"义务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

义务 - 翻译 : 义务 - 翻译 : 义务 - 翻译 : 义务 - 翻译 : 义务 - 翻译 : 义务 - 翻译 : 义务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务
Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service.
D. 条约的报告义务和国际义务
D. Treaty reporting and international obligations
25. 人权义务是具约束力的义务 必须为履行这些义务设置机制
Human rights obligations are binding and mechanisms must be in place to enforce these obligations.
这一项义务是对上述义务的补充
This obligation is in addition to those considered above.
最低义务性服务
Mandatory minimum services
有可能出现这样的情况 在不存在法律义务时企业有推定义务或在法律义务的基础上扩大为推定义务
There may be cases where an enterprise has a constructive obligation, either in the absence of a legal obligation or that expands on the legal obligation.
D. 条约的报告义务和国际义务 37 42 10
D. Treaty reporting and international obligations 37 42 9
(2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .
义务保健计划服务
Services under the compulsory health plan
公平义务是指一种基于道德或道义上的考虑的推定义务
An equitable obligation is a type of a constructive obligation that is based on ethical or moral considerations.
全民防卫义务法 规定 每一瑞典男性都有义务参加兵役体检 完成义务性兵役 或履行包括长时间基本训练的义务性民事役务
The Total Defence Duties Act provides that every Swedish man is liable to attend military inspection and complete compulsory military service or compulsory civilian service with long basic training.
科 学 义 务
Scientific Obligations
义务教育
education
(a) 被违背的义务是个别地对它承担的义务
(a) That State individually or
(b) 被违背的义务是对整个国际社会承担的义务
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
义务的解除
Members undertake to accept and carry out the decisions of the Council under the provisions of this Agreement and shall refrain from implementing measures that would have the effect of limiting or running counter to them.
各国的义务
Obligations of States
九. 合作义务
Obligation to cooperate
e 其他义务
(e) Other obligations.
A. 人权义务
A. Human rights obligations
任务的定义
Definition of the mandate
二 一 般 义 务
II. GENERAL OBLIGATIONS
改革不能取代会员国履行其财政义务的 宪章 义务
Reform cannot supplant the Charter obligation of Member States to honour their financial obligations.
债务人通过付款解除义务
Debtor's discharge by payment
这一规定没有阐述结果义务 而阐述了一种行为义务
The provision did not set out an obligation of result, but an obligation of conduct.
违背国际义务
Breach of an international obligation
二. 义务的范围
II. Scope of the obligation
你有义务还债
You are liable for the debt.
1. 义务和资格
Duties and qualifications
义务的范围
(c) Making available adequate, effective, prompt, and appropriate remedies, including reparation, as defined below and
托运人的义务
Shipper's obligations
二. 义务的范围
Scope of the obligation
义务中等教育
Compulsory secondary education
放弃家庭义务
Neglect of family obligations
义务保健计划
Mandatory health plan
关于普遍义务与绝对法规范之间的复杂关系 据认为 虽然绝对法义务具有普遍义务的特性 并不能说具有普遍义务特性的就是绝对法
In regard to the complex relationship between obligations erga omnes and norms of jus cogens, it was observed that while all jus cogens obligations had an erga omnes character, the reverse was not necessarily true.
推定义务是指可以根据某一情形中的实情确立或推断的义务 因为企业几乎或根本无法不履行这项义务 它不属于有法律依据的义务
A constructive obligation is one that can be created, inferred or construed from the facts in a particular situation, in that it leaves the enterprise with little or no discretion to avoid meeting the obligation, rather than being legally based.
爱沙尼亚 18岁以上的所有青年男性有义务义务兵役
Estonia All young men above the age of 18 are liable for compulsory military service.
(b) 反措施不得违反 联合国宪章 关于不威胁使用或使用武力的义务 人权义务 禁止报复的人道主义义务或强制性规范
(b) Countermeasures must not violate the United Nations Charter obligation to refrain from the threat or use of force, human rights obligations, humanitarian obligations prohibiting reprisals or peremptory norms
一国的行为如不符合国际义务对它的要求 即为违背国际义务 而不论该义务的起源或特性为何
There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character.
第一百零三条规定 会员国在 宪章 下之义务与国际协定下之义务有冲突时 宪章 下之义务应居优先
Article 103 provides that in case of conflict between the obligations of Members under the Charter and under international agreements, the former will prevail.
伸张正义是这项义务的一个因素
The rendering of justice is an element of that obligation.
拉丁美洲服务 和平与正义组织(拉美服务 和平与正义组织)
Service, Peace and Justice in Latin America (SERPAJ)
账款债务人通过付款解除义务
Discharge of the account debtor by payment
11 报告个人债务或负债的义务
1. Reporting obligations on personal debts or liabilities

 

相关搜索 : 服务义务 - 义务服务 - 对义务 - 岸义务 - 有义务 - 义务载 - 费义务 - 义务量