"将投产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

将投产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 .
(2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval.
中美干细胞项目将于年底正式投产
The Sino US stem cell project will be officially put into operation at the end of the year.
将证券投资列入双边投资条约在投资保护方面可能产生什么影响 在适用的情况下 可能在投资接纳方面产生什么影响
What are the likely implications of including portfolio investment under a BIT in terms of investment protection and, where applicable, in terms of admission of investment?
此外,有几个新的生产项目可望投产,拉丁美洲和澳大利亚的生产能力将提高,智利和秘鲁的生产能力也将提高
Furthermore, several new production projects are expected to come on stream, with large capacity increases expected in Latin America as well as Australia, and production capacity is also expected to expand in both Chile and Peru.
165. 将指派负责新兴市场的投资干事领导负责新兴市场 房地产投资和另类投资的小组
The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.
将指派共同负责欧洲股票市场的两名投资干事中的一人负责房地产投资
One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments.
预计的产出将是提交第十届贸发会议的报告以及对 1999年世界投资报告 的投入
The expected output would be the report for the tenth session of the Conference, as well as an input to the World Investment Report 1999
因此,投资管理处办公场地费用将全部由基金资产承担
The cost of the Investment Management Service space would therefore be fully charged against the assets of the Fund.
而12月我国制造业投资低位运行 但基建投资有小幅改善 因此预计当月固定资产投资将持平于11月
Investment in China s manufacturing sector was low in December, but infrastructure investment improved slightly. As such, fixed asset investment for the month will remain the same as that in November.
该借款安排将假手新的欧洲战略投资基金 在欧洲投资银行的保护伞下进行运作 该投资基金将拨备50亿欧元的启动资金 其中部分来自以欧盟委员会160亿欧元担保为后盾对欧洲投资银行现有资产进行重估 该基金预计将以此撬动约630亿欧元的信贷资产 每借出一块欧元预计将使私人投资者取得5欧元左右的产出 由此计算总投资将接近3150万欧元的目标
The EFSI will be equipped with 5 billion in start up capital, produced through the revaluation of existing EIB assets, and will be backed by 16 billion in guarantees from the European Commission. The fund is expected to leverage this to acquire roughly 63 billion in loans, with private investors subsequently contributing some 5 for every euro lent bringing total investment to the 315 billion target.
因此 政府至少应将国内生产总值的1 投资于研究与开发
Governments should therefore invest in R D a minimum of 1 per cent of GDP.
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例
Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio.
(b) 将资产分配给高收益债券 将给投资组合带来进一步的多样化益处 足以超出这一资产类型的风险
(b) An allocation to high yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category
(b) 如果产品显然对合法公司构成威胁 禁止将产品投放市场 或决定从市场或用户那里收回产品
Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements.
墨西哥在研究和发展活动中的投入将达到国内总产值的2
2025 Mexico will invest over two per cent of GDP in research and development activities.
我们在预防流行性疾病上所进行的投入 将会影响将来可能产生的结果的分布
Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.
剥夺投资者的财产
Dispossession of the investor
目前没有负责房地产投资的投资干事
There is no investment officer to cover real estate investments.
53. 虽然价值链提升涉及提高一个企业内部流程的效率(通过重新组织生产系统或采用新技术 企业可更有效地将有形投入转化为有形产出) 产品提升指的是改进原有产品或将新的产品投放市场的过程 即转向更复杂的产品系列并提高附加值
Furthermore, the upgrading support for TML's SME suppliers features the following elements declaration of supplier status, technical support for development as well as quality, project guidance, tooling support, financial support, training support, guaranteed business and raw materials support in special nature. The TNC constantly monitors the quality of its suppliers' products and processes.
营造有利于将储蓄转化为生产性投资的环境是对此的必要补充
A necessary complement to this is an environment conducive to channelling the savings to productive investments.
这就需要将国内生产总值的25 用于投资,而目前的比例仅为18 19
This would require an investment of 25 per cent compared to the present rate of 18 19 per cent of GDP.
这些公司都需要将原料或基本加工园艺产品作为投入 并与生产国建立长期的供货关系
