"将义务"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将义务 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这种情况下 宪章 义务将是第一位的 将排除任何其他的义务 | In such a case, the obligations of the Charter would be pre eminent and would exclude any others . |
这三个日期将有助于确定瑞士所要承担的义务和义务的内容 | Hence, these three dates will help in determining the existence and content of the obligation assumed by Switzerland. |
将征用仅作为最后手段的义务 | The obligation to expropriate only as a last resort |
(5) 无论是否将组织规则引起的所有义务视为国际义务 都会引起这个问题 | (5) The question may be raised whether all the obligations arising from rules of the organization are to be considered as international obligations. |
美国的任务是将共产主义从世界上消除 | The American mission is to eliminate communism from the world. |
托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任 | If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable. |
这一 新主义 将涉及国家在当前国际秩序中的 防范义务或责任 | In this case, the new doctrine would involve States' duty or responsibility to prevent in the present international order. |
会员国也有义务确保将新的资源用于发展 | It is also the duty of Member States to ensure that new resources are targeted at development. |
她表示希望,发达国家将会履行其 公约 义务 | She expressed the hope that the developed countries would fulfil their obligations under the Convention. |
目前 义务教育已从六年增加到九年 不久的将来将增至12年 | Currently, the duration of compulsory schooling was 9 years, having been increased from 6 years in the near future, it would increase to 12 years. |
如果公约规定对有组织犯罪定罪的义务 该定义的重要性将增加 | The definition would increase in importance if an obligation to criminalize organized crime was provided for by the convention. |
服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务 | Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service. |
在履行其报告义务方面 各国将感受到越来越大的压力 为帮助它们履行报告义务也将提供大量的技术和财政援助 | States will be under increased pressure to honour their reporting obligations and significant technical and financial assistance will be made available to help them to do so. |
24. 确实 将理想目标认定为人权的意义主要在于相应地应履行义务 | Indeed, the significance of recognizing a desirable objective as a human right is essentially the corresponding enforcement of obligations. |
这样就很难将义务与严格赔偿责任联系在一起 | This makes it difficult to link the obligation with a strict liability. |
只有一些导致义务的行为实际上将被包括在内 | Only some acts leading to obligation would actually be covered. |
项目协议将规定各当事方关于实施项目的义务 | The project agreement will set forth the obligations of the parties concerning the implementation of the project. |
缔约国有义务确保将来不再发生此类侵权行为 | The State party is under an obligation to ensure that similar violations do not occur in the future. |
缔约国有义务保证将来不发生类似的违反行为 | The State party is under an obligation to ensure that similar violations do not occur in the future. |
一些评论家对普遍适用的义务也做了同样地阐述 或将绝对法规律同普遍适用的义务混为一谈 | Some commentators have made the same argument with respect to obligations erga omnes, or confused jus cogens norms with obligations erga omnes. |
D. 条约的报告义务和国际义务 | D. Treaty reporting and international obligations |
㈣ 人道主义事务部分将于2005年7月13日至18日举行 | (iv) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005 |
这将保证遵守巴西签署的国际条约所规定的义务 | This ensures compliance with obligations arising out of international treaties Brazil is signatory. |
不能将人权问题看作内部事务 国际社会有义务提醒那些不尊重国际人权标准的国家根据国际法所应承担的义务 | Human rights issues cannot be considered as internal affairs, and the international community has a duty to remind States that do not respect international human rights standards of their obligations under international law. |
他表明,如果纽约市 不履行已说明的义务,美国国务院将采取相应行动 | He confirmed that if the City did not honour its stated obligations, the United States Department of State would act accordingly. |
25. 人权义务是具约束力的义务 必须为履行这些义务设置机制 | Human rights obligations are binding and mechanisms must be in place to enforce these obligations. |
这一项义务是对上述义务的补充 | This obligation is in addition to those considered above. |
的确 至关重要的是 需要有能够建立法律义务的国家单方面行为的定义 并将这种行为与建立政治义务的行为加以区别 | It was indeed vital to have a clear definition of unilateral acts of States capable of creating legal obligations and to distinguish such acts from acts creating political obligations. |
2.4 国际法院没有把裁军义务只限于 不扩散条约 缔约国 而将其确定为一种普遍义务 这一点也很重要 | It is also significant that the ICJ did not confine the disarmament obligation only to States parties to the NPT, but rather that this is a universal obligation. |
我们相信 随后将考虑较难的有关非合同义务的部分 | This, we believe, is then followed by the difficult part, which relates to non contractual obligations. |
(e) 人道主义事务部分将于2005年7月13日至18日举行 | (e) The humanitarian affairs segment will be held from 13 to 18 July 2005 |
此外 这一监测机制将完全依据人权义务的原则行事 | What is more, such a monitoring mechanism would be entirely in accordance with the principles of human rights obligations. |
通过帮助各国履行其国际义务 国际社会将获益匪浅 | The international community stood to greatly benefit from assisting States in meeting their international obligations. |
委员会尤其欢迎喀麦隆不久将重新履行其报告义务 | The Committee welcomed, in particular, the information that Cameroon will resume its reporting obligations under the Convention shortly. |
就我们而言,我们将不遗余力地履行我们的财政义务 | For our part, we will spare no effort to honour our financial obligations. |
另一个重要步骤将是提供免费 普遍和义务初级教育 | Another important step would be the provision of free, universal and compulsory primary education. |
办事处主任将采取一切必要措施 确保遵守上述义务 | The Director of the Office shall take all necessary measures to ensure compliance with these obligations. |
可以以下方式将这样一项义务列入本条或自成一条 | Such an obligation could be included in this article or placed in its own article as follows |
程序是将债务入账 在合同及其他义务得到履行后才对该债务支付的款项应记为支出 | This shall be done through the recording of an obligation(s), against which relevant payments or disbursements, made only on fulfilment of contractual and other obligations, shall be recorded as expenditure. |
最低义务性服务 | Mandatory minimum services |
有可能出现这样的情况 在不存在法律义务时企业有推定义务或在法律义务的基础上扩大为推定义务 | There may be cases where an enterprise has a constructive obligation, either in the absence of a legal obligation or that expands on the legal obligation. |
D. 条约的报告义务和国际义务 37 42 10 | D. Treaty reporting and international obligations 37 42 9 |
(2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何 | (2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin . |
第三 将生物问题纳入新国际秩序的做法 将会使联合国有义务将其重点从人转向生物 | Thirdly, the incorporation of biology into the new international order obliges the United Nations to transfer its focus from man to biology. |
义务保健计划服务 | Services under the compulsory health plan |
相关搜索 : 将有义务 - 将有义务 - 将有义务 - 义务将停止 - 义务将出现 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 服务义务 - 义务服务