"逐步完善"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
善政正在得到逐步实施 | Good governance is gaining ground. |
第五 生活品质指数逐步改善 | Fifthly, there has been gradual improvement in the physical quality of life index. |
逐步改善住房条件储蓄金和补贴 | Saving and Subsides for Progressive Housing |
最终目标是逐步到2000年时完全取消收税 | Eventually, the aim is to phase out taxes completely by 2000. |
其后关键的一点是这些体制能否逐步完善 以满足公民 选民官员及其他利益相关方的目标 | Over time, the progress of those institutions in meeting the objectives of citizens, elected officials and other stakeholders becomes critical. |
各省将按阶段性计划逐步改善区 乡级医院条件 | Provinces will undertake improvement of District Tehsil Hospitals under a phased plan. |
每年逐步削减是维护 议定书 完整的关键所在 | Year by year reductions were essential to maintaining the integrity of the Protocol. |
估计到1998年10月底这些部队将逐步增补完毕 | It is estimated that the phasing in of these troops will be completed by the end of October 1998. |
进一步完善会议日历全球化管理 | Further refine the global management of the calendar |
委内瑞拉代表团希望秘书处就此做出澄清 委内瑞拉意识到实行成果预算制尚处于起步阶段 还有待逐步改进和完善 | Venezuela was aware that application of the results based budgeting method was still at its early stages and would need to be improved progressively. |
经由逐步改善 行政部门的作用可以更加积极主动 | Though gradually improving, the role of the executive could be more proactive. |
计算出缺率的方法也需要进一步完善 | The method of computing the vacancy factor also needs refinement. |
他们也完全脱离了 逐步巧妙构建的 浪漫的男女关系 | They're also totally out of sync in romantic relationships, which build gradually and subtly. |
证监会并指出 将根据新准则 研究完善相关规章 规范性文件 指导证券交易所 中国上市公司协会等自律组织制定 修改相关自律规则 逐步完善上市公司治理规则体系 | The CSRC also points out that it will comply with the new Code to study and improve relevant regulations and normative documents, guide self regulatory organizations of stock exchanges and the China Association for Public Companies to formulate and revise relevant self regulatory rules, and gradually improve the governance rules system of listed companies. |
3. 决定逐步实施成果预算制必须完全符合第55 231号决议 | Decides that the progressive implementation of results based budgeting should be in full compliance with its resolution 55 231 |
估计这些组成部分的逐步撤离将在1998年9月底以前完成 | It is estimated that the phasing out of these components will be completed by the end of September 1998. |
第一种是逐步方法 即就为数有限的初步核裁军步骤进行谈判 并在首批步骤完成后再考虑采取新的步骤 | The first step, a step by step approach, entails negotiations on a limited number of initial steps towards nuclear disarmament, with additional steps being considered once the first steps are achieved. |
1999年,待这些任务完成后,主要承包商将逐步退出,联合国将完成系统的接手事宜 | In 1999, with the completion of those tasks, the main contractor will phase out and the United Nations will complete the takeover of the system. |
进一步完善了电子图书馆管理系统 并完成了该系统的术语汇编 | The electronic Library Management System has been further refined and its thesaurus completed. |
必须创造一个不断进步的系统使之越来越完善 | You've got to create a system that will work better and better. |
全球机制的运作战略 中进一步完善了这些功能 | These functions were further elaborated in the Operational Strategy for the GM. |
逐步升级的全球化既不是改善全球福利的药方,也不是万应灵丹 | Escalating globalization is neither a recipe for enhancing global welfare, nor a cure all. |
奖励或管制可以鼓励或确保环卫投资成为逐步改善家居的一部分 | Incentives or regulations could encourage or ensure investments in sanitation as part of incremental home improvements. |
此外 还必须根据特派团任务的逐步完成情况调整特派团的规模 | In addition, the size of a mission must be adjusted in line with the gradual fulfilment of its mandate. |
