"即将投产"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

即将投产 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

即将举行的届会提供的投入
Chemicals management
2.4 检察厅当即将投诉登记入册
Having concluded its consideration of complaint No.
即将到来的生产力革命
The Coming Productivity Revolution
联合国将继续支助即将举行的公民投票和选举
The United Nations will continue its efforts to provide the necessary support for the upcoming referendum and national elections.
231. 农业投入和劳动力成本颇高(即生产成本持续递增)
231. Costs of agricultural inputs and labour are high (i.e. costs of production have steadily gone up).
( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 .
(2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval.
即将签署 保护欧洲文化遗产公约
Forthcoming also is the signing of the Convention on the Protection of the European Cultural Heritage.
53. 虽然价值链提升涉及提高一个企业内部流程的效率(通过重新组织生产系统或采用新技术 企业可更有效地将有形投入转化为有形产出) 产品提升指的是改进原有产品或将新的产品投放市场的过程 即转向更复杂的产品系列并提高附加值
Furthermore, the upgrading support for TML's SME suppliers features the following elements declaration of supplier status, technical support for development as well as quality, project guidance, tooling support, financial support, training support, guaranteed business and raw materials support in special nature. The TNC constantly monitors the quality of its suppliers' products and processes.
中美干细胞项目将于年底正式投产
The Sino US stem cell project will be officially put into operation at the end of the year.
临时议程项目5将分配给该委员会 并预期它将立即投入工作
Item 5 of the provisional agenda will be allocated to the Committee and it will be expected to begin its work immediately.
将证券投资列入双边投资条约在投资保护方面可能产生什么影响 在适用的情况下 可能在投资接纳方面产生什么影响
What are the likely implications of including portfolio investment under a BIT in terms of investment protection and, where applicable, in terms of admission of investment?
我将播放最后一张投影片 即 我们如何推广保护区
And I'll leave you with one final slide, that is how do we scale this up?
此外,有几个新的生产项目可望投产,拉丁美洲和澳大利亚的生产能力将提高,智利和秘鲁的生产能力也将提高
Furthermore, several new production projects are expected to come on stream, with large capacity increases expected in Latin America as well as Australia, and production capacity is also expected to expand in both Chile and Peru.
即使未来国内储蓄有余也不能保证投资的提高 企业的投资意愿取决于可以从投资中收获多少产出增量 而目前拉美 以及美国 的生产率增长令人失望
Even abundant domestic savings in the future would not guarantee higher investment. Firms eagerness to invest depends on how much additional output they can get out of that investment, and recent productivity growth in Latin America as in the US has been disappointing.
常任理事国 即不需经选举产生的成员 与非常任理事国 即需经选举产生的成员之间的比例将从1 2提高到将近1 1
The ratio of permanent that is, unelected to non permanent, or elected, members would increase from 1 2 to almost 1 1.
165. 将指派负责新兴市场的投资干事领导负责新兴市场 房地产投资和另类投资的小组
The investment officer who covers the emerging markets would be assigned to head the team dealing with emerging markets, real estate investments and alternative investments.
第三国不得将用美国技术生产的或美国投入超过其价值10 的货物或服务输出给古巴 即使业主为第三国国民
Third country companies are prohibited from selling to Cuba goods or services in which United States technology is used or which require United States products exceeding 10 per cent of their value, even where their owners are third country nationals
将指派共同负责欧洲股票市场的两名投资干事中的一人负责房地产投资
One of the two investment officers who together cover the European equity markets would be assigned to real estate investments.
有些法律要求通过出售方式由市场估价资产 即通过投标或拍卖而获得市场对资产的最高出价
Some laws require a market valuation of an asset through sale, whereby the highest price available in the market for the asset is obtained via tender or auction.
项目主办人和贷款人将会关心是否得到这样的保证, 即设施将产生足够的收益以偿还项目公司的债务, 补偿投资并允许他们取得合理的利润
Project sponsors and lenders will be interested in obtaining assurances that the facility will generate sufficient revenue to repay the project company s debt, recoup the investment and allow them a reasonable profit.
预计的产出将是提交第十届贸发会议的报告以及对 1999年世界投资报告 的投入
The expected output would be the report for the tenth session of the Conference, as well as an input to the World Investment Report 1999
因此,投资管理处办公场地费用将全部由基金资产承担
The cost of the Investment Management Service space would therefore be fully charged against the assets of the Fund.
而12月我国制造业投资低位运行 但基建投资有小幅改善 因此预计当月固定资产投资将持平于11月
