"义务量"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

义务量 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在各种行为者中 国家承担了最大量的国际义务
Among actors, States assume the largest number of international obligations.
因此 不得要求缔约国有义务对驻扎在其境内的外国军事力量履行议定书所规定的义务
Therefore, the State Party should not be obliged to implement the obligations stipulated in the Protocol concerning foreign military forces stationed in the State Party.
在这方面 强调了主要综合指标和国家义务的重要性 以及衡量尊重 保护和履行义务指标的重要性
In this respect, the importance of general key indicators and State obligations as well as indicators for the measurement of the obligations to respect, to protect and to fulfil was stressed.
147.1 附件一缔约方通过联合执行项目折抵境内排放量削减义务最多可达25 (百分之二十五) 折抵境外排放量削减义务最多可达100 (百分之百)
Annex I Parties may meet up to 25 per cent (twenty five per cent) of their domestic emission reduction obligations through joint implementation projects, and up to 100 per cent (a hundred per cent) of their emission reductions outside their territory.
除了有关服务范围的一般规则 一些法律规定了评估项目公司提供服务的质量以及适用的质量标准的一般定义
In addition to general rules concerning the scope of the services, some laws provide criteria for assessing the quality of the services to be provided by the project company as well as general definitions of applicable standards of quality.
这一消费量表明了该缔约方偏离了 议定书 规定的将其消费量冻结在零基准线的义务
That consumption represented a deviation from the Party's obligation under the Protocol to freeze its consumption at its baseline level of zero.
履行监护人义务补助金为38拉特 不取决于被监护的儿童数量
The benefit for the performance of guardian's duties is 38 LVL and it does not depend on the number of children placed under guardianship.
(一) 义务性的能耗标签 对产品实行界定的测试程序和性能度量
(i) Mandatory energy consumption labelling, with defined test procedures and functional performance measures of the products and
服役的方式可以是 义务性兵役 义务性民事役务和义务性国民役务
Service is undertaken as compulsory military service, compulsory civilian service or compulsory national service.
193. 至 2005年 缔约各方应通过有约束力的规定 使所有缔约方具有温室气体排放量方面的量性义务 并有一种机制 使渐进性的温室气体排放量义务按照议定的标准自动适用于缔约各方
The Parties shall adopt, by 2005 , binding provisions so that all Parties have quantitative greenhouse gas emissions obligations and so that there is a mechanism for automatic application of progressive greenhouse gas emissions obligations to Parties, based upon agreed criteria.
143.4 附件A或附件B缔约方 凡属遵守第3条(测量和报告)(见第163 163.7段)下之义务者 可获取本条之下允许的排放吨碳当量 以期履行第2条(见第119 119.6段)之下的义务
An Annex A or Annex B Party may acquire tonnes of carbon equivalent emissions allowed under this Article for the purpose of meeting its obligations under Article 2 (see paragraphs 119 119.6), provided it is in compliance with its obligations under Article 3 (measurement and reporting) (see paragraphs 163 163.7).
45. 小组建议 应披露每位董事担任董事会职位的数量 类型和义务
The group recommended that the number, type and duties of board positions held by an individual director should be disclosed.
一旦以上第163段规定的义务生效 即应通报国家测量系统的结果
(b) Once the obligation in paragraph 163 above becomes effective, the results of its national measurement system
在履行其报告义务方面 各国将感受到越来越大的压力 为帮助它们履行报告义务也将提供大量的技术和财政援助
States will be under increased pressure to honour their reporting obligations and significant technical and financial assistance will be made available to help them to do so.
尽管在法律上有义务不断测量所有空气污染物 实际上并没有做到
Even though there is a legal obligation of continued measuring of all air polluters, it does not happen in practise.
任务数量
Voice
正在履行义务的缔约国所作的说明在数量上和质量上有了提高 这与提供这样的赞助不无关系
This assistance contributed to an increase in the number and quality of presentations made by States Parties which are in the process of fulfilling obligations.
预料少量由私人开办并从政府得到大量支持的义务教育学校 将继续得到市政当局的同样支持