These all require raw materials or basic processed horticultural products as inputs and have long established supply relationships with producer countries.
目前正在推销溶液栽培法,以增加投资机会,预期1998年该部门产量将占国内生产总值的5.23
Hydroponic farming is being promoted as an investment opportunity and overall the sector is expected to contribute 5.23 per cent of GDP in 1998.19
管理 投入和产出增加
Mandate additional inputs and outputs
管理 增加投入和产出
Management reduced inputs and same outputs
管理 减少投入和产出
Management reduced inputs and outputs
投资率 国内生产总值
Investment rate ( GDP)
沙特阿拉伯将大大增加其在社会和基础设施上投资的力度 并且将扩大石油的产能
Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity.
投资可同时产生收入和扩大生产能力
Investment simultaneously generates income and expands productive capacity.
本轮融资将主要用于研发 人才引进 战略推动及产业链的投资布局
Proceeds from this round of funding will be used for R D, talent recruitment, strategic push and industry chain investment layout.
这将对国际收支 宏观经济稳定以及增长所需的投资产生负面影响
This would have a negative impact on the balance of payments, macroeconomic stability and the investment needed for growth.
管理 投入减少 产出不变
Management reduced inputs and additional outputs
33. 审查不动产直接投资
Review of direct investment in real estate
二 受 法律 行政 法规 的 限制 使 企业 难以 将 该 金融 资产 投资 持有 至 到期
(2)Being subject to the restriction of any law or administrative regulation so that it is hard for the enterprise concerned to hold the financial asset investment until its maturity
这一进程将对经济发展和科索沃境内的外国投资环境产生积极影响
That process would have a positive impact on economic development and on the climate for foreign investment in Kosovo.
首席部长说,为减少大量粮食的进口,将会指定更多可投入生产的农田
More farmland would likewise be identified and put into production.
例如 内部监督事务厅建议投资管理处详细审查与房地产投资有关的业务步骤 这将需要专家的意见
For example, the Office of Internal Oversight Services suggested that the Investment Management Service review in detail the operational steps related to real estate investments, which will require the opinion of specialists.
(e) 新投资干事将专门负责另类资产的管理 其所需技能与常规投资组合管理所需的技能有显著不同
(e) The new investment officer will be specialized in alternative asset management, the skills for which significantly differ from those for conventional portfolio management.
(a) 如果有合理的理由怀疑产品使合法公司受到威胁 在规定的一段时期内暂停将产品投放市场
Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens).
当投入的供应(种子和农业投入 中间产品和机械)靠不住时 生产的风险也增加
Production risks increase when the supply of inputs (seeds and agricultural inputs, intermediate products and machinery) is not reliable.
页岩能源的增长意味着能源部门本身的更多的投资 产量和就业岗位 气价下降将提振制造业产量 特别是石化产品和以天然气为燃料和投入品的初级金属等下游行业
Growth in shale energy will mean more investment, production, and jobs in the energy sector itself. Lower gas prices will boost manufacturing production, particularly in downstream industries like petrochemicals and primary metals that use natural gas as fuel and feedstock.
管理 减少投入而增加产出
Management reduced inputs and additional outputs
比如 在未来25年里 60 的欧盟产能将退役 mdash mdash 这将产生2.2万亿美元能源投资需求 此外 美国致密油 tight oil 产量预计将在21世纪20年代初达到顶峰 因此必须开发新的资源 比如伊拉克的资源 考虑到新工程投产需要很长时间 解决未来短缺的工作必须现在就开始
For example, over the next 25 years, 60 of the EU s generating capacity is due to retire contributing to demand for 2.2 trillion of energy investment. Furthermore, with US tight oil production expected to peak in the early 2020s, new sources must be developed, such as in Iraq.
中国的投资收入逆差可能会在可见的未来持续下去 其国内外国资产将会随着外国企业的投资与再投资而稳步增加 某种程度上在当地政府的优待下 外国直接投资将继续获得丰厚的收益
Its stock of foreign capital will increase steadily as foreign firms invest and reinvest in China. FDI in the country will continue to garner substantial returns, partly owing to local government hospitality.
考虑到基金投资于这类股票的资产所占比例相对较小 人们容易理解将此类投资外包是一个合理的选择
Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option.

 

相关搜索 : 即将投产 - 将投 - 投产 - 投产 - 投产 - 投产 - 投产 - 投产 - 投产 - 投产 - 投产 - 投产 - 投产 - 投产