Investment in China s manufacturing sector was low in December, but infrastructure investment improved slightly. As such, fixed asset investment for the month will remain the same as that in November.
而且 改造系统总是需要额外投资的 即使将来可以节省也是如此
Moreover, changing systems always required additional investment, even in situations where savings might exist in the future.
该借款安排将假手新的欧洲战略投资基金 在欧洲投资银行的保护伞下进行运作 该投资基金将拨备50亿欧元的启动资金 其中部分来自以欧盟委员会160亿欧元担保为后盾对欧洲投资银行现有资产进行重估 该基金预计将以此撬动约630亿欧元的信贷资产 每借出一块欧元预计将使私人投资者取得5欧元左右的产出 由此计算总投资将接近3150万欧元的目标
The EFSI will be equipped with 5 billion in start up capital, produced through the revaluation of existing EIB assets, and will be backed by 16 billion in guarantees from the European Commission. The fund is expected to leverage this to acquire roughly 63 billion in loans, with private investors subsequently contributing some 5 for every euro lent bringing total investment to the 315 billion target.
因此 政府至少应将国内生产总值的1 投资于研究与开发
Governments should therefore invest in R D a minimum of 1 per cent of GDP.
大规模投资者将其资产组合多样化 优化其风险 收益比例
Large investors diversify their asset portfolio in order to optimize their risk return ratio.
(b) 将资产分配给高收益债券 将给投资组合带来进一步的多样化益处 足以超出这一资产类型的风险
(b) An allocation to high yield bonds will provide further diversification benefits to the portfolio, more than compensating for the risk of this asset category
区域合作框架将经受三年一次的审查 这将在其投入使用的第三年期间 即1999年进行
The RCF will be subject to a triennial review, which will take place during the third year of its operation, i.e., 1999.
(b) 如果产品显然对合法公司构成威胁 禁止将产品投放市场 或决定从市场或用户那里收回产品
Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements.
墨西哥在研究和发展活动中的投入将达到国内总产值的2
2025 Mexico will invest over two per cent of GDP in research and development activities.
一旦国际破产事务方面的法庭和国家其他职能当局组织合作 示范法就将达到其主要目的 即确保贸易和投资中的司法可靠性
By providing for cooperation between the courts and the other competent authorities of States involved in matters of international insolvency, the Model Law would attain its main objective, which was to give trade and investment a greater degree of certainty.
即使投入所有的人力物力
All the king's horses and all the king's men ...
我将简要地说明其中两项 即囚犯困境以及共有财产的悲哀
I'm going to talk briefly about two of them the prisoner's dilemma and the tragedy of the commons.
我们在预防流行性疾病上所进行的投入 将会影响将来可能产生的结果的分布
Our investment in trying to prevent pandemic flu is affecting the distribution of possible outcomes.
即刻产生了停电
momentarily causes a power cut
剥夺投资者的财产
Dispossession of the investor
目前没有负责房地产投资的投资干事
There is no investment officer to cover real estate investments.
即使是大企业也可能遇到这种问题 韩国公司的经验就是一例 它们将早期的投资投到美国 将设备搬到墨西哥一类工商业条件与其本国类似的接受投资国去
Even large enterprises may experience such problems, as illustrated by the experience of Korean firms, some of which divested their early investments in the United States and moved facilities to other host countries with business conditions similar to their own, such as Mexico.
营造有利于将储蓄转化为生产性投资的环境是对此的必要补充
A necessary complement to this is an environment conducive to channelling the savings to productive investments.
这就需要将国内生产总值的25 用于投资,而目前的比例仅为18 19
This would require an investment of 25 per cent compared to the present rate of 18 19 per cent of GDP.
这些公司都需要将原料或基本加工园艺产品作为投入 并与生产国建立长期的供货关系
These all require raw materials or basic processed horticultural products as inputs and have long established supply relationships with producer countries.
目前正在推销溶液栽培法,以增加投资机会,预期1998年该部门产量将占国内生产总值的5.23
Hydroponic farming is being promoted as an investment opportunity and overall the sector is expected to contribute 5.23 per cent of GDP in 1998.19
最近议会通过了 婚姻 财产法 该法即将生效 允许在解除婚姻关系时平等分配双方财产
Parliament had recently passed the Property (Right of spouses) Act, soon to enter into effect, which allowed for the equitable division of property between spouses on the breakdown of marriage.
即使是大型的生产商 如果它们从大型零售商那里得到的价格不能保证它们获得足以弥补其成本的收益 也可能不敢进行产品和生产投资
Even large producers may be deterred from making product and process investments if the prices they can get from large retailing conglomerates prevent them from securing an adequate return to cover their costs.

 

相关搜索 : 将投产 - 即将停产 - 即将破产 - 即将 - 即将 - 将投 - 会即将 - 即将做 - 也即将 - 即使将 - 即将被 - 将立即 - 即将板 - 而即将