It is expected that the few compulsory schools that have been run by private parties and received substantial support from the Government will now receive equal support from the municipal authorities.
38. 除附件一所列缔约方有待承担的柏林授权初步义务之外 今后的义务应当依参与限制排放量行动的程度而定 (新西兰)
V. EVOLUTION 38. Beyond the initial Berlin Mandate commitments to be taken by Annex I Parties, future commitments should be conditional upon the extent of participation in action to restrain emissions. (New Zealand)
D. 条约的报告义务和国际义务
D. Treaty reporting and international obligations
㈡ 热带降雨量测量飞行任务
(ii) Tropical rainfall measuring mission
㈠ 热带降雨量测量飞行任务
(i) Tropical Rainfall Measuring Mission
报道采取了尽量低调处理的作法 基本上侧重于遵守法律义务和指标
Reporting takes a minimalist approach and focuses largely on meeting legal obligations and targets.
25. 人权义务是具约束力的义务 必须为履行这些义务设置机制
Human rights obligations are binding and mechanisms must be in place to enforce these obligations.
这一项义务是对上述义务的补充
This obligation is in addition to those considered above.
8. 财务测量
8. financial measures
最低义务性服务
Mandatory minimum services
有可能出现这样的情况 在不存在法律义务时企业有推定义务或在法律义务的基础上扩大为推定义务
There may be cases where an enterprise has a constructive obligation, either in the absence of a legal obligation or that expands on the legal obligation.
我们必须履行早先协定和义务 恢复共识 集中力量就此关键问题达成协议
We must honour our earlier agreements and obligations, restore consensus and invest all our efforts in search of agreement on this crucial issue.
50. 毫无疑问 解决刚果 扎伊尔民主力量联盟远没有履行它尊重人权的义务
50. It is indisputable that the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo Zaire is far from fulfilling its commitments to respect human rights.
一旦以上第163段规定的义务生效 即应说明已经建立起来的国家测量系统
(a) Once the obligation in paragraph 163 above becomes effective, a description of the national measurement system that it has in place
我们的能力得到了加强 我们的责任感也因此加强 力量意味着责任和义务
Our strengthened capability adds to our sense of responsibility, the responsibility and obligation of power.
D. 条约的报告义务和国际义务 37 42 10
D. Treaty reporting and international obligations 37 42 9
7. 强调无论是强制还是自愿 均不应让发展中国家承受新的限制其排放量的义务 而且不应为有关此类义务的任何谈判规定时间表
Emphasizes the need not to subject developing countries to new obligations related to limiting their emission, whether on a mandatory or voluntary basis and not to determine a time schedule for any negotiations relating such obligations.
(2) 对国家来说 国际义务 指国际法规定的义务 而 不论该义务的起源为何
(2) As with regard to States, the term international obligation means an obligation under international law regardless of its origin .
义务保健计划服务
Services under the compulsory health plan
核武器国家的核武器政策及履行 不扩散条约 义务的措施必需尽量保持透明
It was important for nuclear weapon States to be as transparent as possible regarding their nuclear weapons policies and the action they were taking to fulfil their NPT obligations.
若干代表团指出国际社会未能履行支持东道国政府应付大量难民潮的义务
Several delegations noted that the international community had fallen short of meeting its obligations to support host Governments in coping with large refugee influxes.
结果是 咨询服务方案对于减少未履行报告义务的情况或对于提高报告的质量不会作出较大的贡献
As a result, the advisory services programme will not make a significant contribution to the goals of reducing the incidence of non reporting or improving the quality of reporting.
公平义务是指一种基于道德或道义上的考虑的推定义务
An equitable obligation is a type of a constructive obligation that is based on ethical or moral considerations.
剩余的任务数量
Remaining number of jobs
教育服务的质量
Quality of educational services
全民防卫义务法 规定 每一瑞典男性都有义务参加兵役体检 完成义务性兵役 或履行包括长时间基本训练的义务性民事役务
The Total Defence Duties Act provides that every Swedish man is liable to attend military inspection and complete compulsory military service or compulsory civilian service with long basic training.
科 学 义 务
Scientific Obligations
义务教育
education

 

相关搜索 : 量义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 义务 - 服务义务 - 义务服务 - 名义量 - 对义务 - 岸义务 - 有义务