"就不对劲"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

就不对劲 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不对劲?
Wrong?
我感觉就是有些什么东西不对劲
I felt just something's broken.
是不对劲
Somethings wrong.
伯爵夫人 太可怕了 我就知道不对劲
Countess, what a scare! I knew something was going to happen.
病人的情况有点不对劲就慌张失措
Why do you panic over a small matter?
不太对劲, Susan.
Something must be wrong, Susan.
这很不对劲
It doesn't make sense to me.
好像不对劲
Don't seem right.
完全不对劲
Don't seem right at all.
你要是看不对劲就快跑 小心被她打死
Mom's having a fit because of you so run like hell when you see her.
我感觉像是 我就知道 快看 不大对劲儿
And I'm like, I know! Look! This isn't right.
没错 因为在我看来 这件事就是不对劲
Yes, because to me, it just didn't seem right.
没什么不对劲
Of course there's nothing wrong.
哪里都不对劲
Everything's wrong.
有事不对劲吗
Is there something wrong?
他有点不对劲
Something's wrong with him.
是有些事不对劲
There is something wrong.
有什么不对劲吗?
Is anything wrong?
有什么不对劲吗
Is anything wrong?
说说看哪里不对劲
Let's try to find out what's wrong.
我的手 有点不对劲
Arm... something's wrong.
我一整天都不对劲
I've been feeling terrible all day.
妳究竟哪儿不对劲
What's the matter with you, anyway?
没什么不对劲儿的.
Ain't nothing wrong with her.
这没什么不对劲吧
Well, there's nothing unusual in that.
你看起来很不对劲
You look pale.
这个实验不太对劲吧 对吗
That's not how it's supposed to work. Right?
这条路为什么不对劲
Now what's so mighty fishy about this trail?
跟你的妞有点不对劲
Do you have trouble with your girl?
什么事不对劲吗 茱莉
Julie?
有什么地方不太对劲
Somethings wrong.
它们好像有点不对劲
Something seems to be wrong with them.
嘿 你发现x有些不对劲
like, hey, what's wrong with x?
你明白 马修 事情不对劲
You know, Matt, things ain't right.
那些鸡没有不对劲 米契
there's nothing wrong with those chickens.
你和德国人有那不对劲
What's with you and the Germans?
看来我们真的从一大早就不对劲了 是不 我的情况挺尴尬的
We did get up on the wrong side of the bed, didn't we?
我毫不费劲就找到他的公司
I had no trouble finding his office.
今天的威士忌 有点不对劲
Something wrong with the whisky nowadays.
这种年纪什么事都不对劲
It's just the age when nothing fits.
这条路很不对劲 伊森叔叔
Somethin' mighty fishy about this trail, Uncle Ethan.
那就没劲了
Well, that's no fun.
有点不对劲 皮特对一个艺人那么好
This is something new Pete being nice to an entertainer.
像财前那样冲劲十足就不得了了
If only he was aggressive like Zaizen.
而另一方面 有些事情很不对劲
But on the other hand, something is wrong.

 

相关搜索 : 不对劲 - 去不对劲 - 觉得不对劲 - 有些不对劲 - 什么不对劲 - 我觉得不对劲 - 不得劲 - 不得劲 - 强劲的就业 - 针对强劲 - 后劲不足 - 就像对 - 对就业 - 强劲的对手