"将其移交"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将其移交 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
权力下放指联邦一级将权力移交给地区一级或将管理职能移交给其他部门 Malysheva | Decentralization is transferring the power from the federal to regional level or delivering management functions to other authorities (Malysheva). |
将交易移动到... | Move transaction to... |
案卷移交将于2005年完成 | Case transfers are to be completed in 2005. |
(b) 被移送人被移交送往的国家应不加拖延地履行其义务,按照两国主管当局事先商定或另外商定将被移送人交还原移送国 | (b) The State to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States |
还要移交给其他人签字 | Sign it over to someone else. |
另有六宗案件已经过调查并提交核准 其中四案将移交国家司法机构审判 | Eight other cases have been investigated and submitted for confirmation, of which four will be transferred to national jurisdictions for trial. |
在米德兰特 这一职权已经交给贸发会议 没有必要将其转移 | There was no need to hand over the mandate already given to UNCTAD at Midrand. |
移交到其他特派团的财产 | Property transferred to other missions |
将如何管理此种联系和移交责任 | How would such linkages be managed and responsibilities delegated? |
检察官打算要求将其中四份控告书移交国家主管司法机构由其进行审判 | The Prosecutor intends to request the transfer of four of these indictments to national jurisdictions for trial. |
波斯尼亚和黑塞哥维那欢迎在西班牙逮捕安特 格托维纳将军并将其移交海牙 | Bosnia and Herzegovina welcomes the apprehension of General Ante Gotovina in Spain and his transfer to The Hague. |
将由审判分庭对移交要求作出裁决 | It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer. |
39. 将案件移交卢旺达引起若干问题 | Transfer of cases to Rwanda raises several issues. |
42. 将案件移交卢旺达引起若干问题 | Transfer of cases to Rwanda raises several issues. |
㈡ 受移送国应不加迟延地履行其义务 按照两国主管当局事先商定或另行商定的方式 将被移送人交回移送国羁押 | (b) The State to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States |
将其移至不同的列表 | Move them to a different list. |
将其移至不同的列表 | Move them to a different list |
六. 移交到其他特派团的财产 24 | VI. Property transferred to other missions |
联合国不能对犯有性虐待行为的士兵提出刑事诉讼 只能将其移交其本国当局 | The United Nations cannot institute criminal proceedings against the soldiers who committed the sexual abuse, who are handed over to their national authorities. |
权力移交指 中央政府将权力和资产转移给地方政府或社区 | Devolution is The transfer of rights and assets from the centre to local governments or communities. |
1. 缔约国在其管辖的领土上发现据称犯有强迫失踪罪的人 如果不将其引渡或移交给另一国家 或根据其国际义务移交给该缔约国承认其司法权的某一国际刑事法庭 则该国应为起诉目的将案件提交本国的主管机关 | The State Party in the territory under whose jurisdiction a person alleged to have committed an offence of enforced disappearance is found shall, if it does not extradite that person or transfer him or her in accordance with its international obligations to another State or transfer him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution. |
移交给其他特派团的联合国财产 | Property transferred to other missions |
一 缔约国在其管辖的领土上发现据称犯有强迫失踪罪的人 如果不按其国际义务将该人引渡或移交给另一国家 或移交该缔约国承认其司法权的某一国际刑事法庭 则该国应将案件提交本国的主管机关起诉 | 1. The State Party in the territory under whose jurisdiction a person alleged to have committed an offence of enforced disappearance is found shall, if it does not extradite that person or surrender him or her to another State in accordance with its international obligations or surrender him or her to an international criminal tribunal whose jurisdiction it has recognized, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution. |
已经对四项移交案件的决定提出了上诉 上诉分庭已维持其中一项移交案件 | Four of the decisions transferring cases have been appealed, and the Appeals Chamber has affirmed one of the transfers. |
他目前正在同一些国家讨论此事并已将三十宗案件移交卢旺达 一宗案件移交比利时 | He is currently engaged in discussions with some States for this purpose and has already transferred thirty case files to Rwanda and one case file to Belgium. |
