"将趋于"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

将趋于 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其后,预计乡村人口将趋于稳定,且所有人口的进一步增长将集中于城市地区
Beyond this point, it is anticipated that rural populations will stabilize and all further population growth will be concentrated in urban areas.
这种趋势将有助于加强联合国系统内部的聚合力
This trend should contribute to greater cohesion within the United Nations system.
死亡率趋于提高
(b) Tendency towards a higher mortality rate
预计省筛查工具将有益于识别怀孕期间饮酒率的发展趋势
It is anticipated that the provincial screening tool will be useful in identifying trends in incidence of alcohol use during pregnancy.
他希望这一趋势将保持下去
He hoped that that trend would be sustained.
这一趋势将来是否更加突出
Would the trend become more pronounced in the future?
预计这种趋势将会继续下去
This trend is expected to continue.
中国趋于老化的人口
China s Decrepit Population
将拟订并实施一套选定指标 用于监测区域内环境可持续性新趋势
Economic Commission for Latin America and the Caribbean resolutions
一. 消费趋势 回顾过去和展望将来 .
I. CONSUMPTION TRENDS LOOKING BACK AND LOOKING TO THE FUTURE 6 29 4
一. 消费趋势 回顾过去和展望将来
I. CONSUMPTION TRENDS LOOKING BACK AND LOOKING TO THE FUTURE
为维持这一趋势,会议将准时开始
With a view to maintaining that trend, meetings would begin punctually.
同时 通货膨胀正趋于缓和
And inflation has come down.
促进趋于公平竞争的环境
Contributing to a more level playing field
事实上 由于更大程度的开放 较少的国家干预和私营部门的更大作用预期将为贫穷国家带来最大的增长 红利 所以收入趋同将是本十年的主要趋势
Indeed, because greater openness, a less intrusive state and an expanded role for the private sector were expected to deliver the biggest growth dividend to poorer countries, income convergence was the dominant trend anticipated for the decade.
我曾一再指出,二十一世纪全球发展的趋势将大部分取决于我们这个区域
I am not tired of repeating that the trend towards global development in the twenty first century will depend to a large extent on our region.
还建立了一个关于人口贩运趋势的数据库 第一份全球贩运人口问题报告将于2005年底出版
A database on human trafficking trends was also established and the first global report on trafficking in persons will be published by the end of 2005.
近年来 妇女的教育水平趋向于高于男性
In recent years, women apos s educational level has tended to be higher than men apos s.
我们将日本也加进来 日本是日趋上升
I can compare to Japan. This is Japan coming up.
努力制止将非医用药物合法化的趋势
Efforts to counter the trend towards the legalization of drugs for non medical use
人们趋向于带着偏见看待他人
People tend to look at others with bias.
可卡因的消费量似乎趋于稳定
Cocaine consumption seems to be stabilizing.
我们将只限于概述 劳动法 中所包含法律的主要趋势 当然 这些法律在不断改进
We shall limit ourselves to a summary of the main thrust of the legislation contained in the Labour Code, which is of course constantly being updated.
这一教育大纲将有助于振兴黑人和印第安人文化 并扭转其文化遗失的趋势 10
This programme will help to revive Afro Colombian and Amerindian cultures and reverse the acculturation process that has been affecting the populations concerned.
这个图表将要展现的是非常相似的趋势
This chart is going to document a very similar trend.
这一趋势将鼓励其他发达国家也这样做
That trend will encourage other developed countries to do likewise.
以下将阐述 海外创新 的趋势和决定因素
The latter could be described in terms of the trends and determinants set out below
有明显的迹象表明这种趋势将继续下去
There were strong indications that that trend would continue.
有明显的迹象表明这种趋势将继续下去
There are strong indications that this trend will continue.
如果目前汇率趋势继续下去 预算将下调
If current exchange rate trends continued, the budget would be adjusted downwards.
386. 这个比率正趋向于与男子拉平
386. This proportion is tending to level off in comparison with men.
报纸和媒介的所有权趋向于垄断
The ownership of the press and media tends towards monopolization.
全球化危险之一是单一化趋势 是将有权有势的强者文化规范与标准强加于弱者
One of the dangers of globalization is a tendency towards homogenization and the imposition of the cultural norms and standards of the strong, who have power and influence over those who are weak.
将荷兰皇家足球联合会的大量会员列入 将会歪曲全国趋势
To have included the KNVB's large membership would have distorted the picture of the national trend.
这是为了与商法公约的现代趋势保持一致 即促进其尽快适用于试图将这类规则适用于其商务的国家
This in keeping with the modern trend in commercial law conventions, which promote their application as early as possible to those States that seek to apply such rules to their commerce.
如果这一趋势蔓延 将严重威胁执行外国仲裁体系的普遍性 并可能不利于对外贸易
If that trend were to spread, it would seriously jeopardize the universality of the system for executing foreign arbitral awards and might adversely affect foreign trade.
邻国利比里亚的局势继续趋于稳定
The situation in neighbouring Liberia continued to stabilize.
在随后的几年中 情况逐步趋于稳定
In the subsequent years, the situation gradually became more stable.
创新活动在地域和组织上趋于灵活
The growing geographical and organizational mobility of innovation.
1997年 将达到大约6.8亿美元 在将来年份里有进一步增加的趋势
In 1997, it will reach approximately US 680 million with a trend to further increase in the coming years.
关切将恐怖主义和暴力与宗教相联系的趋势
Concerned by the tendencies to link terrorism and violence with religion,
令人遗憾的是 出于某些人所谓的政治必要性而将这些因素加以分割的趋势一直存在
Regrettably, the tendency has been to separate them, in favour of what some call political imperatives.
(e) 查明有助于各国修改本国立法的最基本内容 以便就绑架犯罪形成共识 这也将有助于准确掌握全球趋势
(e) Identification of the minimum elements that would help States to make adjustments to their domestic legislation with a view to having a common understanding of the crime of kidnapping, which would also help to ascertain reliable trends from a global perspective
35. 在加纳,殖民地政府于1928年开始建立合作社,坚信将农民组织起来,设立合作社组织,可以使农业趋于稳定
35. In Ghana, cooperatives were introduced in 1928 by the colonial Government, which had a firm conviction that the grouping of farmers into cooperative organizations would stabilize agriculture.
54. 办事处关于人口贩卖趋势的多渠道数据库提供了大量资料 有助于对全球人口贩卖趋势进行分析
The multi source database of the Office on trends in human trafficking provides a great deal of information allowing analysis of global trafficking trends.

 

相关搜索 : 将趋于稳定 - 趋于 - 趋于 - 将趋紧 - 趋向于 - 对于趋势 - 趋于宽松 - 低于趋势 - 对于趋势 - 趋于下降 - 趋于稳定 - 应趋向于 - 趋向于零 - 趋于饱和