"尊重最后期限"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

尊重最后期限 - 翻译 : 尊重最后期限 - 翻译 : 尊重最后期限 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

310. 委员会注意到 报告的提交已逾期将近九年 因而请缔约国在提交今后报告时尊重所确定的最后期限
Noting that the report was about nine years overdue when submitted, the Committee invites the State party to respect the deadlines set for the submission of its future reports.
后天午夜是最后期限
Gives us until midnight, the day after tomorrow.
她错过了最后期限
She missed the deadline.
最后期限 2002年11月
Alleged victim(s) The petitioner
278. 委员会注意到报告在提交时已逾期八年以上 委员会请缔约国在提交今后报告时尊重所确定的最后时限
Noting that the report was more than eight years overdue when submitted, the Committee invites the State party to respect the deadline set for the submission of its future reports.
提交申请的最后期限是星期五
The due date for submitting the application is this Friday.
91. 最后 特别报告员希望强调 尊重宗教自由的影响不只限于监狱墙内
Finally, the Special Rapporteur would like to stress that the respect of religious freedom has an impact that is not limited to the prison walls.
最后谈到彼此尊重 甚至是爱
And finally, mutual respect and even love.
各项计划都设定了最后期限 以保证效能 重点和问责制
Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability.
最后执行期限是2006年12月31日
The implementation deadline is 31 December 2006.
最后 委员会希望强调 公约 要求将拘留作为最后措施 并以最短的适当期限为限
Finally, the Committee wishes to emphasize that the Convention requires that detention be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
最后,委员会希望强调, 公约 要求将拘留作为最后措施,并以最短的适当期限为限
Finally, the Committee wishes to emphasize that the Convention requires that detention be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time.
请将交谈保持在最低限度 以表示对发言者的尊重
Please keep conversations to a minimum, out of respect for the speakers.
确保尊重 公约 的一般原则 即不歧视 儿童的最大利益 尊重儿童的意见 生命权 最大限度的存活和发展
Which ensures respect for the general principles of the Convention, namely non discrimination, the best interests of the child, respect for the views of the child and the right to life, survival and development to the maximum extent.
因为不久之后 就是朱丽亚情人的最后期限
Because soon will be the end of Julia's acquaintance.
长谷川先生建议在东帝汶支助团任务期限到期后保留45名最重要的国际顾问
Mr. Hasegawa suggested the retention of the 45 most critical international advisers after the expiration of the UNMISET mandate.
确保尊重 公约 的一般原则 即不歧视 儿童的最大利益 尊重儿童的意见 生命权和最大限度地存活和发展的原则
To ensure respect for the general principles of the Convention, namely non discrimination, the best interests of the child, respect for the views of the child and the right to life, and survival and development to the maximum extent possible.
392. 委员会注意到该国的报告在提交时已逾期近九年 请缔约国在提交今后报告时尊重确定的最后提交日期
Noting that the report was about nine years overdue when submitted, the Committee invites the State party to respect the deadlines set for the submission of its future reports.
联合国历来不愿意规定最后期限或甚至目标日期
The United Kingdom is always hesitant about setting deadlines or even target dates.
为保证尊重 公约 的一般原则而采取的措施 即不歧视 儿童的最大利益 尊重儿童的意见 生命权 最大限度的存活与发展
The measures adopted to ensure respect for the general principles of the Convention, namely non discrimination, the best interests of the child, respect for the views of the child, the right to life, and survival and development to the maximum extent possible
他们决定将最后期限延长一点 延长一年
They have decided to extend somewhat the deadline, by one year.
案例研究的报告草案在最后限期之前约四个星期提交 最后定稿时尚有两星期的剩余时间
The draft report for the case study was presented some four weeks before the deadline, and the final presentation was made with two weeks to spare.
他们能不能在最后期限之前完成这项工作?
Can they finish this before the deadline?
我们不能只顾最后期限 而应以工作为重 而这些工作是应当公平 平等分担的
We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally.
83. 我很高兴地看到 标志着过渡时期第一阶段结束的6月30日这个最后期限过后 和平进程并未受到重大干扰
I was pleased to note that, despite tensions, the deadline of 30 June marking the end of the first period of the transition passed without major disruption to the peace process.
