"将被检查"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

将被检查 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果被发现的船舶同意让西北大西洋渔业组织检查员登船检查,则检查员的检查结果将传送给所有缔约国以及该船舶的船旗国
If the sighted vessel consents to be boarded by NAFO inspectors, the findings of the inspectors are transmitted to all Contracting Parties and to the flag State of the vessel.
邮件检查已被手动取消
Mail check was canceled manually.
检查手册即将印发
The Inspection manual will be issued shortly.
当省级检查厅完成了调查工作后 将上呈给总检查厅 再由它将案件送交法院
Each province had an attorney apos s office and when the investigation of a case had been completed at the provincial level, it was referred to the central attorney apos s office who brought it before the courts.
Tibnin附近的检查站将会撤消 因为有好几条路与检查站平行 使检查站失去作用
The checkpoint near Tibnin would be dismantled as it no longer served its purpose, with several roads running parallel to the checkpoint.
据报告 约400名学生被捕并被简短查问和检查身份证
It was reported that about 400 students were arrested for brief questioning and control of identity.
quot 被拘留人或被监禁人接受医疗检查的事实 医生姓名和检查结果 均应妥为记录
quot The fact that a detained or imprisoned person underwent a medical examination, the name of the physician and the results of such an examination shall be duly recorded.
同加沙的Karni过境点一样 这些检查站也将进行往返检查
(Like the Karni crossing in Gaza, these terminals will also practice back to back crossing.
符合表达式的 URL 不会被检查
The URLs that match the regexp will not be checked
8. 高级专员要求检查和评价处将来对总部各单位和外地办事处都进行检查后 检查职能的范围将会扩大
8. The scope of the inspection function will be augmented, following the request of the High Commissioner that IES undertake inspections of Headquarters apos units as well as field operations in the future.
4. 现在已系统地将检查报告和有关文件储存在检查和评价处的检查和评价数据库中
4. Inspection reports and related documentation are now systematically stored in the IES inspection and evaluation database.
审计长建议重新考虑这些检查 特别是对被派往战斗岗位的女兵候选人的检查 以保证检查的平等性
The Comptroller recommended a reevaluation of these examinations, especially concerning female candidates for military service, designated for combat duties, to ensure that the examinations are performed in an equal manner.
1997年3月充实了军事检察长部 这提高了人民军进行内部调查和将被检控人送审的能力
The reinforcement, in March 1997, of the Military Prosecutor s Department (Auditoriat militaire) increased the capacity of the Rwandan Patriotic Army to conduct internal investigations and to bring accused persons to trial.
在第一句中 将 检查 改为标题 检查和试验 并在标题下加一新注如下
In the first paragraph, replace Inspection with the heading Inspection and testing and add a new NOTE after the heading to read as follows
第一次法医检查后 塑料袋又被戴上
After the first forensic examination it was not put on again.
像你这样检查再检查...
If you keep on testing and testing...
我强烈要求 将个案 交给检查处
I strongly urge that this whole matter be turned over to the office... of the district attorney.
在回答关于处女检查是否受到法律惩处的问题时 她说 刑法典 第235条明确规定 未经妇女同意而施行处女检查或为处女检查提供方便的人将被判处三个月至一年的监禁
In response to the question concerning whether virginity testing was punishable by law, she said that article 235 of the Penal Code clearly stated that anyone performing or facilitating virginity tests without a woman's consent would be sentenced to imprisonment for three months to one year.
X射线检查发现申诉人长了一个小的肿瘤 为此他将进行进一步的检查
The X ray revealed a small tumour for which he will undergo further tests.
OpenPGP 后端不支持证书的删除 请检查您的安装 只有所选的 CMS 证书将被删除
The OpenPGP backend does not support certificate deletion. Check your installation. Only the selected CMS certificates will be deleted.
CMS 后端不支持证书的删除 请检查您的安装 只有所选的 OpenPGP 证书将被删除
The CMS backend does not support certificate deletion. Check your installation. Only the selected OpenPGP certificates will be deleted.
关于独立医疗检查的要求被驳回 这些检查本来可以确认或否认有关酷刑的指称
Requests for independent medical examinations which could have confirmed or denied torture allegations were refused
我将首先谈谈对国家报告的检查
I shall speak first of the examination of national reports.
来访的客人受到彻底检查,礼品也被打开
Guests coming to visit them were subjected to thorough checks and their gifts opened.
它被告知,在检查站死亡的人数比过去少
It was informed that there had been fewer deaths at checkpoints than before.
因为重新检查大数据块会花费很长时间 当块大于特定尺寸时重新检查可以被禁止
Because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
检查查询
Check Query
将在1998年12月实施的一项全国乳房检查方案将向50岁至64岁的妇女免费提供两年一次的检查
A national breast screening programme, to be implemented in December 1998, would provide free biannual screenings for women between the ages of 50 and 64.
8150 检验 检查和检疫要求
8150 Testing, inspection and quarantine requirements
此外 将试验推行26项行动任务第三级观察检查单 为期6个月 以检查这一过程
The existing policies allow for the provision of strategic deployment stocks to other United Nations organizations.
他们可以检查每个投票都被正确的记录了
They can check that all the votes were counted correctly.
医疗检查报告确定这些男孩曾被严重鞭打
A medical examination confirmed that the boys had been severely beaten.
你已做过这么多的检查 仍不被认为有异常
You've done all those, but still can't find anything
显示检查器 显示或隐藏检查器
Show Inspector Show or hide the Inspector
我真应该去检查检查我的大脑
I ought to have my head examined.
他们太大意 竟不检查检查木柴
But those men are stupid. Why not check the wood?
关于其他警察部队 特别报告员被告知虽然不太习惯要求法医检查 但检查频率较为经常
As regards the other police forces, the Special Rapporteur was told that it was less customary to request examination by the forensic physician, although this was being done with greater regularity.
最近发生的一宗例子是Rushashi地方检察院副检查官于7月7日被杀害
The most recent case is that of the assistant prosecutor in Rushashi, who was killed on 7 July together with the burgomaster of the commune of Rushashi, the director of a primary school
外交人员及家属应想到他们的行李及人身将接受一般安全检查,例如,行李将经过X光检查,人员则必须步行通过金属检测器
Diplomats and family members should expect that their baggage and their person will be subjected to normal security checks, for example, bags will be X rayed and individuals will be expected to walk through the metal detectors.
检验和检查工具
Checksum Utilities
重犯者将被查封 许可证将被撤销
In the event of a second offence, the establishment's licence is withdrawn and the establishment is closed.
如果启用此选项 当您检查新邮件时此文件夹会被包含在检查范围内 如果您希望在检查新邮件时略过此文件夹 请取消选中此项
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Uncheck this option if you want to skip this folder while checking new emails.
它将会是 检查身体 灯 亮起来就得小心
It's going to be check your body light, and go in and get it taken care of.
对弹药的检查将包括所有部件和包装
The examination of the munitions will include all components and packaging.
将在法院下达命令后对通信进行检查
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.

 

相关搜索 : 将检查 - 将检查 - 将检查 - 将检查 - 将检查 - 将检查 - 将检查 - 被检查 - 被检查 - 被检查 - 被检查 - 被检查 - 被检查 - 被检查