"将趋紧"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将趋紧 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
当前 紧急情况预测和备灾的需要日趋明显 | Nowadays, the need to forecast emergency situations and for disaster preparedness is becoming increasingly evident. |
Jumbesh组织内部分裂已使派系之间的关系更趋紧张 | A split within the Jumbesh organization has increased factional tensions. |
其次 防止外空武器化和军备竞赛的任务日趋紧迫 | Secondly, preventing the weaponization of space and an arms race has become ever more urgent. |
衡量大型企业就业状况的指数触及负23 为1992年以来最为紧俏的水平 凸显就业市场趋紧 | The index measuring the employment situation of large enterprises hit negative 23, which was the most tight level since 1992, highlighting the tightening of the employment market. |
他希望这一趋势将保持下去 | He hoped that that trend would be sustained. |
这一趋势将来是否更加突出 | Would the trend become more pronounced in the future? |
预计这种趋势将会继续下去 | This trend is expected to continue. |
虽然银根紧缩可吸引外国投资者 但货币和财政政策趋紧无益于激励国内投资或改善出口前景 | However, while financial stringency proved attractive to foreign investors, a tight monetary and fiscal stance did little to stimulate domestic investment or to improve export prospects. |
越来越多的资源和活动用于紧急行动的趋势日益增长令人担忧 | The growing tendency to allocate ever increasing resources and efforts to emergency activities was worrying. |
全球化已将五大洲紧紧地联系在一起 | Global development cannot be achieved without Africa's prosperity. |
一. 消费趋势 回顾过去和展望将来 . | I. CONSUMPTION TRENDS LOOKING BACK AND LOOKING TO THE FUTURE 6 29 4 |
一. 消费趋势 回顾过去和展望将来 | I. CONSUMPTION TRENDS LOOKING BACK AND LOOKING TO THE FUTURE |
为维持这一趋势,会议将准时开始 | With a view to maintaining that trend, meetings would begin punctually. |
然而 目前 在东道国地方人口的某些边际群体中 紧张关系日趋升级 | However, tensions are now arising among a certain fringe sector of the local population of the host countries. |
我们将继续紧紧跟随联合国的领导和倡议 | We will continue to follow closely the leadership and initiatives of the United Nations. |
但是 这些新进展由于目前越来越严格的收紧庇护程序的趋势而被抵消 | These developments were, however, counter balanced by the ongoing restrictive trend to tighten asylum procedures. |
我们将日本也加进来 日本是日趋上升 | I can compare to Japan. This is Japan coming up. |
努力制止将非医用药物合法化的趋势 | Efforts to counter the trend towards the legalization of drugs for non medical use |
2005年波斯尼亚和黑塞哥维那国防部门预算紧缩 将使这些努力更加艰巨 同时 可用资源日趋减少强调有必要作出大胆决定 | The austere budgets for the Bosnia and Herzegovina defence establishment in 2005 will make these efforts additionally demanding but, at the same time, the diminishing resources available underline the need for bold decisions. |
这个图表将要展现的是非常相似的趋势 | This chart is going to document a very similar trend. |
这一趋势将鼓励其他发达国家也这样做 | That trend will encourage other developed countries to do likewise. |
以下将阐述 海外创新 的趋势和决定因素 | The latter could be described in terms of the trends and determinants set out below |
有明显的迹象表明这种趋势将继续下去 | There were strong indications that that trend would continue. |
有明显的迹象表明这种趋势将继续下去 | There are strong indications that this trend will continue. |
如果目前汇率趋势继续下去 预算将下调 | If current exchange rate trends continued, the budget would be adjusted downwards. |
他将我紧箍得快要窒息 | He keeps me on a leash so tight I can't breathe. |
将荷兰皇家足球联合会的大量会员列入 将会歪曲全国趋势 | To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend. |
紧急需要扭转发达国家全面减少官方发展援助的趋势,以达到商定的0.7 的指标 | There was an urgent need to reverse the overall decline of official development assistance (ODA) by the developed countries to meet the agreed target of 0.7 per cent. |
1997年 将达到大约6.8亿美元 在将来年份里有进一步增加的趋势 | In 1997, it will reach approximately US 680 million with a trend to further increase in the coming years. |
关切将恐怖主义和暴力与宗教相联系的趋势 | Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion, |
这样的相互作用将产生紧张 | Tensions will arise from such interactions. |
格劳上校紧急求见坦斯将军 | Colonel Grau to see General Tanz. Urgent. |
84. 最近在喀土穆和朱巴发生的暴力活动无疑使这两座城市族裔间的关系趋于紧张 | The recent violence in Khartoum and Juba undoubtedly strained intercommunal relations in those two cities. |
在近期的将来 这一趋势显然不会有重大的改观 | This trend does not appear likely to change significantly in the near future. |
随着给铁路的保护日益减少 该趋势将得到加强 | This trend is going to be strengthened by the declining protection given to the railways. |
104. 在信息技术的发展方面,民间的研究与发展依赖军事的研究与发展的趋势将继续下去,在工业 大学和政府之间形成紧密的工作伙伴关系 | 104. In the context of information technology development, the trend from reliance on military to civilian research and development will continue, with close working relationships among industry, university and government partners. |
我会不认他 而当时我说 主呀 不论牢狱和死亡我将紧紧追随 | Lord, I had said, I am willing to follow you both to prison and to death. |
因此 肿瘤表达为趋化因子受体 另一器官 一个离肿瘤一定距离的器官 将有相应的趋化因子 肿瘤会看到这些趋化因子 并朝向它转移 | So a tumor expresses chemokine receptors, and another organ a distant organ somewhere in the body will have the corresponding chemokines, and the tumor will see these chemokines and migrate towards it. |
让我们看看下一年 你可以看到 这趋势将持续下去 | Let's look at the next year, and you can see that that trend is continuing. |
今天 积极的立法将成为欧洲联盟国家的主要趋势 | Today, proactive legislation constitutes the dominant trend in E.U. countries. |
我们希望 12月选举的结果将进一步巩固这个趋势 | We hope that the outcome of the December elections will further consolidate this trend. |
7. 将短期波动和一般趋势分开有一些潜在的用处 | Separating the short term fluctuations from the general trend has a number of potential applications. |
19. 展望1998年 ,莫桑比克将继续加强经济增长的趋势 | 19. The outlook for 1998 is that Mozambique will continue the trend towards strengthening economic performance. |
这种趋势将有助于加强联合国系统内部的聚合力 | This trend should contribute to greater cohesion within the United Nations system. |
它还意味着了解这些趋势将如何影响可持续发展 | It also means figuring out how these trends will affect sustainable development. |
相关搜索 : 将趋于 - 趋于紧张 - 将收紧 - 将收紧 - 将趋于稳定 - 这一趋势将 - 通货紧缩趋势 - 通货紧缩趋势 - 趋势仍将继续 - 趋 - 趋 - 劳动力市场趋紧 - 劳动力市场趋紧 - 劳动力市场趋紧