"对责任人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对责任人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以不对任何人负责 除了对自己 对被拍摄者负责
So I have no responsibility to anyone but myself and the subjects.
安理会要求追究对此负责的人的责任
The Council calls for those responsible to be held accountable.
承运人赔偿责任限额对照表
Comparative table on limitation levels of carrier liability
第一 不得要求任何人对他人犯下的刑事罪负责 第二 仅在一个人对任何违反刑事规则的事项负有罪责时才能认定其负有刑事责任 因此 客观的刑事责任被排除在外
First, nobody may be held accountable for criminal offenses perpetrated by other persons Second, a person may only be held criminally liable if he is somehow culpable for any breach of criminal rules As a consequence, objective criminal liability is ruled out.
消费者对于其他人类个体 没有职责 责任和义务
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
94. 恐怖分子不对任何人负责 而我们却必须永远牢记我们对全世界公民的责任
Terrorists are accountable to no one. We, on the other hand, must never lose sight of our accountability to citizens all around the world.
该法从界定个人行为赔偿责任着手 继而界定了个人的赔偿责任 在一些具体情况下,界定了对他人行为以及对非物质造成损害的赔偿责任
It begins by defining liability for personal acts and goes on to define a person apos s liability, in certain specific cases, for the acts of others and for damage caused by incorporeal things.
凡发生此种情况 对转移负责的人应承担刑事责任
Where this happens, the officials responsible for the transfers should be held accountable under the criminal law.
然而 在个人对此所承担的刑事责任与国家责任之间则有某种差别
Yet there is a difference between the criminal responsibility of individuals as such and the responsibility of the State.
对着他负责任.
Responsible in front of him.
(h) 履行责任 确保追究侵犯人权行为责任人的罪责
(h) To fulfil its responsibility to ensure that those responsible for human rights violations are brought to justice
个人要对这种行为承担的刑事责任可能并不比官员要承担的责任轻
The criminal responsibility of private individuals for acts of this kind may be no less than that of officials.
您的儿子要对一个女人的死负责任
Your son is responsible for a woman's death.
恋爱和宗教使人忘记对国家的责任.
They make individuals forget their duty to the state.
对难民的保护 是在个人的权利和责任与国家责任的结构范围内进行的
The protection of refugees operates within a structure of individual rights and duties and state responsibilities.
联合国不对顾问承担任何医疗和人寿保险的责任
The United Nations will not bear any responsibility for medical or life insurance for the consultant.
我对此负有责任
I'm responsible for that.
我对此负有责任
I am responsible for that.
重申联合国对西撒哈拉人民负有责任
Reaffirming the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara,
责任取决于各机制对人权影响的程度
Responsibility is based on the degree to which the mechanisms have an impact on human rights.
C. 法人团体对种族主义罪的刑事责任
C. Criminal responsibility of corporate bodies for racist offences
一般来说 国家对个人的行动没有责任
As a general rule, a State does not bear responsibility for the actions of private individuals.
民法修正案 还规定了父母的监护责任 对子女财产的管理责任 监护责任和收养子女的责任
Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code.
法人责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of legal corporate persons
责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险
Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws.
问责制 就一般政治问责制和公职人员的个人责任而言 始终对民主施政至关重要
Accountability remained essential to democratic governance both in terms of general political accountability, and responsibility of individual public officials.
6. 重申联合国对西撒哈拉人民负有责任
6. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara
7. 重申联合国对西撒哈拉人民负有责任
7. Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara
21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定
Article 31 regulates the liability of the shipper.
7. 重申联合国对西撒哈拉人民负有责任
Reaffirms the responsibility of the United Nations towards the people of Western Sahara
强调布隆迪人民对于和平负有首要责任
Emphasizing that the primary responsibility for peace lies with the people of Burundi,
2. 根据缔约国的基本法律原则 法人的责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任
2. Subject to the fundamental legal principles of the State Party, the liability of the legal corporate person may be criminal, civil or administrative.
千年发展目标 建立了一个责任制 人类将要求我们对其负责
The Millennium Development Goals (MDGs) created a metric of accountability for which humanity will hold us answerable.
个人的责任
Individual responsibility
我们对纳粹浩劫这个二十世纪最大侵害人类罪行负有责任 因此 德国对以色列国负有特殊责任
Our responsibility for the Shoah, the ultimate crime against humanity in the twentieth century, entails a particular obligation for Germany towards the State of Israel.
可我对她是不用负任何责任的
But I don't have to take any responsibilities for her
有人对列入验证局负严格赔偿责任的条款提出反对意见 他们认为严格赔偿责任偏离了让个人为其本人的过失负责的侵权行为法的一般原则 这种责任在国内法中被接受仅出于罕见的公共利益原因 如针对从事危险性极高的活动的人的严格赔偿责任制度
Objections were raised to the inclusion of provisions making the certification authority strictly liable. It was stated that strict liability was a deviation from the general principle of tort law whereby a person was liable for his or her own negligence and, as such, was accepted in national law for exceptional reasons of public interest, such as certain strict liability regimes of persons conducting unreasonably hazardous activities.
人权与人的责任
(a) Substantive segments
因对妻子施暴被追究刑事责任的男人很少
Criminal charges have been brought against very few men who used violence against their wives.
至于问责制 她指出 每个机构都将对本机构的具体成果负责并承担问责责任 其中包括对本机构执行局负责并承担问责责任
Concerning accountability, she noted that there were agency specific results for which each agency would be responsible and accountable, including to their respective Executive Boards.
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage.
我会对你负起责任的
I'll live with you. Come to me.
我们对此有什么责任
And how are we responsible for this?
对儿童的指导和责任
Guidance and responsibilities for children

 

相关搜索 : 对责任 - 对责任 - 对责任 - 对责任 - 对责任 - 对责任 - 责任人 - 人责任 - 责任人 - 责任人 - 责任人 - 责任人 - 责任人 - 对于责任