"将进一步完善"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将进一步完善 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
进一步完善报告指导原则将有助于提高预测的质量 | Further development of the reporting guidelines could improve the quality of these projections. |
进一步完善会议日历全球化管理 | Further refine the global management of the calendar |
1996 2000年期间将进一步完善上述系统并投入相关业务部门使用 | During the period 1996 2000, further improvements will be made to the system, which will then be put into service in the relevant departments. |
计算出缺率的方法也需要进一步完善 | The method of computing the vacancy factor also needs refinement. |
数据库最初 将传播到16个目标国家 以便得到进一步完善和增补 | The database is being initially disseminated to 16 targeted countries for completion and updating. |
委员会深信ONUB将会在这方面继续努力 而其成果预算格式将会进一步完善 | The Committee trusts that the mission's efforts in this respect will continue and that its results based budgeting presentation will be further refined. |
必须创造一个不断进步的系统使之越来越完善 | You've got to create a system that will work better and better. |
全球机制的运作战略 中进一步完善了这些功能 | These functions were further elaborated in the Operational Strategy for the GM. |
进一步完善了电子图书馆管理系统 并完成了该系统的术语汇编 | The electronic Library Management System has been further refined and its thesaurus completed. |
这个进程仍在继续,并在制定1998年业务计划时,作进一步的完善 | That process is continuing, with further refinements, in the development of the 1998 business plans. |
但后者目前只是暂定的 在提交给缔约方会议第二届会议时将会进一步加以完善 | The latter is, however, tentative at this stage and will be further refined for submission to COP 2. |
近年来 中国认真落实 行动纲领 进一步完善了相关法律 | In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations. |
预防性部署的概念需要在实践中作进一步的研究和完善 | The concept of preventive deployment needed to be further explored and improved in practice. |
(a) 继续为有关非洲国家执行并进一步完善贸易效率方案 | (a) Continuing and further developing its trade efficiency programme for interested African countries |
这是在实现援助透明度和完善问责制上的 一个巨大的进步 | This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid. |
正进一步完善产出的界定和归类 并正采取行动加强监测和评价进程 | The definition and categorization of outputs is undergoing further refinement and action is being taken to enhance the monitoring and evaluation process. |
秘书处将继续不断致力于进一步改善这些设施 | The Secretariat would make constant efforts to further improve the facilities. |
改善和完成环境法 进一步控制和监测环境并制定有关财政政策 | To improve and accomplish the environmental legislation, by increasing the fiscalization, control and monitoring of the environment. |
(a) 继续执行和进一步完善为有关非洲国家制定的贸易效率方案 | (a) Continuing and further developing the trade efficiency programme for interested African countries |
但应加速这一改进完善的进程 | Nonetheless, the improvement process needed to be accelerated. |
已采取进一步步骤来改善回应率 | Further steps have been taken to improve the response rate. |
然而 我们清楚知道在实施首年 问责制的运作未能完全畅顺 有些地方须进一步完善 | However, we clearly recognise that the first year of operation was not entirely smooth and that there was scope for improvements. |
我们希望 这种伙伴关系将进一步完善 并被更有效地用于寻找该大陆和平与安全问题的解决办法 | We hope that this partnership will be further refined and used to much greater effect in the search for solutions to the continent's problems of peace and security. |
13. 再次强调需要通过进一步研究该行动的支出模式完善预算假定 | 13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation |
为处理中等空间碎片 大小在1至50厘米之间 需对这些方法进行进一步改进和完善 | These methods and techniques need further improvement and refinement to cope with mid size space debris (size 1 50 cm). |
这些方法和技术需进一步改进和完善 以对付中型空间碎片 1 50厘米 和流星体 | These methods and techniques need further improvement and refinement to cope with mid size space debris (size 1 50 cm) and meteoroids. |
(a) 进一步完善关于未列入 公约 附件一的缔约方编制国家信息通报的准则 | (a) To further refine the guidelines for the preparation of the national communications from Parties not included in Annex I to the Convention and |
必须考虑到像行动的风险和复杂性这样的因素 进一步完善这个指标 | (b) The areas where fuel were kept should be secured to restrict unauthorized access |
开发计划署也认为 城市治理指标 正在制定之中 它是衡量城市善政的一个工具 但需要进一步完善 | UNDP shared this view while noting that the Urban Governance Index, a tool being developed to measure good urban governance, required further refinement. |
已将对方法及进行中工作的说明列入 2005年世界毒品问题报告 但将在指数方面作进一步的改善并展开进一步的研究 | A description of the methodology and the work in progress was included in the World Drug Report, 2005 but further refinement and research will be undertaken on the index. |
并且正努力地进一步完善产出的定义 以期确保提高一致性 准确性和可靠性 | Efforts are also being made to further refine the definition of outputs to ensure better consistency, accuracy and reliability. |
然而 一些国家报告说 行政机构的选拔工作和申请人的资格都需进一步完善 | Some countries reported, however, that both selection by the administration and qualifications of applicants needed further improvement. |
欧洲联盟还欢迎秘书长设立发展基金的意图,虽然这一概念需要进一步完善 | It also welcomed his intention to establish a development fund, although the concept needed further refinement. |
委员会要求秘书处协同各组织和工作人员 进一步完善示范合同 并将之提交给委员会第六十届会议 | It requested that the models be further refined in collaboration with the organizations and staff and presented to it at its sixtieth session. |
但是 还需要进一步完善 应作出努力 通过将重点放在少数具体主题上而减少第十届大会的审议项目 | Further improvements were required, however, and an effort should be made to limit the items before the Tenth Congress by focusing on a few specific subjects. |
至于这些条款应当采取的法律形式 应在进一步完善内容之后才能讨论 | The legal form the articles should take should be discussed only after the content had been further refined. |
会议认为 进一步改善禁毒署的管理工作将可提高其效率 | The view was expressed that further improvement in the management and governance of UNDCP would increase its effectiveness. |
在实行这一制度和不断进行全组织范围的监测和评估 评价过程基础上 工发组织内部将不可避免地需要进一步的完善和调整 | Further refinements and adjustments will inevitably be required in UNIDO based on the application of the system and a continuous organization wide monitoring and assessment evaluation process. |
政府进一步向特别代表保证 将尽最大努力尽快完成这一过程 | The Government further assured the Special Representative that the utmost effort would be made to complete the process as soon as possible. |
这还包括进一步完善关于发展物流设施以扩展内地港口的政策指导原则 | The secretariat would continue to support the development of the Asian Highway and Transnational Railway. |
一旦安装完成以后,进一步的系统升级将从外地行政和后勤司进行电子分配 | Once installation is completed further system upgrades will be electronically distributed from the Field Administration and Logistics Division. |
我们甚至可以制一个汽车X大奖式的黄金卡洛计划 这个计划值得我们进一步完善 | And we could even do an X Prize style golden carrot that's worth stretching further for. |
今年提出的与第三部分有关的唯一问题涉及对第14条所定基本规则的进一步完善 | The only issue that had arisen in the current year in relation to Part Three had to deal with a refinement to article 14 laying down the basic rule. |
本司将考虑如何进一步加强有效率的规划和早日完成任务 | The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates. |
我们将继续同国际社会合作 以进一步改善已经大为改善的人道主义和安全局势 | We will continue to cooperate with the international community in improving the humanitarian and security situation, which has already improved greatly. |
相关搜索 : 进一步完善 - 进一步完善 - 进一步完善 - 将进一步 - 将进一步 - 进一步改善 - 进一步改善 - 逐步完善 - 逐步完善 - 我将进一步 - 进一步完成 - 可进一步改善 - 进行完善 - 将进一步上涨