"寻求同意"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
专心诚意地寻求 | Search high and low |
我们寻求共同点 | We are after common ground. |
二. 寻求协商一致意见 | II. THE SEARCH FOR CONSENSUS |
2006年意义不同寻常 | 2006 was a great year. |
二. 寻求协商一致意见 . 5 7 4 | II. THE SEARCH FOR CONSENSUS |
基于这一点 研究组同意不去寻求制订一个绝对法规范的目录 | On this basis, the Study Group agreed that it would not seek to produce a catalogue of norms of jus cogens. |
和其他同事一样 我们也寻求安全 而且我们是真诚严肃地寻求安全 | Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously. |
他注意到协商会议并不寻求就复杂的问题达成共识 而是分享和记录不同的意见 | He noted that the consultation did not seek a consensus on complex issues, but rather to share and record different opinions. |
所有地区的投资动机大同小异 取决于对外直接投资的种类(寻找市场 寻求效率 寻求资源 增加资产) | The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting). |
只有在 空 里 才能寻求到创意的瞬间 | Out of the emptiness comes a moment of creativity. |
美国寻求同中国一道改善其人权记录 | The United States sought to engage with China to improve its record. |
同时我感谢巴基斯坦寻求澄清这一点 | And I am grateful to him for seeking to clarify that. |
人的灵魂是人的一部分 我们用灵魂寻求人生的意义 并寻求着某种超越今生的力量 | Your soul is that part of you that yearns for meaning in life, and which seeks for something beyond this life. |
与会人士同意,联合国和伊斯兰会议组织将继续密切合作,寻求阿富汗的和平 | It was agreed that the United Nations and OIC would continue to cooperate closely in the search for peace in Afghanistan. |
因此 显然 女性吸毒成瘾者更愿意寻求援助 | It is therefore clear that female addicts are more likely to seek this assistance. |
如出现争执 双方应努力寻求达成一致意见 | In case of disputes spouses shall try to seek agreement. |
在工作中寻求快乐. 在工作中寻求快乐. | Be happy in your work. |
这就是寻求创新资金来源的理由 出于这个理由 我们提议国际社会同意以下框架 | This is the rationale behind the search for innovative sources of financing for which we propose that the international community agrees on the following framework. |
于是 我们同意前往巴黎Kléber街另寻途径 | We therefore agreed to meet again, on Avenue Kléber in Paris. |
寻求真理能够得到美 寻求美却会得到空虚 | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
寻求小组 | Search group |
相反 我们必须强调 渴望和平和寻求人民之间的一致意见和交流 是我们所代表的不同文明的共同价值 | On the contrary, we must emphasize that the aspiration to peace and the search for agreement and exchange among peoples are values common to the various civilizations we represent. |
工作组过去曾几次审议过被拘留的寻求庇护者的问题 如香港的越南寻求庇护者 古巴的寻求庇护者和关塔那摩的波多黎各寻求庇护者的问题 此外 还审议了提请它注意的某些单个案件 | On several occasions in the past the Working Group considered situations involving detained asylum seekers, including the problem of Vietnamese asylum seekers in Hong Kong and that of Cuban and Puerto Rican asylum seekers in Guantánamo, in addition to certain individual cases which had been brought to the attention of the Group. |
为了使得寻求庇护者能够充分行使其权利 委员会请缔约国规定 必要时寻求庇护者可由翻译提供帮助 和 或同意用最常见的外语提出庇护申请 | In order to allow asylum seekers to exercise their rights fully, the Committee invites the State party to lay down that asylum seekers may be assisted by translators interpreters whenever necessary, and or to agree that applications for asylum may be written in the most common foreign languages. |
同样 还应寻求其他的可能来源 包括非政府组织 | Other possible sources should likewise be explored, including non traditional ones. |
这并不意味着 我们将不在其后寻求一名替代人选 | That does not mean that we will not find an alternative candidate afterwards. |
44. 小组注意到 索赔人目前未寻求准备索赔的费用 | The Panel notes that the Claimant does not seek claim preparation costs at the present time. |
为了谨慎起见,委员会将就这些问题寻求法律意见 | As a precaution, it would seek a legal opinion on these issues. |
有效的补救必须是易于获得的 同时也是适当的 也就是必须使之达到所寻求的满意程度 | To be effective, a remedy must be both accessible and appropriate, i.e. it must be adapted to the satisfaction being sought. |
该项决定表明 各国代表团愿意寻求共识 追求一套有效的保护制度 | That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime. |
公约 寻求实质性的平等 只保证同等待遇是不够的 | The Convention sought substantive equality it was not sufficient to ensure identical treatment. |
我相信 国际社会将继续同双方一道 努力寻求和平 | We trust that the international community will continue to be engaged with both sides in the search for peace. |
寻求工作的移徙者不应把自己说成是寻求庇护者 | Migrants seeking work should not present themselves as asylum seekers. |
360. 因而,联委会同意向大会报告,在这时刻寻求修订 基金条例 第40条(a)款,既无必要,也不适宜 | Accordingly, the Board agreed to report to the General Assembly that it would be neither necessary nor appropriate to pursue a revision of article 40 (a) of the Fund apos s Regulations at this time. |
我们认为 咨询意见决不能妨碍寻求政治解决的努力 | We believe that advisory opinions must not impede the search for a political solution. |
但多数情况下 要求另外一位专家正式提交决议 寻求一位同事的任命 以显示同僚之谊 | Mostly, however, a sense of collegiality requires another expert to formally submit a resolution seeking the appointment of a colleague. |
南非目前有来自55个不同国家的20,000多名寻求庇护者 | In South Africa, however, there are presently over 20,000 asylum seekers from 55 different countries. |
80. 1997年期间,妇发基金继续寻求共同供资安排的机会 | 80. During 1997, UNIFEM continued to seek opportunities for co financing arrangements. |
(c) 秘书处继续应要求向第三国提供咨询意见和信息 帮助它们寻求办法减轻制裁的意外影响 如援引 宪章 第五十条同安全理事会进行协商 | (c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council |
(c) 秘书处继续应请求向第三国提供咨询意见和信息 帮助它们寻求办法减轻制裁的意外影响 如援引 宪章 第五十条同安全理事会进行协商 | (c) The Secretariat continues to provide, upon request, advice and information to third States to help them to pursue means to mitigate the unintended impact of sanctions, for example, on invoking Article 50 of the Charter for consultation with the Security Council |
寻求庇护程序 | Asylum seeking procedures. |
并非寻求指导 | I know what they're here for and it is not guidance. |
智利代表团也同意咨询委员会的观点,不应当寻求免费人员填补仅因住费问题而出缺的职位 | His delegation also agreed with the Advisory Committee apos s view that gratis personnel should not be sought for positions kept vacant solely for financial reasons. |
然而难民署还注意到在原籍国维护权利的同时 还加紧努力鼓励可能的寻求庇护者留在本国 | However, UNHCR also observed an approach to upholding rights in the country of origin, coupled with intensified efforts to induce would be asylum seekers to stay home. |
尊敬的同胞们和人民代表,从我的讲话中你们可看出我愿意与最高拉达寻求相互谅解与合作 | Esteemed fellow countrymen and people apos s deputies, you have seen from my address that I am willing to seek mutual understanding and cooperation with the Verkhovna Rada. |
相关搜索 : 同意寻求 - 寻求意义 - 寻求意见 - 寻求意见 - 寻求认同 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求 - 寻求