"将颁发"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将颁发 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
颁发者 | Issuer |
根据新法律规定 预计年底将颁发第一批许可 | According to the new Law apos s provisions, it may be expected that the first concessions will be issued by the end of the year. |
将在定于1999年非统组织首脑会议期间举行的颁奖仪式上向获奖者颁发三个金奖 | Three gold medals will be distributed to winners at the award ceremony, scheduled to take place during the OAU summit in 1999. |
他们会颁奖给我 美国妇女协会将颁奖给我 | The wives of America will give me a medal! |
为此类人员的子女颁发工作许可 为家庭佣工颁发签证 | Granting of work permits for children and visas for domestic helpers |
这类培训最后将颁发证书 其中将确定联合国系统采购专家最低标准 | The training will lead to certification that will set minimum standards for purchasing specialists in the United Nations system. |
这将涉及 简化行政手续 包括缩短签证颁发所需要的时间 较宽泛地颁发多次入境签证 延长签证有效期和滞留期 实行具有透明度的签证颁发制度 并精化过境手续 | This would involve the simplification of administrative procedures, including the reduction of time taken for issuing a visa issuing multiple entry visas on a wider basis extending the length of the visa validity and the permitted period of stay adoption of transparent criteria for issuing visas and streamlining border processing. |
但迄今为止,许可证仍未颁发,尽管甚至美国议员也赞成颁发 | To date, this authorization has not been given, though even United States legislators are in favour of its issuance. |
评注还将解释 建议145将在以下情况下适用 ㈠资产或设保人从一个颁布国转移到另一个颁布国或从一个非颁布国转移到一个颁布国 | The commentary will also explain that recommendation 145 will apply (i) if the asset or the grantor moves from an enacting State or a non enacting State to an enacting State. |
关于向执行伙伴颁发审计证书的问题 已经发出新的指示 情况将有所改观 | On the question of audit certification for implementing partners, new instructions |
⑵ 旅行证件和颁发系统 | Travel documents and issuance systems |
(c) 颁布了告发者政策 | (c) The issuance of a whistle blower policy |
守则颁布后 将指示首席采购干事将其分发给同采购工作有关的所有工作人员 | Upon promulgation, the Chief Procurement Officers will be instructed to distribute the guidelines to all staff members who are associated with the procurement process. |
190. 例如 福莫萨省已颁布了一项政令将一块面积超过40万公顷的土地地契颁发给了该省的所有土著社区 | 190. Formosa province, for example, has issued title deeds to all the indigenous communities in the province for a land area thought to exceed 400,000 hectares. |
妇女权力国务部长颁发了将性别观点纳入主流的技术指导原则 | The State Minister for Women Empowerment has issued Technical Guidelines for Gender Mainstreaming. |
东道国颁发的入境签证 | Entry visas issued by the host country |
获取缺失的颁发者证书 | Fetch missing issuer certificates |
二 奖学金的提供和颁发 | II. Scholarship offers and awards |
是在他死后颁发给他的 | It was awarded to him posthumously. |
政府已重申将努力通过颁布立法批准使用控制下交付办法 预计该立法将于1995年底颁布 | The Government had confirmed its commitment to the use of controlled delivery by introducing legislation that was expected to be enacted by the end of 1995. |
行政援助 颁发居住许可证 | Administrative support granting a residence permit |
2 东道国颁发的入境签证 | Entry visas issued by the host country |
向前战斗员颁发复员证书 | Certificates of demobilization for the ex combatants. |
但将在 颁布指南 中就有关要求向颁布国提供指导 A CN.9 575 第50段 | However, the Guide to Enactment would provide guidance for enacting States on relevant requirements (A CN.9 575, para. 50). |
这套政策和程序批准后将予颁布 | Upon approval, this set of policies and procedures will be promulgated. |
将于1998年中期颁布这些指导原则 | The guidelines were to be issued by mid 1998. |
