"寻求认同"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
寻求认同 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们寻求共同点 | We are after common ground. |
他们认为我去惠灵顿寻求援兵了 | They think I've gone to Wellington for help. |
和其他同事一样 我们也寻求安全 而且我们是真诚严肃地寻求安全 | Like other colleagues, we seek security, and we seek it honestly and seriously. |
你认为他会自然的向他寻求报复吗 | And you agree that it would be natural for him to seek revenge? |
我不认为他明白 我不是为了寻求拨款 | I don't think he understood that I wasn't asking for funding. |
4. 当局认为有必要拘留的寻求庇护者 | 4. Asylum seekers whose detention is considered necessary by the authorities. |
开放同时应顾及各国的能力 特别是仍在建国过程中 寻求集体认同和民族团结的国家 | Such openness should be balanced against State capacities, especially for those that are still undergoing the process of nation building and seeking a common identity and a sense of national unity. |
所有地区的投资动机大同小异 取决于对外直接投资的种类(寻找市场 寻求效率 寻求资源 增加资产) | The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting). |
与会者认为 卷入寻求庇护潮流中的人员分为不同类别 他们的保护需要各异 | There was recognition that there are a number of different categories of persons caught up in asylum linked flows, whose protection needs differed one from another. |
美国寻求同中国一道改善其人权记录 | The United States sought to engage with China to improve its record. |
同时我感谢巴基斯坦寻求澄清这一点 | And I am grateful to him for seeking to clarify that. |
在这方面 委员会认为缔约国宜寻求技术援助 | In this regard, the Committee suggests that the State party may wish to seek technical assistance. |
在这方面,委员会认为缔约国宜寻求技术援助 | In this regard, the Committee suggests that the State party may wish to seek technical assistance. |
同样 我们认为 全球社会的现状要求我们去寻找实现全球经济与社会进步的新手段 | Similarly, we believe that the state of the global society requires us to look to new means by which global economic and social progress can be attained. |
在工作中寻求快乐. 在工作中寻求快乐. | Be happy in your work. |
认为自己为同伴服务的人 会发现自我实现的喜悦 而寻求自我实现的人 却会导致骄傲 | He who considers himself the servant of his fellow beings shall find the joy of self expression. He who seeks self expression shall fall into the pit of arrogance. |
quot (a) 开始办理了外国程序并寻求在颁布国承认该程序和寻求该程序的法院或某一外国代表的协助 或 | quot (a) A foreign proceeding has been commenced and recognition of that proceeding and assistance for the court or a foreign representative in that proceeding is sought in the enacting State or |
认识到东南欧合作进程参与国面临着共同风险和挑战 需要增进合作 寻求适当应对办法 | Recognizing that SEECP participating States face common risks and challenges that require increased cooperation for an adequate response |
寻求真理能够得到美 寻求美却会得到空虚 | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
寻求小组 | Search group |
我们认为 咨询意见决不能妨碍寻求政治解决的努力 | We believe that advisory opinions must not impede the search for a political solution. |
7. 世界人权宣言 第14条承认寻求和得到庇护的权利 | 7. The right to seek and enjoy asylum from persecution is recognized in Article 14 of the Universal Declaration of Human Rights. |
认为对磋商时间规定的期限是合适的 要求磋商双方作出最大的努力以寻求使彼此接近的共同点和解决方案 | The time that had been allowed for the consultations was adequate and compelled both parties to do their utmost to find solutions and points on which they could agree. |
但是 特别报告员认为提出这一问题十分重要 以求通过在国家一级所获得的不同经验寻求切实可行的解决办法 | Nevertheless, the Special Rapporteur considers it important to set out this problem with a view to seeking practical solutions through different experiences at the national level. |
同样 还应寻求其他的可能来源 包括非政府组织 | Other possible sources should likewise be explored, including non traditional ones. |
Anshor先生 印度尼西亚 寻求确认作为自然灾害的受害者而非冲突受害人的境内流离失所者寻求庇护的权利 | Mr. Anshor (Indonesia) sought clarification regarding the rights of internally displaced persons to seek asylum when they were the victims of natural disasters rather than conflict. |
公约 寻求实质性的平等 只保证同等待遇是不够的 | The Convention sought substantive equality it was not sufficient to ensure identical treatment. |
我相信 国际社会将继续同双方一道 努力寻求和平 | We trust that the international community will continue to be engaged with both sides in the search for peace. |
48. 乌克兰在其国际经济关系中寻求欧洲联盟和美国承认其市场经济地位 并寻求加入世界贸易组织 世贸组织 | In its international economic relations, Ukraine sought recognition of its market economy status by the European Union and the United States, together with membership in the World Trade Organization (WTO). |
寻求工作的移徙者不应把自己说成是寻求庇护者 | Migrants seeking work should not present themselves as asylum seekers. |
认识到妇女在和解进程以及在寻求和平方面的重要作用 | Recognizing the important role of women in the reconciliation process and the search for peace, |
以色列方面 它最后承认必须同巴解组织寻求一项解决办法 这是于1991年以来缔结的一系列协定 | Israel, for its part, ultimately recognized that a solution must be found with the PLO, as is evidenced by the series of agreements concluded since 1991. |
但多数情况下 要求另外一位专家正式提交决议 寻求一位同事的任命 以显示同僚之谊 | Mostly, however, a sense of collegiality requires another expert to formally submit a resolution seeking the appointment of a colleague. |
强调需要承认并尊重所有各种文明的丰富内涵 在各种文明之间寻求共同的基础 以全面应付人类面临的共同挑战 | Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity, |
南非目前有来自55个不同国家的20,000多名寻求庇护者 | In South Africa, however, there are presently over 20,000 asylum seekers from 55 different countries. |
80. 1997年期间,妇发基金继续寻求共同供资安排的机会 | 80. During 1997, UNIFEM continued to seek opportunities for co financing arrangements. |
寻求庇护程序 | Asylum seeking procedures. |
并非寻求指导 | I know what they're here for and it is not guidance. |
南非政府声称已认识到这些问题,正在寻求适当的解决办法 | The Government indicates that it is aware of these problems and is seeking appropriate solutions. |
同时正在寻求与国家 区域和国际组织共同拟订技术援助方案的机会 | Opportunities for the development of joint technical assistance programmes with national, regional and international organizations were also being explored. |
全印妇女会议在难民署的合作下组织了一次专题为 quot 难民妇女和儿童 寻求认同 quot 的讨论会(德里 1992年) | The All India Women apos s Conference organized a seminar on the theme quot Refugee Women and Children in research of an identity quot , in collaboration with UNHCR (Delhi, 1992). |
1996年与联合国难民事务高级专员办事处协作举办了为期一天的难民妇女 quot 寻求认同 quot 专题讨论会 | One day seminar on refugee women, on the theme quot Women in search of identity quot , held in collaboration with UNHCR in 1996. |
我们认为 裁军谈判会议能够寻求到处理这一问题的恰当机制 | We consider that the Conference on Disarmament, for its part, could find appropriate machinery to study this question. |
寻求法律的非洲 | Africa s Search for Law |
Tom向Mary寻求建议 | Tom asked Mary for her advice. |
相关搜索 : 寻求认证 - 寻求认识 - 寻求确认 - 寻求确认 - 寻求认识 - 寻求否认 - 寻求确认 - 寻求认证 - 寻求确认 - 寻求确认 - 寻求同意 - 寻求同意 - 同意寻求 - 寻求