"尽快采取行动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

尽快采取行动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

消除这种情况必然需要时间 但必须尽快采取行动
Although it would inevitably take time to eradicate the phenomenon, rapid action was still required.
然而 它必须作为一个起点 它要求我们尽快采取行动
It will, however, have to serve as a starting point, and it demands early action on our part.
秘书长收到委员会的意见后 应尽快决定采取何种行动
After the advice of the Committee has been received, the Secretary General shall decide as soon as possible what action to take in respect thereof.
9. 请秘书长尽快采取咨询委员会报告第2段所述的行动
9. Requests the Secretary General to expedite the action referred to in paragraph 2 of the report of the Advisory Committee.
因此 泰国正在采取行动 以尽快加入 核材料实物保护公约
In that regard, Thailand was taking action to accede to the Convention on Physical Protection of Nuclear Material as rapidly as possible.
第三部分要求尚未加入和批准 公约 的国家尽快采取行动
The third part of the text requested States which had not yet done so to ratify or accede to the Convention.
拜访并号召未批准国领导人尽快采取切实行动实现这一目标
Call upon political leaders in the states that have not yet ratified the CTBT to act without delay and take concrete steps to this end
不过 同金沙萨政府当局和其他有关伙伴进行了接触 以便尽快采取行动
However, contacts have been initiated with the governmental authorities and other concerned partners in Kinshasa to take action as soon as possible.
157. 委员会建议行政部门 尽快对破产空运公司造成的损失采取追偿行动
Table II.10 Obligations raised in last quarter of 2004 05a
采取协调行动打击国际恐怖主义 并尽快加入所有相关的国际公约
To take concerted action against international terrorism, and to accede as soon as possible to all the relevant international conventions.
另外还请缔约国尽快告知工作组对于这项请求采取了何种具体行动
The State party was invited to inform the Working Group as soon as possible of any concrete action taken in response to the request.
31. 尚未采取行动的所有会员国都应尽快 酌情签署和批准全面禁试条约
All States that had not yet done so should sign or ratify the CTBT, as appropriate, at the earliest possible date.
但是应该尽力避免采用阻止采取行动的做法
However, every effort should be made to refrain from resorting to a deferment of action.
因此要尽快行动
So move fast, 007.
认为必须采取有效行动,保证尽快将灭绝种族罪和危害人类罪的犯罪者绳之以法,
Recognizing that effective action must be taken to ensure that the perpetrators of genocide and crimes against humanity are promptly brought to justice,
2. 政策选择和为加快执行工作而可能采取的行动
Policy options and possible actions to expedite implementation
需要采取行动 一定要采取行动
Action is needed, and action there will be.
首先 尽快采取一种创新的措施并付诸实践
On the one hand, it should move quickly to adopt a new and innovative approach and then implement it.
尽管如此 埃塞俄比亚还是没有采取报复行动
Notwithstanding all this, Ethiopia has taken no retaliatory action.
大会将在收到第五委员会关于决议草案二所涉方案预算问题的报告后尽快对之采取行动
The Assembly will take action on draft resolution II as soon as the reports of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
大会将在收到第五委员会关于该决议草案所涉方案预算问题的报告后尽快对之采取行动
The Assembly will take action on the draft resolution as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
大会将在收到第五委员会关于该决议草案所涉方案预算问题的报告后尽快对之采取行动
The Assembly will take action on draft resolution VI as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
办事处将及时地把那些投诉转给国家主管当局 以便根据国内立法程序尽快对之采取行动
The Office shall transmit such complaints promptly to the competent national authorities in order to expedite action on them in accordance with domestic legal procedures.
据称尽管他的家属提出控诉 但没有采取任何行动
No action was allegedly taken in spite of a complaint by his family.
5. 请秘书长尽快采取适当措施,让妇女问题联络中心的任务得以履行
