"尊重反对"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
我们的改革努力最终将会失败 除非这种努力扎根于对个人的尊重 对其权利的尊重 对其文化 传统和信仰的尊重 以及对他们的意见 无论是否是反对意见的尊重 | Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not. |
绝对不可 反对尊长 | Never turn against your superiors. |
如果这位夫人赶我们走 我反而会对她更尊重 | I'd have more respect for this dame if she'd throw us out. |
政府尊重政治反对派 言论自由和民间社会的独立机构 | Political opposition, a free press and independent institutions of civil society are respected by the Government. |
我尊重反叛 如果是聪明的 但是... | They're just stupid little animals asking for cages. |
这种方法反映了对主权问题的敏感性和对世界不同地区传统的尊重 | This approach reveals sensitivity to issues of sovereignty and respect for traditions in different parts of the world. |
国家不履行尊重和遵守这类权利的义务就构成对当代国际法基本原则之一的尊重人权原则的违反 | The violation by the State of the obligation to respect and observe such rights constitutes a violation of the principle of respect for human rights, which is one of the basic principles of contemporary international law. |
反恐必须在依照法律和尊重人权 | The key lessons the British government has learnt are Terrorism must be countered within the law and with respect for human rights. |
4. 对人权的尊重 | 4. The observance of human rights |
8. 反恐措施应尊重人权和公众自由 | Counter terrorism measures should respect human rights and public freedoms. |
在这方面 新西兰重申在反对恐怖主义时必须绝对尊重人权及恐怖分子企图摧毁的价值 | It was vital, in the fight against terror, to respect the very human rights and values that terrorists were seeking to destroy. |
9. 任何反恐战略必须确保对恐怖主义受害人的绝对尊重 体谅和物质援助 | Any counter terrorism strategy must ensure utmost respect, sensitivity, and material assistance for victims of terrorism. |
12. 与会者喜见关于在反恐怖主义活动中加强尊重人权的倡议 强调对人类安全和尊重人权的广泛理解必须成为成功的反恐战略的基础 | Participants welcomed the initiatives to enhance respect for human rights in counter terrorism efforts, and stressed that a broad understanding of human security and respect for human rights must form the basis of a successful counter terrorism strategy. |
因此 我们必须牢记 在反恐的同时 我们不应违反国际法 也不能影响到对人权的尊重 | It is therefore of the utmost importance to keep in mind that the crucial fight against terrorism should not be pursued at the expense of international law and respect for human rights. |
B. 对人权机构的尊重 | B. Respect for human rights institutions |
尊重和促进人权应当成为反对恐怖主义的行政措施和立法的至关重要的组成部分 | Respect for and promotion of human rights should be an essential part of any administrative measure or legislation to combat terrorism. |
有时 如果侵犯行为严重 即被视为违反尊重人权原则 | Sometimes, given their flagrant nature, such violations are regarded as breaches of the principle of respect for human rights. |
55. 与会者欢迎在反恐中加强尊重人权的倡议 强调成功的反恐战略必须以普遍了解人的安全和尊重人权为基础 | Participants welcomed the initiatives to enhance respect for human rights in counter terrorism efforts, and stressed that a broad understanding of human security and respect for human rights must form the basis of a successful counter terrorism strategy. They were concerned that a range of human rights could be violated by certain anti terrorism measures. |
各方有责任采取必要措施 确保对蓝线全线的尊重 并防止所有违反行为 | It is the responsibility of the parties to take the necessary measures to ensure respect for the Blue Line in its entirety and to prevent all violations. |
65. Hallén女士 瑞典 说 瑞典代表团投票反对该 宣言 并尊重其他代表团的意见 | Ms. Hallén (Sweden) said that while her delegation had voted against the Declaration, it respected the views of other delegations. |
对老板尊重点 没问题吧 | A little more respect owners, if you do not mind. |
透明度对确保尊重法治至关重要 | Transparency is essential to ensure that there is respect for the rule of law. |
尊重对一个军官来说是很重要的. | It's essential for an officer to have that respect. |
46. 内政部重申对人权的承诺 并呼吁警察和特别部队尊重人权 但各种违反形式断续出现 | The Ministry of Interior has reiterated its commitment to human rights and called on the Police and the special forces to respect human rights, but violation patterns continue. |
