"尊重精神"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

尊重精神 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈤ 尊重和促进宗教和精神多元性
(v) Respect for and promotion of religious and spiritual pluralism.
(e) 利用各种手段确保尊重社会 精神和道德价值观
(e) To make use of the means to ensure respect for social, spiritual and moral values
㈠ 充分开发人的潜力 培养自尊自重精神 加强对人权 基本自由和人的多样性的尊重
(a) The full development of human potential and sense of dignity and self worth, and the strengthening of respect for human rights, fundamental freedoms and human diversity
还有人认为,这种伙伴精神必须尊重各国主权平等的原则
Views were expressed that the spirit of such partnership must reflect respect for the principle of sovereign equality of States.
另外1992年7月27日关于传染病的法令 以及1992年8月3日关于精神健康和精神病人住院条件的法令规定保障尊重人身健全和人的尊严
The Act of 27 July 1992 on Transmissible Diseases and the Act of 3 August 1992, on Mental Health and Conditions of Hospitalization for Mental Disorders, contain provisions guaranteeing respect for the individual and human dignity.
我们有责任和义务开展对话 促进相互理解和尊重 以重新带来希望和乐观精神
We have the responsibility and duty to develop a dialogue that can once again bring hope and optimism based on mutual understanding and respect.
它们是我们每一个人都有责任本着联合国最佳传统的精神共同解决的问题 这一精神就是透明性 文明和相互尊重
They are issues that each and every one of us has a duty to resolve together, in the spirit of the best traditions of the United Nations transparency, civility and mutual respect.
我们还愿重申 我们相信联合国是一个不可替代的机构 它对于本着应该指导国际事务的精神 即公平 相互尊重和声援精神开展国际事务至关重要
We also wish to reaffirm our belief that the United Nations is an irreplaceable body essential for the conduct of international affairs in the only spirit that should guide such affairs, that of fairness, mutual respect and solidarity.
这不仅体现了平等和相互尊重的精神 也是发挥非洲国家创造力和潜力的重要途径
This not only reflects the spirit of equality and mutual respect but is also an important way to give play to Africa's creativity and tap its potential.
在这种工作中,使印度感到欣慰的是,印度的社会精神天生就对多元化尊重
In this task, it takes comfort from the innate respect for diversity in the Indian ethos.
美国精神错乱的 重心
America s Unhinged Pivot
承认土著民族有权本着共处 互利和充分尊重的精神自由确定与国家的关系
Recognizing that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect,
因为在那天的最后时刻 我认知到 尊严对于人类精神的作用比财富更为重要
Because at the end of the day, dignity is more important to the human spirit than wealth.
在恐怖主义背景下 发言人强调伊斯兰法律条文体现了宽容的精神 捍卫了对人的生命与尊严的尊重
Accordingly, his Government was implementing the Forty Recommendations on money laundering and participating in specialized committees.
这就要求采取各种措施 确保政府 社区和个人尊重人权和人的尊严 本着容忍 同情和团结的精神行事
This requires measures to ensure that Governments, communities and individuals respect human rights and human dignity and act in a spirit of tolerance, compassion and solidarity.
精神 精神
Initiative. Initiative.
精神 精神...
Initiative. Initiative.
3. 美国与古巴共和国之间的争端应通过对话和谈判并本着相互尊重 尊重独立与主权和不干涉他国内政的精神加以解决
3. The dispute between the United States of America and the Republic of Cuba should be resolved through dialogue and negotiation, in the spirit of mutual respect and respect for independence and sovereignty and non interference in the internal affairs of States.
并尊重这个神圣的仪式吗?
Juliette Christiane Hardy in accordance with the rites of our Holy Church?
288) 這對死神來說並不尊重.
It is not dignified for the death.
必须尊重该规约的文字和精神 必须保持其各项规定与各国合理关切之间的平衡
The letter and spirit of the Rome Statute must be respected, and the balance between its provisions and the legitimate concerns of States must be preserved.
我们有责任本着宽容 尊重人权和警惕任何表现形式的歧视的精神 教育各代青年
It is our duty to shape the awareness of young generations in a spirit of tolerance, respect for human rights and sensitivity to any manifestation of discrimination.
我们倡导四项原则五点主张 就是希望同国际社会一道 尊重网络主权 发扬伙伴精神
China advocates five principles and four proposals in the hope of working with the international community to respect network power and promote partnerships.
