"就此问题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
就此问题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
问题的症结就在于此 | Therein lies the crux of the issue. |
因此 应继续就此问题积极协调 | The subject should therefore continue to require active coordination. |
正在就此问题展开协商 | Consultations were under way on that question. |
因此,就有这个2 sigma的问题 | Hence, the 2 sigma problem. |
目前 需要就此问题找到解决办法 | It is time for a solution to the problem to be found. |
委员会就此结束对本问题的审议 | The Committee thus concluded its consideration of this question. |
因此 欧洲联盟将只就社会发展问题和妇女问题作一次发言 | The European Union would therefore make only one statement on social development and one on women apos s issues. |
此时就会出现一个政治和社会问题 | There's a political and social question out of this. |
它将欢迎委员会就此问题提出看法 | It would welcome the views of the Commission on that matter. |
委员会就此结束对这个问题的审议 | The Committee thus concluded its consideration of this question. |
委员会就此结束对这个问题的审议 | The Committee thus concluded its consideration of this ques tion. |
因此当处理类似于这类问题的时候 对他们就产生了种种问题 | And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues. |
这些问题之一就是核裁军问题 不扩散核武器条约 的成员国同样就此问题向裁军谈判会议提出了要求 | One of these is the topic of nuclear disarmament, for which again the Conference on Disarmament had a specific request from the membership of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
因此 安全理事会去年已经就此问题通过一项决议 | That is why the Security Council passed a resolution on the subject last year. |
你就会有与此对应不正常的神经问题 | And you are going to have corresponding abnormal neurology. |
还注意到秘书长就此问题提出的报告 | Having taken note also of the report of the Secretary General in this regard |
因此 特别报告员应当就此问题询问科威特政府 而不是伊拉克政府 | The Special Rapporteur should therefore ask the Kuwaiti rather than the Iraqi Government about this matter. |
因此 政府确信这个恶臭就是问题的根源 | And so the authorities became convinced that this smell was this problem. |
秘书长正就此问题向联大提出新的倡议 | The Secretary General is proposing new initiatives to the General Assembly in this respect. |
目前在对待毛里塔尼亚问题上 就是如此 | That is the situation now with regard to Mauritania. |
执行秘书将就此问题提出一份情况报告 | The Executive Secretary will present a status report on this item. |
我们希望能够尽快地就此问题达成协议 | We hope that we can have an agreement on this as soon as possible. |
是否有任何代表团愿就此问题作出答复 | Would any delegation like to reply to that question? |
因此就停产问题而言 我们并不是白手起家 | Thus in regard to cut off, we would not be starting from scratch. |
委员会就此结束本阶段对这个问题的审议 | The Committee thus concluded its consideration of this question at this stage. |
委员会就此结束关于这个问题一般性讨论 | The Committee thus concluded its general discussion on this question. |
非洲认为 现在是就此问题作出决定的最佳时机 人们多年来已就这个问题进行多次辩论 | Africa considers that now is the most opportune time to take a decision on that matter, on which there have been several debates over the years. |
此外 有些方面认为需要就此议题商定一套国际指导方针 在下文论述创新资金来源问题时将提及这一问题 | In addition, as will be referred to in the section dealing with innovative sources of finance below, some are suggesting the need for a set of internationally agreed guidelines on this subject. |
25. 小组委员会商定必须继续就此问题展开讨论 而且此问题仍应保留在小组委员会的议程上 | The Subcommittee agreed that it was necessary to continue discussing the issue and that it should remain on the agenda of the Subcommittee. |
下面我愿借此机会就朝鲜半岛核问题和伊朗核问题简要阐述中方的立场 | I would like to take the opportunity to briefly introduce China's positions concerning the nuclear issue of the Korean peninsula, as well as the Iranian nuclear issue. |
毫无疑问 我们有一个共同的主题来成就此刻 | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
去年十月粮农组织大会 特此就这问题而召开 | There was an FAO conference last October that was completely devoted to this. |
因此我的问题就是如何使虚拟的事物 实体化 | So the question is how do we get the stuff over from the digital into the physical? |
就此 应关注大会成员中区域代表的平衡问题 | In that connection, attention should be paid to balance in regional representation among the members of the Conference. |
因此 如不注意这个问题就无法正确看待发展 | Therefore, discussions of development in general were incomplete unless they took the private sector apos s role into account. |
因此 小组认为没有理由就这一问题作出判断 | Thus, the Panel finds no reason to pronounce itself on the issue. |
委员会就此结束关于这些问题的一般性辩论 | The Committee thus concluded its general discussion of these questions. |
委员会就此结束关于这个问题的一般行讨论 | The Committee thus concluded its general discussion of this question. |
各成员已就此问题交换意见,并得出以下结论 | Members had an exchange of views on the subject and reached the conclusion set out below. |
你的问题就是我的问题 | Your problems will be my problems. |
此类的问题 | These kinds of things. |
我认为 如果因为政治排斥 就把几代人驱逐到此类重要问题及促进讨论此类问题的论坛的边缘 我们就无法切实促进人权 | I believe that we would have failed to promote human rights effectively if, through political exclusion, generations of people are relegated to the margins of such important issues and the forums that facilitate their discussion. |
又回顾安全理事会就刚果民主共和国问题通过的所有决议及安理会主席就此问题发表的声明 | Recalling also all resolutions of the Security Council and the statements by its President regarding the Democratic Republic of the Congo, |
中国代表团也愿借此机会 就这些问题发表看法 | My delegation would like to share our views on these issues. |
因此 特别委员会无法就该问题向大会提供意见 | Consequently, the Special Committee had not been in a position to provide the General Assembly with input on the subject. |
相关搜索 : 就业问题 - 就业问题 - 就业问题 - 就业问题 - 就业问题 - 因此问题 - 因此问题 - 特此问题 - 就这些问题 - 问题就来了 - 就技术问题 - 就一个问题 - 就成了问题 - 问题就来了