"将责令"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

将责令 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这项任务将交给最近根据我的法令设立的国家公务局负责
This task will be assigned to the Agency for Government Service Affairs which I have recently established by Decree.
我下的命令 我负责
It was done at my bidding. The responsibility is mine.
2.3 1999年8月31日 内政部长签署命令 责令作为紧急措施 将其逐出法国领土 但这一命令并未立即对她下达
2.3 On 31 August 1999, the Minister of the Interior issued an order for her expulsion from French territory as a matter of absolute urgency, which was not served on her immediately.
( 三 ) 责令 处分 有关 责任 人员 , 并 报告 结果
(3) To order it to give punishment to relevant persons responsible and report results
如果情况属实 宪法法院将责令立即停止拖延 二是通过赔偿方式
If so, the Court will order an immediate end to the delay (ii) by means of compensation.
在爱沙尼亚 可以应用免责令
In Estonia it is possible to apply the exclusion order.
第4节 负责执行法令的机构
SECTION 4 BODIES RESPONSIBLE FOR ENFORCING THE ACT
我不怪责他 我令他太伤心了
I don't blame him. I hurt him too much.
根据第125 95号行政令 该登记册将由阿根廷国家空间活动委员会所负责管理
Under Executive Decree No. 125 95, the maintenance of the register will lie within the purview of the National Commission on Space Activities of Argentina.
你需要命令人 负责他们的士气吧
But, as an officer, you surely had to act in an executive capacity you had to command men, be responsible for their morale?
将要执行的命令
Command being executed
这是将军的命令
Those are Commander Vinicius' orders.
现任将负责
The incumbent would be responsible for
1991年将一项新的指令纳入了采购指令
In 1991, a new directive was incorporated into an Acquisition Directive.
委员会欢迎该缔约国提供的 关于新的儿童法令草案将把刑事责任年龄定为18岁的消息
The Committee welcomes the information provided by the State party that the new draft children apos s decree will set the age limit for criminal responsibility at 18.
这将非常令人失望
That would be very disappointing.
那也是命令吗 将军
Is that an order, General?
就像将军命令部下
Like generals in the field command divisions.
将令上百万人流血
But China s greatest virtue is her patience.
可是修正命令是他的职责 而不是屠杀人们
But it is his duty to restore order, not to slaughter people.
这个命令是给我的 对我来说这是一份责任
This order came to me and to me is the responsibility.
在特别报告员提出的这些情况中政府没有下令进行调查或采取措施 将负有责任者绳之以法
In none of the cases raised by the Special Rapporteur did the Government order an investigation or take steps to bring those responsible to justice.
将军 蓝狐司令部消息
General, a message from Blue Fox Command.
想见将军我的命令是
Wants to see the general. My orders were...
各部注意将军有令第一阶 段继续直至下一命令
All sectors, from commanding general, phase one to continue until further orders.
负责武装部队政治事务的参谋长已经公开说明 这一事件令人遗憾 决不应再度发生 因处理示威不当而负有责任的军官将受法律制裁
The Chief of Staff for Political Affairs of the Armed Forces had publicly stated that the incident was regrettable and should never have happened and the officers responsible for mishandling the demonstration would be brought to justice.
这是杜乐乐将军的命令
the armistice conditions laid down by the General Badoglio.
各州负责执行法令规定和所有有关的行政任务
The individual Länder are responsible for implementing the statutory provisions and for all associated administrative tasks.
该法令还规定了公司及其法律代表的民事责任
The Act further provides for civil liability for corporations and their legal representatives.
我只负责把炸弹扔到目标上去 我不命令任何人
No, I was only responsible for getting the bombs on the target.
谴责将人体商品化
Deploring the commercialization of the human body,
不要将责任推给他
Well, there's no sense in pushing Neff around.
用法 textfilter 命令 将选中范围替换为指定 Shell 命令的输出
Usage textfilter COMMAND Replace the selection with the output of the specified shell command.
22. 即使负责执行法令的机构只是在新的法令通过之后几个月才组建起来 新法令的许多规定都已得到落实
Even though the institutions responsible for implementing legislation had been set up only a few months after the new legislation had been adopted, a number of provisions had already been implemented.
对理事会指令76 207 EEC作出了修正 并重新定义了间接歧视 即骚扰 还将其作为一种歧视 第4条和第5条 的指令2002 73 EC 关于性别歧视案中举证责任问题 第6条 的理事会指令97 80 EC
Directive 2002 73 EC amending Council Directive 76 207 EEC and which contains a new definition of indirect discrimination, harassment as a form of discrimination (Articles 4 and 5) Council Directive 97 80 EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (Article 6).
Kerubino司令指责红十字会将敌方士兵 武器和弹药运入苏丹南部 而红十字会驳斥这种指控是毫无根据的
Commander Kerubino accused the ICRC of transporting enemy soldiers, arms and ammunition into southern Sudan, a charge denied as completely baseless by the ICRC.
有罪不罚和问责问题仍然是令人关切的主要问题
Issues of impunity and accountability remain major concerns.
消息来源不了解谁应对这种无逮捕令的抓人负责
The source had no information on those responsible for the arrests without warrant.
以色列代表立即对这一指责作了令人信服的驳斥
The representative of Israel immediately and convincingly refuted these charges.
命令将要处理的目录名称
Name of directory where command will be processed.
将军 对不起 但我奉了命令
I'm sorry, commander. I have orders.
那么我将把 建议 变成命令
Then I'll change the suggestion to an order.
将军你将负责对党 卫军成员的逮捕
You, general, will be responsible for the arrest of all SS officers.
( 四 ) 责令 更换 董事 , 监事 , 高级 管理人员 或者 限制 其 权利
(4) To order it to change directors, supervisors and senior managers or restrict their rights
令人遗憾的是 分担责任与其说是现实 不如说是理想
Regrettably, burden sharing has proved to be more of an ideal than a reality.

 

相关搜索 : 责令 - 责令 - 责令 - 责令 - 责令 - 责令你 - 被责令 - 将命令 - 将负责 - 将负责 - 将负责 - 将负责 - 可以责令 - 责令支付