"义务载"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
义务载 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
由此装载 积载和卸载概不影响承运人所承担的包括其应有谨慎义务在内的所有其他义务 | It follows that loading, stowage and discharging is without prejudice to all other obligations of the carrier, such as its due diligence obligation. |
但是 这两段中载有不同类别的义务 | However, the paragraphs contain different kinds of obligations. |
芬兰指出, 第2条所载的一些义务, 尤其是第2款所载的义务, 与包括其本国在内的若干国家的法律制度和传统不一致 | Finland pointed out that some of the obligations contained in article 2, particularly the one contained in paragraph 2, were not in accordance with some national legal systems and traditions, including its own. |
换言之 后一种义务被视为货物积载的一部分 | In other words, the latter obligation is seen as a part of the stowage of the wares. |
他们建议 列举的义务中可包括第1条至第15条之二 第23条至第25条所载的义务 | The list, it was suggested, might include the obligations set forth in articles 1 to 15 bis and 23 to 25. |
30. 宣言 规定对第10条所载义务的遵守不得有任何例外 | 30. The Declaration provides for no exceptions to observance of the commitments contained in article 10. |
应通过切实措施确保以色列履行国际法规定的义务 包括国际法院咨询意见的结论中所载的义务 | Such efforts should include the provision of practical measures to ensure compliance by Israel with its legal obligations under international law, including those contained in the findings of the advisory opinion of the International Court of Justice. |
委员会在这方面强调 缔约国应履行 公约 第5条所载的所有义务 在履行义务时考虑到一般性建议XV(42) | The Committee stresses in this regard that the State party should fulfil all its obligations under this article and that, in doing so, it take fully into account General Recommendation XV (42). |
有关托运人义务的条文草案刊载于A CN.9 WG.III WP.39 第14 22段 | The draft provisions on shipper's obligations were published in A CN.9 WG.III WP.39, par. |
另外 北欧国家完全支持第十六条和第十七条所载各项义务 | In addition, the Nordic countries fully supported the obligations contained in draft articles 16 and 17. |
相应的一项义务载于 公民权利和政治权利国际公约 第二十条 | A comparable obligation is contained in article 20 of the International Covenant on Civil and Political Rights. |
缔约国应使其立法充分符合载于 公约 第十一条的实质性义务 | The State party should bring its legislation into full conformity with the substantive obligations contained in article 11 of the Covenant. |
宪法第21条所载的宪法义务规定 所有公民应保卫国家和宪法 | The constitutional duty contained in article 21 of the Constitution stated that all citizens should defend the country and the Constitution. |
86. 劳动法第十部分修正案草案所载的新的法律规定工人有义务与雇主合作履行职业安全和健康方面的义务 | 86. New legal regulations contained in the draft amendment to Part X of the Labour Code also impose upon a worker the obligation of collaborating with an employer in fulfilling obligations in the field of occupational safety and health. |
重申 联合国宪章 的宗旨和原则 以及载于各项相关人权文书的义务 | Reaffirming the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the obligations contained in the relevant human rights instruments, |
就这规定而言,探讨了任务规定内所载的各种术语,比如 具体贸易义务 和 多边环境协定 | With respect to this provision, various terms contained in the mandate were explored, such as specific trade obligation and multilateral environmental agreement . |
换言之 它们所载列的准则适用于所有人而且具有双重性 遵守协定的义务和当他人不遵守协定时则提出反对的义务 | In other words, the norms they enshrine apply to all and possess, moreover, a dual dimension the obligation to comply with the agreement and to object if others fail to do so. |
总之 全世界的核武库正在发展 公然蔑视 不扩散条约 所载的裁军义务 | In general, nuclear arsenals around the world were being developed in defiance of the disarmament obligations enshrined in the NPT. |
约旦立法法案中所载的大多数条款和规定规定男女权利和义务平等 | The majority of articles and provisions of Jordanian laws accord women equal rights and duties with men. |
第48 93号法律第28条载有可在和平时期免予服义务兵役理由的清单 | Article 28 of Act No. 48 93 contains a list of the grounds for exemption from compulsory military service during peacetime. |
最大下载任务数 | Maximum downloads |
以后 收货人就有义务证明所载货物的真实性以便能确定承运人的责任 | Consequently, the onus was on the consignee to prove the accuracy of the particulars in order to be able to establish liability on the part of the carrier. |
因此 行预咨委会建议 禁毒署的财务细则应载有这一意义上的一项规定 | In this connection, the Committee recommends that UNDCP apos s financial rules contain a provision to this effect. |
