"将和解"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

将和解 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

第57段 第1句和第4句 将解运 解放军改成人运 解放军
Paragraph 57, first and fourth sentences
21. 接受 真相与和解委员会将于2005年7月7日解散
The Commission on Reception, Truth and Reconciliation was to be dissolved by 7 July 2005.
对话是理解的基本要素和关键,理解将打开进步和富裕的大门
Dialogue is the essential element and the key to understanding, which opens the gates to progress and prosperity.
1. 将民族解放力量纳入和平进程
Inclusion of FNL in the peace process
它希望中华民国与中华人民共和国最终将解决其分歧并达成和解
It hoped that the Republic of China and the People s Republic of China would eventually resolve their differences and achieve reconciliation.
民族团结和解政府也将于同月就职
A Government of National Unity and Reconciliation took Office as expected in the same month.
科学数据的整理和解释将共同进行 科研成果将被分享
The reduction and interpretation of the scientific data would be jointly undertaken, and the scientific results would be shared.
对自愿人员进行关于调解及和解的专门培训 将提高联合申诉委员会及其他和解机制的效力
Specialized training for the volunteers in mediation and conciliation would enhance the effectiveness of the Board and other conciliation mechanisms.
将文件解密到
Decrypt File To
预期将获得足够的资金来为将由全面和平协定的两个主要当事方 苏丹政府和苏丹人民解放运动 解放军 进行的解除武装和复员活动提供资金
Sufficient funds were expected to be received to finance disarmament and demobilization activities to be carried out with the Government and the Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A), the two main parties to the Comprehensive Peace Agreement.
应当将脚注和注解看作表格的组成部分
The footnotes and notes should be treated as an integral part of the tables.
这种和解将能够彻底解决各国存在的分歧 包括原有的心理分歧
Such reconciliation would overcome differences once and for all, including those that were psychological in origin.
苏丹人民解放运动 解放军 人运 解放军 将在即将举行的谈判中起重大作用
The Sudan People's Liberation Movement Army (SPLM A) has a key role to play in the forthcoming talks.
将促进对参与过程和相互影响问题的定义和解决
A process of participatory and interactive problem definition and resolution will be promoted.
在这些承诺框架内 政府鼓励部落和社区领导人和解 这将有助于解决冲突根源
In the framework of those commitments, the Government has encouraged reconciliation among tribe and community leaders, which would help to provide a solution to the root causes of the conflict.
但是 第一副总统萨尔瓦 基尔重申 解放运动 解放军将继续支持达尔富尔和平谈判 并保证他将尽力推动和谈进程
First Vice President Salva Kiir has, however, reiterated the continued support of SPLM A for the Darfur peace talks and has pledged to do his part to advance the process.
此文档将被解密
This document will be decrypted
他希望那些问题将以谈判和对话方式解决
He hoped that problems would be resolved by negotiation and dialogue.
这将是最公平 最公正和最均衡的解决办法
That would be the most equitable, fair and balanced solution.
将输入解析为电子邮件地址和可选的姓名
Interprets input as email and optional name
我不认为,模棱两可和矛盾将得到迅速解决
I do not believe that the ambiguities and contradictions are going to be resolved soon.
我们还认为 移交审判将有助于实现民族和解和康复
We also believe that a transfer of trials would promote national reconciliation and healing.
将继续进行研究和开发活动来解决这些问题
Research and development will be continued to overcome the problems involved.
它将在帮助推动全国和解方面发挥重要作用
It would play a vital role in helping to promote national reconciliation.
据认为 这样将有利于达成及时和公平的解决
It was suggested that that would be conducive to achieving a prompt and equitable solution.
然后 我们将其分解
So then we broke it down.
我们必须将其解决
We have to beat this.
任何人 如果继续阻挠冲突的和平解决 都应该了解 他们将对此承担后果
Those who continue impeding the peaceful resolution of the conflict should know that they will be held accountable.
和平协定 将提升和平解决达尔富尔和东部苏丹问题的机会
The Peace Agreement would enhance the chances of a peaceful resolution in Darfur and eastern Sudan.
开发署的和解和施政会议项目将是对这类工作的补充
UNDP s project of conferences for reconciliation and governance will complement such efforts.
恢复其联合国会员国地位将缓解区域紧张,并有助于台湾问题的和平解决
Restoring its membership in the United Nations would ease regional tensions and facilitate a peaceful settlement of the question of Taiwan.
这本书将性别理解为对身为男人或女人意味着什么的一种社会 文化和体制上的解释 即对男性和女性的解释
In this book, gender is understood to mean the social, cultural and institutional construction of what it means to be a man or a woman that is, of masculinity and femininity.
(c) 将和平解决国家间争端问题保留在其议程上
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
(d) 将和平解决国家间争端问题保留在其议程上
(d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
法国将继续支持伊拉克人民的全国和解 民主和重建进程
France will continue to support the people of Iraq on the path of national reconciliation, democracy and reconstruction.
那将会是解决的方法
That would be the answer.
将缄口不提改为曲解
Italy, Kenya, Lesotho, Malaysia, Nepal,
将输入解析为 VCard 数据
Interprets input as VCard data
讲演之后将解答问题
The Lecture will be followed by a question and answer period.
11. 对于本谅解备忘录解释上的任何分歧将通过谈判解决
Reissued for technical reasons.
建设和平与和解以及消除战争和暴力影响将需要长期持续努力
Building peace and reconciliation and healing the effects of war and violence will require sustained efforts over time.
我们殷切希望 塞拉利昂的和平与和解进程将不会止于真相与和解委员会的报告和特别法庭工作的结束
It is our fervent hope that the process of peace and reconciliation in Sierra Leone will not end with the report of the Truth and Reconciliation Commission or the end of the work of the Special Court.
因此 会长 我提议解散它 将资产和债务转给接管人
Therefore, Mr. Chairman, I make a motion to dissolve this institution and turn its assets and liabilities over to the receiver.
它必须在不远的将来解决组织选举和促进伊拉克社会各部分相互谅解的难题
It must, in the near future, resolve the significant challenges of organizing the elections and promoting mutual understanding among the various factions of Iraqi society.
我们认为 迅速设立国家解除武装 复员和重返社会委员会将促进全面和有效地解决这一问题
We believe that a comprehensive and effective solution to that problem will be promoted by the prompt establishment of the national commission on disarmament, demobilization and reintegration.

 

相关搜索 : 和解 - 和解 - 和解 - 和解 - 和解 - 和解 - 和解 - 和解 - 和解 - 和解 - 和解 - 和解 - 和解 - 和解