我们提醒组织所有成员 更新猎杀执照... 的最后期限就要到期
We remind all members of the organisation... that the deadline for the renewal of the hunting license is about to expire.
他呼吁最后一次延长东帝汶支助团的任务期限
He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET.
12. 申请1998年奖学金的最后期限是1997年9月1日
12. The deadline for 1998 applications was 1 September 1997.
9. 11月28日星期五定为结束主要委员会工作的最后期限 大会主席准备确保该期限得到遵守
9. Friday, 28 November had been set as the deadline for conclusion of the work of the Main Committees, and the President of the General Assembly intended to ensure that the deadline was met.
设备要定期更换,软件要升级,不一定都与2000年的最后期限有关
Equipment is replaced on a regular basis and software is upgraded independently of the year 2000 deadline.
我愿意设想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局
The worst case scenario that I am willing to envisage would be political deadlock at the time of the October deadline.
采取了哪些措施 以确保 公约 的一般性原则 如不歧视 儿童最大利益 尊重儿童的意见 生命权以及最大限度的存活和发展的原则得到尊重
Measures adopted to ensure respect for the general principles of the Convention, namely non discrimination, the best interests of the child, respect for the views of the child and the right to life, survival and development to the maximum extent
政府的根本目的在于通过执行参与性 跨文化和尊重多样性的国家政策 最大限度地尊重文化和语言差异并实现平等
The Government's fundamental objective was to achieve greater equity and respect for cultural and linguistic differences by implementing a national policy that was participatory, intercultural, and respectful of diversity.
该罪行应作为严重罪行处罚 不应该有法定时限或无论如何时间期限不得短于根据刑法适用于最严重罪行的时间期限
The offence should be punished as a grave crime and should have no period of statutory limitation (prescripción) or, in any event, a period not shorter than that applicable to the gravest crimes under the Penal Code.
其后安理会各项决议延长了第三期联安核查团的任务期限,最后一项是第1106(1997)号决议,其中将任务期限延至1997年6月30日
The mandate of UNAVEM III was extended by subsequent Council resolutions, the latest of which was resolution 1106 (1997), by which the mandate was extended until 30 June 1997.
关闭最严重的后果之一是行动自由受到极大限制
One of the most serious consequences of the closure had been the severe restrictions placed on freedom of movement.
第一种办法提出面值债券 有利率 26年长宽限期 最后到期期间为33年 至2038年
The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until 2038).
严格执行提交决议的最后期限可在这方面起帮助作用
The strict enforcement of the deadline for their submission could assist in that regard.
最后报告提交有关政府官员 其中包括限期执行的建议
Final reports are addressed to the appropriate government official and contain recommendations to be implemented within a specified time.
正如2000年审议大会 最后文件 重申 关于中东的决议是1995年通过的一揽子协定中的重要内容 其基础是条约不经表决无限期延期
The resolution on the Middle East, as reaffirmed in the Final Document of the 2000 Review Conference, was an essential element of the package of agreements which had been adopted in 1995 and on the basis of which the Treaty had been indefinitely extended without a vote.
最重要的是 他们需要学习尊重学习
And, most important, they need to learn to respect learning.
107. 该成员还认为 如果尊重工作人员既得权利 就有可能无限期地递增支付津贴
Further, in the view of that member to honour the acquired rights of staff the payments could continue at the enhanced rate for an indefinite period.
其后安理会各项决议延长了联安观察团的任务期限,最后一项是第1180(1998)号决议,其中将任务期限延至1998年8月15日
The mandate of MONUA was extended by subsequent Security Council resolutions, the latest of which was resolution 1180 (1998), by which the mandate was extended until 15 August 1998.
嫉妒和自尊心最后让你疯狂
Your mind became more and more inflamed... until you were mad with jealousy and hurt pride.
我们不相信通过诉讼进行的监管 我们认真对待最后期限
We do not believe in regulation through litigation, and we take deadlines seriously.

 

相关搜索 : 尊重期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限 - 最后期限延期 - 在最后期限 - 出最后期限 - 在最后期限