"将强调"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将强调 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
需要再将强调指出 这只是一项估计 | Again, it is emphasized that this is an estimate. |
指示将强调及时拟订计划的重要性 | The instructions will emphasize the importance of timely and well prepared plans. |
他们还强调 应将调集国内资源的政策纳入这些战略 | They also underscored that policies for the mobilization of domestic resources should be integrated into these strategies. |
2. 访问团将强调安全理事会团结一致 | It will emphasize the unity of the Security Council. |
14. 主席强调说 他将继续与缔约方协商 | The Chairman emphasized that he would continue to consult with Parties. |
可以将此作为强调性别平等问题的手段 | This can be used as a means to highlight problems of gender equality. |
新 说词 将强调 减少贫穷 治理 体制和法治 | The new narrative would emphasize poverty reduction, governance, institutions and the rule of law . |
我谨想强调 我将不遗余力地履行主席的职责 | I would like to stress that no efforts will be spared on my part in carrying out my duties as President. |
他强调将政策空间概念纳入所有专题是可取的 | He emphasized that it was desirable to integrate the concept of policy space into all subjects. |
强调 | Emphasized |
强调 | Emphasis |
强调 | Emboss |
维和部将确保继续强调维和人员个人的行为举止 | The Department will ensure continued emphasis on the personal conduct of all peacekeeping personnel. |
还将强调颁布支持实施就业机会均等政策的法律 | Emphasis would also be placed on the enactment of legislation to promote gender equality in access to jobs. |
双方还强调有必要和平利用里海并将之非军事化, | They also underlined the need for the peaceful use and demilitarization of the Caspian Sea. |
桑托斯则强调 两国边境要 逐步 开放 且一切措施都将是临时的 将随时研究和调整每一步措施 | Santos stressed that the border will be gradually opened. It will be a provisional opening as they learn and adjust their decisions every step of the way. |
驻地协调员系统将因为从所有有关组织中挑选驻地协调员而得到加强 | The resident coordinator system will be strengthened by the selection of resident coordinators from all organizations concerned. |
3. 强调 | 3. Reiterates that |
8. 强调 | 8. Stresses the need for |
10. 强调 | 10. Stresses the need for |
14. 强调 | 14. Stresses the need for |
15. 强调 | 15. Stresses the need for |
17. 强调 | 17. Stresses the need for |
3 强调必须确保将所有法定任务准确地转化成方案 | 3. Stresses the importance of ensuring that all legislative mandates are accurately translated into programmes |
他还强调 他将同现有捐助机构合作并发挥辅助作用 | He also emphasized that he would be working with, and complementary to, existing donor structures. |
本章也将强调在数据收集和方法方面的差距和困难 | The chapter will also underscore the gaps and challenges in data collection and methodology. |
但是 一些代表团强调 原则草案将难以做到普遍执行 | It was nevertheless highlighted that the general application of the draft principles would be difficult. |
特派团还将在工作中强调对艾滋病毒 艾滋病的预防 | Addressing HIV AIDS prevention as part of this effort would also be emphasized. |
我们也将加强我们在秘书处内及与相关机构的协调 | We shall also be strengthening our coordination within the Secretariat and with the related agencies. |
该代表认为 应强调将执行纲领的工作放在国家一级 | Emphasis should be placed on the implementation of the programme at the national level. |
区域安全研究的多样化,将在1998年继续,特别强调亚洲 | A diversification of regional security studies will be pursued in 1998, with special emphasis on Asia. |
这位发言人强调指出 在不久的将来 这种援助方式仍将是无法代替的 | In the foreseeable future, such assistance would remain irreplaceable. |
沃尔芬森先生强调 他的特派团将支持加强巴勒斯坦民族权力机构的作用 | Mr. Wolfensohn stressed that his mission would support and strengthen the role of the Palestinian Authority. |
㈡ 强调防止和调查强迫失踪案件的重要性 | (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances |
独立专家强调指出了自由公正选举的重要性 并强调 索马里兰 当局将会坚决鼓励议会举行已经排定的选举 | The independent expert stressed the importance of free and fair elections, and that the Somaliland authorities would be strongly encouraging the Parliament to hold the scheduled elections. |
将扩大一项协调机制 加强禁毒署作为双边和多边援助方案协调中心的作用 | A coordination mechanism to strengthen the role of UNDCP as central coordinator of bilateral and multilateral assistance programmes will be expanded. |
205. 秘书处表示 这些重要问题将在最后战略中加以强调 | The secretariat said that these important issues would be emphasized in the final strategy. |
我要强调 我将竭尽全力履行这一庄严机构主席的职责 | I should like to emphasize that no effort will be spared on my part in discharging my duties as the President of this august body. |
在1998年将进行区域安全研究多样化,特别强调亚洲方面 | A diversification of regional security studies will be pursued in 1998, with a special emphasis on Asia |
两国将继续努力就迫切的国际问题加强磋商,协调立场 | Efforts will be continued to intensify consultations on urgent international problems and coordinate positions on them. |
但他强调 行动主任仍将把他的大量时间用于那个地区 | He stressed, however, that the Director of Operations would continue to spend a considerable amount of his time in the region. |
10. 与会者 每期研讨会将有40名与会者 他们将代表不同的法律制度 强调地域分配 以增强跨文化的经验 | 10. Participants. Each seminar will have 40 participants who will represent different legal systems, emphasizing geographical distribution in order to improve cross cultural experiences. |
重要的是要强调 这种合作现在和将来都将在一个协调援助的国家委员会所负责的新运作框架内进行 | It is important to stress that such cooperation, now and in future, will be taking place within in a new operational framework headed by a national committee on the coordination of assistance. |
李克强强调 中方愿同俄方加强在国际事务中的沟通协调 | Li Keqiang stressed that China is ready to step up its communication and coordination with Russia in international affairs. |
他强调着 | But he persisted. |
相关搜索 : 强调 - 强调 - 强调 - 强调 - 强调 - 强调 - 强调 - 强调 - 强调 - 强调 - 强调 - 强调 - 强调, - 强调