5. Requests the Secretary General to take appropriate measures, as soon as possible, to allow the mandate of the Focal Point for Women to be fulfilled
大会将在收到第五委员会关于决议草案四和六所涉方案预算问题的报告后尽快对它们采取行动
The Assembly will take action on draft resolutions IV and VI as soon as the reports of the Fifth Committee on their programme budget implications are available.
7. 促请各国政府和有关土著组织采取一切必要行动 协助尽快通过联合国土著民族权利宣言草案
7. Urges all Governments and indigenous organizations concerned to take every action necessary to facilitate the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible
政府必须尽快采取行动打击此类犯罪的犯罪者 以便防止公众的不满情绪的积累和信心的丧失
Government action against perpetrators of such crimes must be prompt in order to forestall the build up of public resentment and the loss of confidence.
7. 促请各国政府和有关土著组织采取一切必要行动 协助尽快通过联合国土著人民权利宣言草案
Urges all Governments and indigenous organizations concerned to take every action necessary to facilitate the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible
7. 促请各国政府和有关土著组织采取一切必要行动 协助尽快通过联合国土著民族权利宣言草案
Urges all Governments and indigenous organizations concerned to take every action necessary to facilitate the adoption of the draft United Nations declaration on the rights of indigenous peoples as soon as possible
如果你认为可能达成协议 一些专题可以成为真正的谈判内容的话 那么 你就必须尽快采取行动
If you believe that an agreement can emerge and that some topics can be the subject of genuine negotiations, then you must move forward as soon as possible.
大会必须采取行动 大会能够坚定地采取行动
The General Assembly must act, and it can do so with determination.
G20集团呼吁对腐败采取更为有力的行动 现在我们必须更进一步 那些尚未批准反腐败公约的国家应该尽快行动 而那些签订并批准了公约的国家则应该尽快将其付诸实施
Countries that have not signed the convention should quickly do so. Those countries that have signed and ratified UNCAC now need to implement it.
我们呼吁世界银行尽快执行行动计划
We call on the World Bank to implement the Action Plan as soon as possible.
训研所采取或将采取的行动
Measures taken or to be taken by UNITAR
19. 监督厅建议加快进行核查团提出的调查,并及时采取后续行动
19. OIOS recommended that the inquiry initiated by the Mission be expedited and follow up action taken promptly.
然而 我们需要加快采取更具体的行动 落实千年发展目标
However, more concrete and accelerated action aimed at implementing the Millennium Development Goals (MDGs) is needed.
130. 一个代表团建议 当监测机构要求某国采取适当行动并就该行动进行汇报时 该国应 尽快 而不是 在该机构确定的时限内 这样做
One delegation proposed that, when the monitoring body requested a State to take appropriate action and report thereon, the State should do so not within a time limit which the body shall set but as quickly as possible .
采取的行动
Action initiated
不采取行动
No action
(g) 尽管大多数项目文件表明将就这些项目采取后续行动 但是委员会并未发现行政当局后来采取后续行动的证据
(g) Although most of the project documents indicated that follow up on the projects would be done, the Board did not find evidence of subsequent follow up by the Administration.
人们特别要求与会者指出 他们将对讲习班采取什么后续行动 鼓励所有的与会者确实表明后续行动 并且在返国之后尽快落实
In particular, participants were challenged to state what they would do to follow up the Workshop, and all were encouraged to identify such actions and act on them on return home.
我想尽快取出子弹 然后进行弹道分析
You know you don't have to push me. Well, I want to get that slug as soon as possible to run a ballistics make on it.
如果有关国家没有采取行动 国际社会便有义务采取行动 包括通过安全理事会采取行动
In the event that the State concerned fails to act, the international community has a duty to do so, including through the Security Council.
15. 而且,第四委员会还尽量取消最近几年都没有采取行动的议程项目
15. In addition, the Fourth Committee has made every effort to eliminate agenda items on which no action has been taken in recent years.

 

相关搜索 : 尽早采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动