"将已通过"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
反恐怖主义法已于2003年5月28日通过 反洗钱法不久也将通过 | A law on combating terrorism had been adopted on 28 May 2003 and a law on money laundering would be adopted shortly. |
落实状况(已规划 已落实 立法已通过或未通过 资金 | Status of implementation (planned implemented legislation passed or not status of funding) |
总理已经发起了一个将导致通过这种计划的方案 | The Prime Minister has initiated a programme leading to such adoption. |
将通过已经展开的讨论而促进在这方面取得进展 | Progress in this regard will be facilitated by discussions that have already taken place. |
国会已经通过了一项增值税法,将在1999年早期实施 | A value added tax (VAT) law was passed by Parliament and is to be implemented in early 1999. |
尼泊尔政府已通过必要措施实施这些决议 并将此通告有关委员会 | His Government had adopted the necessary measures to give effect to those resolutions and had so informed the respective committees. |
新的家庭法典已经通过,将为妇女提供大量福利和保护 | A new family code, which provided ample benefits and protection for women, had been adopted. |
56. 将12月9日定为反腐败日的议案已经提交议会 预计不久将得到通过 | A bill designating 9 December Anti Corruption Day had been introduced in Parliament and was expected to be adopted soon. |
21 该工具的新版本已获通过 预计将全面用于改善补给进程 | All missions, except for UNAMSIL and UNIFIL, had submitted the required forms in a timely manner. |
已通过秘书长的东帝汶个人代表将会议结果告知三方会谈 | The outcome of the meeting was conveyed to the tripartite talks through the Secretary General s Personal Representative for East Timor.64 |
53. 萨尔瓦多已通过了1996 1999年行业目标,力求通过为大约150,000个家庭提供住房将目前的住房短缺率减少25 | El Salvador has adopted sectoral goals for the period 1996 1999 aiming at reducing the current housing deficit by 25 per cent by reaching approximately 150,000 households. |
这些单位已经审查了道德责任宣言 它即将通过秘书长公告公布 | The declaration of ethical responsibilities had been reviewed by those offices and was about to be promulgated via a Secretary General's bulletin. |
明天将通过 三月十五日将会是... | It will pass. |
只不过完全是个普普通通的谜题而已 | A completely normal mystery. |
公约 通过已经有23年 生效已经有11年 | It has been 23 years since the adoption of the Convention and 11 years since its entry to force. |
该基金已经将此列为一个活动领域 并为此通过了具体的业务方案 | It has made this one of its areas of activity and has adopted a specific operational programme for the purpose. |
科技咨询机构已将替代第20 CP.9号决定所通过的案文的一项决定草案转交缔约方会议第十一届会议通过 | A draft decision which replaces the text adopted by decision 20 CP.9 has been forwarded by the SBSTA for adoption by the Conference of the Parties (COP) at its eleventh session. |
委员会还欢迎成立了法律改革和发展委员会 并通过了 已婚者平等法 委员会期望还将通过新的儿童法规 | The Committee also welcomed the establishment of the Law Reform and Development Commission and the passage of the Married Persons Equality Act, and they looked forward to the passage of the new children's legislation. |
审查已通过两份报告完成 | It has done so through two reports. |
当然 你刚刚已经通过票选 | Yes. You've just been elected. |
我不过是个普通医师而已 | I'm just a general practitioner. |
在我被撤退前 已经通过了 | I've been through it before. Before I was evacuated. |
将文章标为已读经过 | Mark article as read after |
如果儿童的家人或兄弟姐妹已在第三国找到 则将尽量通过重新安置 | If the child's family or siblings have been identified in a third country, family reunification is sought through resettlement. |
细则103.3 已通过的预算的印发 | Publication of the adopted budget |
您的贷款信息已通过KMyMoney验证 | KMyMoney has successfully verified your loan information. |
我们已经收到钱了 通过大来 | We charge it, see. Diners Club. |
政府已重申将努力通过颁布立法批准使用控制下交付办法 预计该立法将于1995年底颁布 | The Government had confirmed its commitment to the use of controlled delivery by introducing legislation that was expected to be enacted by the end of 1995. |
执行已经通过的小学 中学和大学教育框架法 通过国家一级的科学法 将实体和各州的教育法与框架法统一起来 完成通过其他补充法律和细则的程序 | Implementation of the already adopted Framework Law on Primary, Secondary and High Education Adoption of the State level Law on Science Harmonization of the Entity and cantonal education laws with the Framework Law Completion of the adoption of other supplementary laws and by laws. |
9. 许多国家已经通过或正在考虑通过打击洗钱活动的立法 | 9. Legislation against money laundering has been adopted or is being considered for adoption in many countries. |
通过这些活动 预计还将扩大捐助者来源 1996 1997两年期已注意到这一情况 | Those initiatives also account for the anticipated increase in the donor base, which has already been noted for the biennium 1996 1997. |
这种通行证将通过安保和安全处提供 | These permits will be available through the Garage Administration, Room CB 021, tel 212 963 6212. |
将时间通过电子邮件通知您的脚本Name | Script to notify you of events via e mail |
以前已向各缔约方通报过国际交易日志的规范 还将单独并通过登记册系统管理人论坛向各缔约方通报对其软件的进一步修改 | The specifications of the ITL have previously been shared with Parties.3 Further revisions of the software specification are to be shared with Parties and through the RSA Forum. |
坦斯将军驾到通知已经下来了 | General Tanz. You've been notified. |
人口基金管理委员会已讨论了信息和通信技术策略 该策略将提交人口基金执行委员会通过 | The UNFPA Management Committee has discussed the information and communications technology strategy, which will be submitted to the UNFPA Executive Committee for approval. |
三站台注意 火车即将通过 | Attention platform 3, through train coming. |
2. 本立法指南已由委员会通过 ... | The present Guide to Enactment was adopted by the Commission ... . |
在绩效指标 (业绩计量) 下 将 2004 2005年 将通过调查予以确定 改为 2004 2005年 90 将通过调查予以确定 | Under Indicators of achievement, Performance measures, replace 2004 2005 to be determined through a survey with 2004 2005 90 per cent (to be determined through a survey) . |
在收到摊款之前 将继续通过向已结束维持和平特派团的贷款来弥补短缺 | Pending the payment of assessed contributions, the shortfall would have to be met from loans from closed peacekeeping missions, and the Secretary General proposes that the cash balance of 92,898,000 available in the 11 closed peacekeeping missions as at 30 June 2004 be retained. |
43. 有人提议将 quot 通过互相协议 quot 改为 quot 或通过保存人 quot | 43. A proposal was made to replace the words through mutual agreement with through the depositary . |
新政府已通过多次意向声明表示 将在人权领域和其他领域发生重要的变化 | The new Government had frequently expressed its intention to effect significant change in various areas, including that of human rights. |
会议将被邀请通过这些决定 | The Conference will be invited to adopt these decisions. |
他在秋天时已经通过了一些考试 | He had managed to pass further exams during the autumn. |
通过这些体制改革 现已具体做到 | Thanks to these institutional reforms it has been possible in particular to |
相关搜索 : 通过将通过 - 通过将 - 将通过 - 将通过 - 将通过 - 通过将 - 将通过 - 将通过 - 通过将 - 将通过 - 已通过 - 已通过