"将备案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将备案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与备选方案一相比 备选方案二将需要更多样的结构和更分散的业务 | Option two will require a more diverse structure and more dispersed operations than option one. |
83. 会期小组同意保留第1备选方案的案文 将(c)项留在方括弧内 删去第2备选方案 | 83. The Sessional Group agreed to retain the text of alternative 1, keeping subparagraph (c) in brackets, and to delete alternative 2. |
24. 问题 你在备选案文A 原始案文 备选案文B和备选案文C中倾向哪一份 | Question Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C? |
他的代表团将一如既往准备提交一份决议草案 | His delegation was prepared, as before, to submit a draft resolution. |
表1 备选方案1和备选方案2概要 | Table 1 Summary of options one and two |
5. 秘书处将准备一个详细方案 在会议第一天分发 | 5. The secretariat will prepare a detailed programme, which will be available on the first day of the session. |
这些文件将证明有助于法院审理案件的筹备工作 | Those documents could prove useful in the preparation of cases before the courts. |
第二次会议定于9月间举行,会上将审议谅解备忘录草案和一项培训方案的草案 | A second meeting was scheduled to be held in September to consider the draft text of a Memorandum of Understanding and a draft training programme. |
秘书处备有2005年第六号法案案文以备查阅 | The text of Act No. VI of 2005 is on file with the Secretariat and is available for consultation. |
此种案件准备工作将继续是本办公室的一项主要活动 | Such case preparation will continue to be a major activity of my Office. |
为此将配备用于信息传播和培训方案的新的信息技术 | New information technologies for information dissemination and for training programmes will be deployed for this purpose. |
根据储备基金的程序 大会将在非预算年决定储备基金的数额 此数额将列入下一个两年期的拟议方案预算 | Under the procedures for the reserve fund, in off budget years the General Assembly would decide on the level of the fund, which would be included in the proposed programme budget for the next biennium. |
委员会应继续将重点放在建立一项法律文书的条款草案 同时将准则或原则作为一项备选方案 | The Commission should continue to focus on draft articles for a legal instrument while keeping the guidelines or principles option open. |
备选案文A | Alternative A |
备选案文B | Alternative B |
备选案文1 | Option 1 |
备选案文2 | Option 2 |
备选案文1 | Option 1 |
备选案文2 | Option 2 |
备选案文3 | Alternative 3 |
备选案文B | Alternative B |
备选案文C | Alternative C |
备择案文A | Alternative A |
备择案文B | Alternative B |
备择案文C | Alternative C |
该份文件中将不包含关于具体备选方案费用的详细资料 | It will not contain detailed information on the costs of specific options. |
26. 在上述讨论的基础上 工作组似宜考虑将下述案文作为第31条的备选案文 | Based on the discussions above the Working Group might wish to consider the following text as an alternative to article 31 |
开发计划署将审议国家工作队准备分析国家方案的增值额 | UNDP would consider the added value of country teams preparing analyses of country programmes. |
将在 quot 一般基金和方案支助基金设立 quot 项下设立业务储备 | The operational reserve will be established under the quot general fund and programme support fund quot . |
(a) 备选案文A | (a) Variant A |
(b) 备选案文B | (b) Variant B |
备选案文A(d) | Variant A of paragraph (d) |
五. 备选方案二 | Option two |
62. 备选案文A | Alternative A |
1. 备选案文 A | 1. Alternative A |
1. 备选案文 B | 1. Alternative B |
备选案文1 20 | Option 1 20 |
备选案文2 21 | Option 2 21 |
备选案文3 23 | Option 3 23 |
备选案文4 24 | Option 4 24 |
备选案文5 25 | Option 5 25 |
备选案文6 26 | Option 6 26. |
常设秘书处将为缔约方会议和科技委员会准备附带说明的议程草案和工作方案 | The Permanent Secretariat will prepare draft annotated agendas and programmes of work for both the COP and the CST. |
二 未 按照 规定 将 拟定 险种 的 保险 条款 和 保险费率 报送 备案 的 | failing to file the insurance clauses and premium rates for its proposed insurance products as required. |
52. 法庭在配备九名审案法官后 将能设立六个审判分庭审判组 | With nine ad litem judges, the Tribunal is able to set up six Trial Chamber Sections. |
相关搜索 : 备案 - 备案 - 备案 - 备案 - 备案 - 将准备 - 将置备 - 将准备 - 将配备 - 将准备 - 将设备 - 将准备 - 将准备 - AES备案