(d) 在取得经验的基础上 将逐步进行改进和完善以确保准确制定各项目标和预期成果并制定衡量成果的关键实绩指示数 | (d) Based on experience, improvements and refinements will be gradually introduced to ensure the accurate formulation of objectives and expected outcomes and the establishment of key performance indicators for the measurement of outcomes |
进一步完善报告指导原则将有助于提高预测的质量 | Further development of the reporting guidelines could improve the quality of these projections. |
尽管还存在着武装集团的某些孤立行为 我国的安全局势已逐步改善 | Despite certain isolated acts on the part of armed groups, the security situation in my country has gradually improved. |
然后逐渐修复改善 | And then gradually gentrifies. |
逐步消除童工 | Progressive elimination of child labour |
实现核裁军的方法 逐步方法 全面方法和逐步全面方法 | The path towards nuclear disarmament step by step, comprehensive or incremental comprehensive |
近年来 中国认真落实 行动纲领 进一步完善了相关法律 | In recent years, China has earnestly implemented the Programme of Action and further improved its relevant legislations. |
预防性部署的概念需要在实践中作进一步的研究和完善 | The concept of preventive deployment needed to be further explored and improved in practice. |
(a) 继续为有关非洲国家执行并进一步完善贸易效率方案 | (a) Continuing and further developing its trade efficiency programme for interested African countries |
在2002年9月至2003年8月 划拨了172 693笔补贴 39 904笔用于逐步改善住房条件 132 789笔用于改善住房条件 | The total amount invested was 1,799.9 million pesos, of which 1,305.3 million went to the Progressive Housing subprogramme, while 494.6 million pesos were spent on improvements. |
这是在实现援助透明度和完善问责制上的 一个巨大的进步 | This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid. |
该病人正逐步康复 | The patient is steadily recovering. |
逐步一体化的欧洲 | Europe by Degrees |
总线速度逐步回升 | The bus picked up the speed gradually. |
由于他的领导和委员会各位专家的支持 委员会正稳健地逐步完成其任务 | Thanks to his leadership and the support of its experts, that Committee is on a solid course towards fulfilling its mandate. |
248. 委员会在上一次报告(A 59 5 Add.5,第二章)第142段中建议审查和逐步完善信息和通信技术战略文件 据此 难民高专办向委员会提供了完整的2005 2007年信息技术战略计划 | In response to the Board's recommendation in paragraph 142 of its previous report (A 59 5 Add.5, chap. II) to review and develop the completeness of its information and communication technology strategic documents, UNHCR provided the Board with its completed information technology strategic plan for 2005 2007. |
248. 委员会在上一次报告 A 59 5 Add.5 第二章 第142段中建议审查和逐步完善信息和通信技术战略文件 据此 难民高专办向委员会提供了完整的2005 2007年信息技术战略计划 | In response to the Board's recommendation in paragraph 142 of its previous report (A 59 5 Add.5, chap. II) to review and develop the completeness of its information and communication technology strategic documents, UNHCR provided the Board with its completed information technology strategic plan for 2005 2007. |
然后是逐步地按职能放权,以使各主管逐步增加所行使的新职责 | Delegation will then take place, function by function, so as to enable managers to perform their new responsibilities on an incremental basis. |
然而 我们清楚知道在实施首年 问责制的运作未能完全畅顺 有些地方须进一步完善 | However, we clearly recognise that the first year of operation was not entirely smooth and that there was scope for improvements. |
他们说 这两个确是术士 想用魔术把你们逐出国境 并且废除你们的最完善的制度 | (And) said These two are surely magicians. They want to deprive you of your land with their magic, and eradicate your distinct way (of life). |
他们说 这两个确是术士 想用魔术把你们逐出国境 并且废除你们的最完善的制度 | They said, Undoubtedly these two are magicians for sure, who wish to expel you from your land by the strength of their magic, and destroy your exemplary religion! |
相关搜索 : 逐步改善 - 逐步 - 逐步 - 进一步完善 - 进一步完善 - 进一步完善 - 完善 - 完善 - 完善 - 完善 - 完善 - 逐步更 - 逐步地