1. 除本公约另有规定外 未经债务人同意 转让不影响债务人的权利和义务 包括原始合同内所载的付款条件 | 1. Except as otherwise provided in this Convention, an assignment does not, without the consent of the debtor, affect the rights and obligations of the debtor, including the payment terms contained in the original contract. |
重新下载所选任务 | Redownload Selected |
6. 人权委员会已经赋予强迫或非自愿失踪问题工作组监测各国遵守宣言所载义务情况的任务 | 6. The Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances has been entrusted by the Commission on Human Rights with the task of monitoring States compliance with their obligations deriving from the Declaration. |
要是减小载重 义肢又松弛 | They take the load off, and it becomes, again, compliant. |
是否启用自定义下载顺序 | Whether or not to enable a custom download order. |
(a) 除本法另有规定外 未经账款债务人同意 转让不影响账款债务人的权利和义务 包括原始合同所载的付款条件 | (a) Except as otherwise provided in this law, an assignment does not, without the consent of the account debtor, affect the rights and obligations of the account debtor, including the payment terms contained in the original contract |
62. 如果项目公司直接向公众提供服务 法律有时载有监管其关系或阐明所涉服务的用户的权利和义务的条款 | Where the project company provides a service directly to the public, the law sometimes contains provisions regulating their relations or spelling out the rights and obligations of the users of the service concerned. |
34. 尽管每个受地雷影响的缔约国负有履行第5条所载义务的最终责任 但第6条载有关于合作与援助的规定 | While each mine affected State Party holds ultimate responsibility for fulfilling the obligations contained in Article 5, Article 6 contains provisions related to cooperation and assistance. |
我们相信这些是缔约国表明其信守 不扩散条约 第三条所载义务的基本方式 | We believe that these are the essential means for States parties to demonstrate that they are fulfilling their obligations under article III of the NPT. |
这些准则反映了 盟约 所载的义务 应受到机构本身和 盟约 缔约国的绝对遵从 | Full respect for such guidelines, insofar as they reflect the obligations contained in the Covenant, is essential on the part of both the agencies themselves and States Parties to the Covenant. |
服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务 | Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service. |
其中大多数代表团所得出的结论是 头一句较为笼统的义务已经涵盖了第二句中对集装箱内的货物加以积载 绑扎及加固的义务 | A majority of these delegations have come to the conclusion that the obligation to stow, lash and secure the goods inside a container in the second sentence is already covered by the more general obligation in the first sentence. |
85. Saguier Caballero先生(巴拉圭)说,根据 宪章 第四条,凡接受 宪章 所载之义务 能够并愿意履行该义务的爱好和平之国家均可成为联合国会员国 | 85. Mr. Saguier Caballero (Paraguay) said that, under article 4 of the Charter, membership in the United Nations was open to all peace loving States which accepted the obligations contained in the Charter and were able and willing to carry out those obligations. |
正在装载服务器信息... | Loading Server Information... |
从同一服务器上下载 | Downloads from the same server |
无法初始化下载任务 | Unable to initialize the download job. |
自定义文件下载顺序已启用 | Custom file download order enabled |
23. 适用 公约 第一条所载定义 | The definitions contained in Article 1 of the Convention shall apply. |
129. 另外 还有人指出 有关债务人的权利和义务的问题可由拟载入公约草案的一适当保护债务人的制度来加以解决 | Moreover, it was pointed out that the concerns relating to the rights and obligations of the debtor could be addressed by an adequate debtor protection system to be included in the draft Convention. |
2. 第2条不应载列 quot 缔约国应确保 quot 等词 而应载明 quot ...应保证 quot 未满18岁的儿童不属于其义务和 或志愿征兵的对象 | Obligations of States parties 2. Article 2 should not contain phrases such as The States Parties shall ensure , but should instead read ... shall guarantee no compulsory and or voluntary recruitment of children under 18 years of age. |
14. 该草案试图在这方面取得某种统一 为此在新的第11(6)条和第14(1)条 原第11(1)条 中规定 装载 积载和卸载系承运人在其责任期内所承担的义务 | The draft attempts to create some uniformity by providing in the new paragraph 11(6) together with paragraph 14(1) (previously 11(1)) that loading, stowing and discharging is a carrier's duty within the period of his responsibility. |
24 虽然这些国际文书都未载有 国际恐怖主义 的明确定义 但其中的十项文书载有从狭义上对某些罪行所下的 有效 定义 | Those 12 conventions and protocols relating to terrorism, adopted over a span of 36 years (1963 1999), have laid important normative foundations in a number of areas. |
相关搜索 : 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 负载定义 - 承载意义 - 服务义务 - 义务服务 - 对义务 - 岸义务 - 有义务