1989年9月11日 他在俄罗斯首席精神病医生委员会进行精神病症状检查 以重新诊断他的精神状况
On 11 September 1989, he underwent a psychiatric examination at the Commission of the Chief Psychiatrist of the Russian Federation to review his condition.
精神分析已经重复说了80年
Psychoanalysis has been drumming home this message for about 80 years.
对 他患了严重的精神忧郁症
No. He's suffering from acute melancholia, together with a guilt complex.
精神方面 精神方面
Mentally.
按照人权法和人道主义法领域中所有国际文书的精神与文字 受害者应当得到同情 他们的人的尊严应当得到尊重
In accordance with the spirit and letter of all international instruments in the field of human rights and humanitarian law, victims should be treated with compassion and respect for their human dignity.
在类似泉州这样的极个别事例中 只要本着互相尊重 理解的精神进行沟通 误解不难消除
In such a very rare case happened in Quanzhou, as long as we communicate in a spirit of mutual respect and understanding, misunderstanding is not difficult to eliminate.
要打起精神 打起精神
Radio room. Fire in the corridors!
他认为 在进行精神病症状检查时 已向主治精神病医生提供了所有有关的医疗资料 精神病医师诊断他患的是较不严重的 急性精神分裂症型精神病 而不是实际的精神分裂症 这项诊断是有效的
He contended that all relevant medical documentation was available to the treating psychiatrist at the time of the psychiatric examination, and that her diagnosis that he suffered from the lesser affliction of acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia, was binding.
庄严宣布如下 联合国土著民族权利宣言 作为以伙伴关系和相互尊重精神争取实现的标准
Solemnly proclaims the following United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples as a standard of achievement to be pursued in a spirit of partnership and mutual respect
精神点 精神点 跟上 跟上
Look lively, look lively. Jump to it, jump to it!
心臟病點睇都比精神病嚴重好多
Heart disease seems far more serious.
他们认为此举会对香港特区的司法独立继续构成威胁 并且显示不尊重司法独立和法治精神
They consider that this poses a continued threat to judicial autonomy in the HKSAR and demonstrates a lack of respect for the independence for the Judiciary and the rule of law.
该计划还旨在解决治疗投入不均的问题 并保护精神药物消费者受到人道主义的待遇和尊重
The Programme also aimed to reduce inequalities in access to health care and to protect the right of substance users to be treated with humanity and respect.
最后 我呼吁会员国本着伙伴合作 相互负责和相互尊重的精神 在利益合理分配的基础上 参与伊拉克重建工作
Lastly, I urge Member States to participate in rebuilding Iraq in a spirit of partnership and mutual responsibility and respect, based on the rational distribution of interests.
我国代表团期待着在9月份以前能够本着妥协 相互尊重和谅解的精神进行建设性和公开的协商
My delegation looks forward to engaging in constructive and open consultations before September in a spirit of compromise, mutual respect and understanding.
该法院通过坚持透明 真诚和专业精神 在国际社会内赢得了广泛的尊重并获得日益坚定的支持
Through its commitment to transparency, honesty and professionalism, the Court has earned wide respect and enjoys increasingly strong support within the international community.
联合国秘书处引入举报者保护政策 就可以补充本组织廉正 专业精神和尊重多样性的核心价值观
The introduction of a whistle blower's protection policy for the United Nations Secretariat would complement the Organization's core values of integrity, professionalism and respect for diversity.
塞拉利昂相信 如果有政治意愿和决心 本着互让和尊重他人立场的精神 就可能解决所有未决问题
Sierra Leone believed that with political will and commitment, as well as a spirit of compromise and respect for the positions of others, it would be possible to resolve the outstanding issues.
对这些倡议的积极反应证明,需要本着相互尊重 开诚布公和容忍的精神进行一次无所不包的对话
The positive response to these initiatives testified to the need for an all inclusive dialogue in a spirit of mutual respect, openness and tolerance.
再有一些 也是最重要的 是精神上的
Some of them the most important are mental.
精神的健康和身體的健康一樣重要
Mental health is as important as physical health.
重新定义你对于 精神和信仰的认知
It will redefine your sense of spirituality and faith.

 

相关搜索 : 精神重生 - 重振精神 - 重要精神 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重 - 尊重