的确 对尊重法治和法律机构腐蚀性最大的莫过于那些负责维护它们的人严重违反刑法 | Indeed, nothing can be more corrosive of respect for the rule of law and legal institutions than for those charged with upholding them to resort to serious violations of the criminal law. |
我们吁请各位尊敬的代表重新考虑自己的投票 并投票反对这项决议草案 | We would like to call upon the distinguished delegates to reconsider their vote and vote against this draft resolution. |
重申本文件所载原则和准则针对的是粗暴违反国际人权法和严重违反国际人道主义法的行为 这些行为的严重性质本身就构成了对人的尊严的冒犯 | Affirming that the Basic Principles and Guidelines contained herein are directed at gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which, by their very grave nature, constitute an affront to human dignity, |
相反 既不民主也不尊重人权的法制便是专制 | Conversely, rule of law that was neither democratic nor respectful of human rights was a dictatorship. |
第二项原则是 所有打击恐怖主义的努力都必须尊重和保护人权和基本自由 以法律为根据 反映出对容忍和人类多样化的尊重 | The second is that all efforts to combat terrorism must respect and protect human rights and fundamental freedoms, be based in law, and reflect respect for tolerance and human diversity. |
6. 隐私权和对住宅的尊重 | The right to privacy and respect for the home |
因此 这教给我们一种新的尊重 我认为 这不仅仅是对黑猩猩的尊重 更是对与我们共享这个地球的其他动物的尊重 | But this teaches us a new respect and it's a new respect not only for the chimpanzees, I suggest, but some of the other amazing animals with whom we share this planet. |
土库曼斯坦赞成建立在互相尊重基础上的真诚对话与合作 并将投票反对这项决议草案 | Turkmenistan favoured honest dialogue and cooperation based on mutual respect and would vote against the draft resolution. |
因此 澳大利亚 加拿大和新西兰尽管尊重国家主权原则 但它们仍将对决议草案投反对票 | Consequently, while respecting the principle of national sovereignty, Australia, Canada and New Zealand would vote against the draft resolution. |
将充分尊重改为尊重 | For towards full observance read in the observance |
此外还有社会对母性的尊重 | In addition to these, there also exists a societal reverence for motherhood. |
申明本文件所载基本原则和导则针对的是严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 这些行为的严重性质本身就构成了对人的尊严的冒犯 | Affirming that the Basic Principles and Guidelines contained herein are directed at gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law which, by their very grave nature, constitute an affront to human dignity, |
必须充分尊重 宪章 而不是对其重新解释 | The Charter must be fully respected, not reinterpreted. |
你的尊重好像不太尊重 | You make respectability sound disrespectful. |
立陶宛政府认为 有必要恰当地平衡尊重个人权利和保护民主社会 包括在反恐斗争中尊重隐私 | It is of the view that it is necessary to strike a fair balance between respect for the rights of the individual and protection of the democratic society, including respect for privacy in the fight against terrorism. |
44. 保障恐怖主义嫌疑人得到公平审判的权利对确保反恐措施尊重法治十分关键 | Guaranteeing the right of terrorist suspects to a fair trial is critical for ensuring that anti terrorism measures respect the rule of law. |
反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 反对同性婚姻的人说 婚姻的根本目的是传宗接代 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质 传宗接代才是值得尊重 认可和鼓励的价值本质 | The opponents of same sex marriage say that the purpose of marriage, fundamentally, is procreation, and that's what's worthy of honoring and recognizing and encouraging. |
在南非 幸福 来自对社区的尊重 | And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect. |
你们互相交换观点 且尊重对方 | You share and respect each other's views? |
尽管不再发生严重违反人权和国际人道主义法的行为 但是 一种尊重人权 尊重民主价值的文化尚未完全生根 | While there are no longer egregious violations of human rights and international humanitarian law, a culture of respect for human rights and democratic values has not fully taken root. |
对这些倡议的积极反应证明,需要本着相互尊重 开诚布公和容忍的精神进行一次无所不包的对话 | The positive response to these initiatives testified to the need for an all inclusive dialogue in a spirit of mutual respect, openness and tolerance. |
相关搜索 : 对尊重 - 是对尊重 - 对不尊重 - 对不尊重 - 绝对尊重 - 有对尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重