and discrimination and constrain their access to medical care, as well as feminized poverty, are all causes and consequences of HIV. |
| 以色列的许多限制性制度显示了占领国企图有计划地控制和管理被占领土上居民的生活并使他们唯命是从的企图 | Israel's many restrictive regimes demonstrated the occupying Power's desire systematically to control and regulate the lives of the inhabitants of the occupied territories and to subject them to its will. |
相关搜索 : 限制遵从 - 从被限制 - 从而限制 - 从交易限制 - 限制从用户 - 从限制自由 - 限制限制 - 限制和限制