必须将这些逃犯立即移交到阿鲁沙和海牙 | The fugitives must be transferred to Arusha and The Hague forthwith. |
尤其是控制权的移交仍然是一项挑战 | The devolution of control in particular remains a challenge. |
二. 移交给其他特派团的联合国财产 7 | II. Property transferred to other missions |
在儿童是越界贩卖受害人的情况下 受害可能始于将儿童从其雇主处领回 延续到遣送回国之前交给移民当局 运输儿童的方式 其原籍国移民当局的接收 甚至到将他们交给其家人或福利组织 | Where children are victims of trafficking across frontiers, victimization can start with the retrieval of the children from their employers, and continue with the referral to immigration authorities prior to their repatriation, the manner in which the children are transported, their reception by the immigration authorities of their country of origin, and even their release to either their families or to welfare organizations |
向国家司法机构移交案件的决定将在收到检方的移交要求后 由审判分庭在个案基础上作出 | The decision to transfer cases to national jurisdictions will be taken by the Trial Chambers on a case by case basis, once requests for transfer are received from the prosecution. |
这些财产主要是在1996年年初移交的,但直到1996年10月联和部队才将移交的财产通知新特派团 | These assets were transferred mainly during early 1996, but it was not until October 1996 that UNPF was able to inform the new missions of those assets transferred to them. |
示范立法还可规定一种机制 将被请求国的国民移交给请求国接受审判 然后再将其送还服刑 | The model legislation could also provide for a mechanism to transfer a national of the requested State to a requesting State for trial and to retransfer the person for service of any sentence. |
然而根据这一安排 私人实体永久性拥有该设施及其资产 并无义务将其移交给所在国政府 | However, under this arrangement the private entity permanently owns the facility and its assets and is not under an obligation to transfer them back to the host Government. |
它们希望这个股的工作能够提供必要联系 使难民署将恢复工作移交其他机构 | They hoped that the work of this Unit would provide the necessary link to enable UNHCR to hand over rehabilitation activities to other agencies. |
QTScrobbler 是一个从移动播放器中将 .scrobbler.log 提交到 Last.fm 的工具 | QTScrobbler is tool for submitting .scrobbler.log from portable players to Last.fm |
长期目标是将机场管理和运行移交阿富汗当局 | The long term objective is the management and operation of the airport to be transferred to the Afghan authorities. |
约旦当局在1974年将al Zu'bi先生移交给叙利亚当局 | In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria. |
起诉移交 | transfer of prosecutions |
权力移交 | Devolution |
移交记录 | Get everything you want from them. |
有待移交联东办事处的资产的确切数目及其相应存货价值将在2005年7月初得知 | The exact number of assets to be transferred to UNOTIL and their corresponding inventory value will be known in early July 2005. |
接受国的外交保证不足以证明被移交者的权利将得到充分的尊重 | Diplomatic assurances by the receiving State are insufficient to prove that the transferred person's rights would be fully respected. |
这方面包括69 100美元的经费,用于整修通讯设备,以确保在将其移交给其他特派团以前是可用的 | A provision in the amount of 69,100 is included for the refurbishing of communications equipment to ensure its serviceability before its transfer to other missions. |
㈢ 认为应将一个处室或方案的剩余财产移交给另一处室或方案使用 并确定进行移交的合理市场价值 | (iii) deems it appropriate to transfer surplus property from one office or programme for use in another and determines the fair market value at which the transfer(s) shall be effected |
55. 据称在9.11之后进行的大多数移交中 有关人员均为恐怖主义嫌疑人 他们通常被域外关押 未对其提出刑事指控 而是将其移交给第三国 而且看来是为了审问的目的 | In most of the transfers reportedly carried out after 11 September, the persons concerned were terrorist suspects who, often being held extraterritorially, had not been charged criminally and instead were transferred to third States, apparently for the purposes of interrogation. |
相关搜索 : 将移交 - 将其移到 - 将案件移交 - 移交 - 移交 - 移交 - 移交 - 移交 - 将其从 - 将其附 - 将其推 - 将移动 - 将移位 - 将移动