"将协调"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
驻地协调员兼人道主义行动协调员将确保这些机制取得协调 | The United Nations Resident and Humanitarian Coordinator should be responsible for the coordination of these mechanisms. |
紧急救济协调员还将得到各人道主义协调员 驻地协调员和人道主义事务协调厅各外地办公室的协助 他们将负责提供适当数据 | The Emergency Relief Coordinator will be further supported by the humanitarian resident coordinators and field offices of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, who will be responsible for the provision of appropriate data. |
征聘培训协调员的工作即将结束 一名协调员将于2005年5月 6月前到位 | The recruitment of a training coordinator was being completed and an incumbent expected to be in place by May June 2005. |
常务副秘书长将协助我协调这些努力 | The Deputy Secretary General will assist me in coordinating these efforts. |
该协调中心还将组织 主持和协调筹备第七次高级别会议 | The focal point would also be organizing, chairing or coordinating the preparation for the seventh high level meeting. |
人道主义事务协调厅作为联合呼吁进程的协调员 将确保与排雷行动处协商 | In its capacity as coordinator of the consolidated appeal process, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs will ensure that the Mine Action Service is consulted. |
将同其它执行伙伴协调其活动 | Its activities would be coordinated with other implementing partners. |
根据美国安全协调员沃德中将的说法 更好的气氛和更大的协调意愿已成为近几周协调工作的特点 | According to the United States Security Coordinator, Lieutenant General Ward, an improved atmosphere and increased willingness to engage in coordination have characterized the cooperative efforts in recent weeks. |
将促进建立刑事调查和收集分析情报的协调系统 | Harmonized systems for criminal investigations and the gathering and analyses of intelligence will be promoted. |
将建立与其他机构和捐助国开展协作的协调机制 | A coordinating mechanism will be established for collaboration with other agencies and donors. |
部门间协调组还将对两部门编拟的卫星事项建议的审查工作进行协调 | The intersectoral coordination group will also coordinate the review of recommendations on satellite matters prepared in both sectors. |
驻地协调员系统将因为从所有有关组织中挑选驻地协调员而得到加强 | The resident coordinator system will be strengthened by the selection of resident coordinators from all organizations concerned. |
为了完成增加的任务 将向联合国驻地协调员办公室增派一名资深协调顾问 协助办公室主任履行驻地人道主义协调职能 | To perform its additional tasks, the Office of the United Nations Resident Coordinator would be strengthened by the deployment of a senior coordination adviser, who would assist the head of the office in his resident and humanitarian coordination functions. |
宣传小组2005年博览会协商小组仍将是协商和协调的主要论坛 | The United Nations Communications Group Consultative Group for Expo 2005 would remain the principal forum for consultation and coordination. |
区域中心将在区域内发挥协调作用 | The regional centre would play only a coordinating role within a region. |
将与联合国总部协调采取其他措施 | Other measures will be taken in coordination with United Nations Headquarters. |
有效的协调将有助于解决多头问题 | Better coordination would help to resolve the question of the availability of some publications. |
协调委员会主席应一如既往 将协调委员会的运作情况随时告知各缔约国 | The chair of the Coordinating Committee will continue the practice of keeping the States Parties apprised of the Coordinating Committee's functioning. |
秘书长将同教科文组织总干事协调,在将于1998年10月举行的行政协调委员会下届会议上就系统内将采取的后续行动进行机构间协商 | The Secretary General, in coordination with the Director General of UNESCO, will pursue inter agency consultations on the follow up actions to be taken within the system at the next session of the Administrative Committee on Coordination, to be held in October 1998. |
53. 妇发基金设法改进协调 支持将两性平等纳入不断增加的协调机制的主流 | UNIFEM works to improve the coordination of support for mainstreaming gender equality in an increasing proliferation of coordination mechanisms. |
监督厅不相信将该协调股的职能放在政策和方案协调处内是最适合的解决 | OIOS is not convinced that placing the Coordination Unit's functions within the Office of Policy and Programme Coordination has been the best solution. |
将扩大一项协调机制 加强禁毒署作为双边和多边援助方案协调中心的作用 | A coordination mechanism to strengthen the role of UNDCP as central coordinator of bilateral and multilateral assistance programmes will be expanded. |
荒漠化公约国家协调机构将宣布成立 在其各自国家里发挥主要的协调作用 | The CCD National Coordinating Bodies will be put on notice to play the main coordinating role in their respective countries. |