为了创建岗位 增加收入和将经济结构转向农业和农村工业化 政府将考虑颁发鼓励发展农村工业的法令 | With a view to creating jobs, raising income and shifting the economic structure towards agricultural and rural industrialization. The Government will consider issuing a Decree on Encouraging the Development of Rural Industries. |
就有关个人而言 该法律规定向未成年人颁发身份证明 向成年人颁发公民身份证 | In the case of the persons concerned, the Act provides for minors to be issued with an identification paper and adults with the citizen apos s identity card. |
113. 第三阶段涉及颁发永久证书 这一阶段必须从颁发临时证书算起一年之内完成 | 113. The third phase, which involves the issuance of a permanent certificate, must be completed within a year from the issuance of the provisional certificate. |
他们的证件是在拉钦颁发的 | Their documents were arranged for in Lachin. |
委员会每年颁发两个人权奖 | The Commission awards two human rights prizes each year. |
现在颁发一等奖 And now the first prize. | And now the first prize. |
在以下情况下建议145 或指南 将不适用 ㈠资产或设保人从一个颁布国转移到一个非颁布国或从一个非颁布国转移到另一个非颁布国 | Recommendation 145 (or the Guide) will not apply if (i) the asset or the grantor moves from an enacting State or a non enacting State to a non enacting State. |
难民署正在审议这些建议 并将在2006年颁发的增补准则中处理这些建议 | The recommendations are under review by UNHCR and will be addressed in additional guidelines to be issued later in 2006. |
中央军委举行晋升上将军衔仪式 习近平向晋升上将军衔的张升民颁发命令状并表示祝贺 | The Central Military Commission held a ceremony for promoting high ranking officers to the military rank of general. Xi Jinping issued a writ to Zhang Shengmin who was promoted to the military rank of general and expressed his congratulation to him. |
此奖不得颁发给任一国政府或国家或政府首脑 亦不得颁发给联合国任一组织或官员 | The Award may not be conferred upon any Government or head of State or Government or upon any United Nations organization or official. |
我也谨通知委员会 2005年联合国裁军研究金方案证书的颁发将在本次会议结束之后立即在本会议室举行 我促请成员们留在会议室里观看颁发仪式 | I should also like to inform the Committee that the presentation of the 2005 United Nations Disarmament Fellowship Programme certificates will take place in this conference room immediately after our meeting, and I urge members to remain in the room to witness the presentation. |
2. 在 颁布国 境外签发的证书 具有实质上同等可靠性的 在 该颁布国 境内具有与在 该颁布国 境内签发的证书同样的法律效力 | 2. A certificate issued outside the enacting State shall have the same legal effect in the enacting State as a certificate issued in the enacting State if it offers a substantially equivalent level of reliability. |
她促请理事会各成员就将在这一天颁发的素负盛名的人居荣誉奖作出提名 | Austria |
拒绝颁发或延长许可证的理由为 | The reasons for the rejection to grant or extend the licenses are |
我已将此奖颁给 实至名归的得奖者39次 颁给他们这代表 戏剧界最高荣誉的奖项 | 39 times have I placed in deserving hands this highest honor the theatre knows. |
校长向每个毕业生颁发了毕业证书 | The principal presented each of the graduates with diploma. |
加拿大最高法院颁发了上诉许可令 | The Supreme Court of Canada has granted leave to appeal. |
联合国供应商行为守则也将于2005年底颁布 | This change would also allow missions with staff constraints to establish local vendor review committees. |
全权证书应由国家或政府首脑或外交部长颁发 如为区域经济一体化组织 则由该组织主管当局颁发 quot | The credentials shall be issued either by the Head of State or Government or by the Minister of Foreign Affairs or, in the case of a regional economic integration organization, by the competent authority of that organization. quot |
相关搜索 : 颁发 - 将颁奖 - 她颁发 - 已颁发 - 奖颁发 - 我颁发 - 奖颁发 - 她颁发 - 即将颁布 - 颁发证书 - 颁发机构 - 颁发奖金 - 颁发证书 - 颁发证书