本分方案将由最不发达 内陆和岛屿发展中国家特别协调员办事处协调执行 | The implementation of the Sub programme will be coordinated by the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries. |
这项协议若能获得行政首长协调会 管理问题高级别委员会的核准 将会取代目前的机构间暂借 转调和借调协议 | This accord, if approved by CEB HLCM, will replace the current inter agency agreement for loans, transfers and secondments. |
特设专家组认为行动小组建议的国际空间协调机构 即国际灾害管理空间协调组织 将提供这样一个协调机制 | The expert group agreed that the international space coordination body recommended by the Action Team, the proposed DMISCO, would provide such a coordinating mechanism. |
禁毒署仍将是最适合作为中心协调机构的组织 1998 1999两年期内将继续采用并进一步发展这种协调机制 | UNDCP will remain the most appropriate organization to act as the central coordinating body, and the coordination mechanism should be continued and further developed during the biennium 1998 1999. |
开发计划署将负责本方案的总体协调 | UNDP will be responsible for overall coordination of the programme. |
14. 主席强调说 他将继续与缔约方协商 | The Chairman emphasized that he would continue to consult with Parties. |
另一位副代表将继续充当苏丹的驻地协调员和人道主义协调员 处理援助事项 | The other deputy would continue to act as Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator for the Sudan and would deal with assistance matters. |
(d) 上述部门间协调组还将协调对以上两部门关于卫星事项所起草建议的审评 | (d) The above intersectoral coordination group will also coordinate the review of recommendations on satellite matters prepared in both sectors |
这三方面工作的协调和协同作用将继续下去并得到加强 | Coordination and synergies among these three areas of work will continue and be enhanced. |
美国安全协调员威廉 沃德将军积极协助巴勒斯坦安全部门进行改革 并将注意力转向了为以色列撤离做准备的安全协调方面 | United States Security Coordinator General William Ward was active in assisting Palestinian security sector reform and turned his attention to security coordination in preparation for the Israeli withdrawal. |
根据这一精神,秘书长将建议行政协调会请大学校长参加行政协调会的有关讨论 | In that light, the Secretary General would recommend to ACC the participation of the Rector of the University in the relevant discussions in ACC. |
禁毒署将继续在执法培训领域作出协调努力 并将汇编和分发一份协调一致的执法培训活动年度一览表 | It will renew its coordination efforts in the area of law enforcement training and will compile and distribute a coordinated list of annual law enforcement training events. |
㈡ 协调部分将于2005年7月5日至7日举行 | (ii) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005 |
据理解 第14条文将与第10条文协调起草 | It was understood that the provisions of article 14 would be drafted in harmony with the provisions of article 10. |
方案协调员将负责建立并操纵这一系统 | Programme coordinators will be responsible for establishing and operating this system. |
14. 为使联合国系统内更好地持续协调,所有排雷活动都将与联合国排雷行动处 并酌情与外地的驻地协调员和人道主义协调员协商进行 | 14. To improve continuous coordination within the United Nations system, all mine action activities will be organized in consultation with the United Nations Mine Action Service and, as appropriate, with the resident and humanitarian coordinators in the field. |
上午11 00 禽流感 人类流感问题联合国系统高级协调员通告 协调员将向媒体作简报 | 11 a.m. Announcement of the United Nations System Senior Coordinator for Avian Human Influenza The Coordinator will be present to brief the press. |
预期在下一年,类似会议和建立其他协调协助机制将会增加 | It is expected that similar meetings and the development of other mechanisms for coordinating assistance will increase in the year to come. |
该厅将监测外地事态发展 收集数据 协助人道主义协调员 驻地协调员发挥确定供资优先事项的作用 | The Office will monitor developments in the field, collect data and support the humanitarian resident coordinators given their role of identifying priorities for funding. |
在这方面,人道主义事务协调处将指派一名顾问协助救济协调员履行其在国内流离失所者方面的职能 | In this context, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is appointing a resource person to assist the Emergency Relief Coordinator in carrying out his functions with regard to internally displaced persons. |
联合国利比里亚驻地协调员将作为秘书长代表的副手,他将继续负责联合国系统开展的发展活动的业务协调 | The United Nations Resident Coordinator in Liberia will be the Deputy to the Special Representative of the Secretary General and will continue to be responsible for the operational coordination of development activities carried out by the United Nations system. |
(c) 协调部分将于2005年7月5日至7日举行 | (c) The coordination segment will be held from 5 to 7 July 2005 |
相关搜索 : 我将协调 - 将与协调 - 协调 - 协调 - 协调 - 协调 - 协调 - 协调 - 协调协议 - 调查协调 - 将协助 - 将协助 - 将协助