"尽早采取行动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

尽早采取行动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

看吧 我早就说要采取行动
I told you something could be done.
增强学龄前儿童的成长监测和尽可能在早期阶段采取纠正行动
(xi) Growth monitoring of preschool children and corrective action at the earliest opportunity will be augmented.
30. 应当尽速对该建议采取行动,以确保早日执行和改进联合国采购系统的竞争能力
30. Action should be expedited on the recommendation to ensure early implementation and to improve competitiveness in the procurement system of the Organization.
应该较早地就采取有力的行动
More forceful action should have been taken earlier.
会议建议有关机构应尽早采取必要的行动以筹备讲习班和研讨会
The Meeting recommended that concerned agencies take necessary early actions to prepare for the workshops and seminars.
早期预警之后,应当早日采取行动,防止爆发冲突
Early warning should be followed by early action to prevent the outbreak of conflicts.
谨请你尽早安排经济及社会理事会审议第2005 116号决定并就其采取行动
I kindly request that you arrange for the consideration of and action on decision 2005 116 by the Economic and Social Council at the earliest possible opportunity.
要求大学董事会和管理机构采取进一步行动 尽早执行报告中所载的各项决议
It requests the University Board of Trustees and Administration to follow up the implementation, as soon as possible, of the RESOLUTIONS contained in the report.
由于核武器可能落入非国家行为者手中 呼吁对 核材料实物保护公约 尽早采取行动
Since nuclear weapons could fall into the hands of non State actors, early action on the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material was called for.
(b) 向秘书长建议采取适当的行动 其目的是简便交流 沟通 渠道以利及早采取行动
(b) Proposing to the Secretary General appropriate actions with a streamlined channel of communications (access) to facilitate early action
但是应该尽力避免采用阻止采取行动的做法
However, every effort should be made to refrain from resorting to a deferment of action.
43. 委员会建议人口基金定期审查所有不活动的项目 并尽早采取行动结束那些业已完成的项目
43. The Board recommends that UNFPA periodically review all inactive projects and take early action to close those that have been completed.
145. 我们保证就秘书长的实施计划早日采取行动
We pledge to take early action on the Secretary General's implementation plan.
目标1. 促进尽早行动 尽早做出反应 减少生命损失
Objective 1. Promote early action and response to reduce loss of life.
经调整的基金的首要目标将是确保在新危机出现时或在现有危机恶化时尽早采取行动
The primary objective of the upgraded Fund will be to ensure that early action can be taken in the case of newly emerging crises or in the case of deterioration in existing crises.
需要采取行动 一定要采取行动
Action is needed, and action there will be.
2. 敦促所有尚未采取上述行动的国家考虑批准 接受 核准和加入公约,使公约可以尽早生效
2. Urges all States that have not yet done so to consider ratifying, accepting, approving or acceding to the Convention, to bring about its entry into force at the earliest possible date
尽管如此 埃塞俄比亚还是没有采取报复行动
Notwithstanding all this, Ethiopia has taken no retaliatory action.
我已决定 巴西也应该进行技术研究 以便我国也能尽早采取这项措施
I have decided that technical studies should be undertaken in Brazil so that we, too, can take this measure as soon as possible.
我促请各会员国采取一切必要行动 确保早日有效执行该文书
I urge Member States to take all action necessary to ensure the early and effective implementation of the instrument.
消除这种情况必然需要时间 但必须尽快采取行动
Although it would inevitably take time to eradicate the phenomenon, rapid action was still required.
据称尽管他的家属提出控诉 但没有采取任何行动
No action was allegedly taken in spite of a complaint by his family.
尽管这项工作计划令人生畏 但我们认为 对安理会工作方法 准则和议程早日采取行动会在不久将来切实取得成功
Notwithstanding the daunting nature of that work plan, we believe that early action with regard to the Council's working methods, norms and agenda could yield concrete success in the near term.
4. 吁请所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约 并同时不采取可能有损其目标和宗旨的行动
4. Calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible and to refrain from acts that would defeat its object and purpose in the meanwhile
4 吁请所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约 并同时不采取可能有损其目标和宗旨的行动
4. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible and to refrain from acts that would defeat its object and purpose in the meanwhile
4. 吁请所有尚未签署条约的国家尽早签署和批准条约 并同时不采取可能有损其目标和宗旨的行动
4. Urges all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible and to refrain from acts that would defeat its object and purpose in the meanwhile
对付危机的外部资源最好尽可能早地筹措 而且必须具备迅速采取行动而且事先有充分的计划的能力
External resources to address crises were best mobilized early, and there must be the capacity to act swiftly and in a pre planned manner.
然而 它必须作为一个起点 它要求我们尽快采取行动
It will, however, have to serve as a starting point, and it demands early action on our part.
大会必须采取行动 大会能够坚定地采取行动
The General Assembly must act, and it can do so with determination.
希望有关国家采取行动签署和批准该条约 确保其早日生效
We hope that the countries concerned will take action to sign and ratify the Treaty to ensure its early entry into force.
训研所采取或将采取的行动
Measures taken or to be taken by UNITAR
秘书长收到委员会的意见后 应尽快决定采取何种行动
After the advice of the Committee has been received, the Secretary General shall decide as soon as possible what action to take in respect thereof.
采取的行动
Action initiated
不采取行动
No action
(g) 尽管大多数项目文件表明将就这些项目采取后续行动 但是委员会并未发现行政当局后来采取后续行动的证据
(g) Although most of the project documents indicated that follow up on the projects would be done, the Board did not find evidence of subsequent follow up by the Administration.
各国应根据预防性办法 尽早采取行动 制定长期规划 以确保地下水以及含地下水的含水层得到可持续使用
States, in accordance with the precautionary approach, shall take early action and develop long term plans to ensure the sustainable use of groundwater and of the aquifers in which the groundwater is contained.
quot 如前所述 没有采取行动尽早释放那些因反对印度尼西亚统治 经不公正的审判后被判监禁的东帝汶人
As pointed out before, no action was taken in order to bring about an early release of East Timorese imprisoned for their opposition to Indonesian rule, sentenced after unfair trials.
如果有关国家没有采取行动 国际社会便有义务采取行动 包括通过安全理事会采取行动
In the event that the State concerned fails to act, the international community has a duty to do so, including through the Security Council.
15. 而且,第四委员会还尽量取消最近几年都没有采取行动的议程项目
15. In addition, the Fourth Committee has made every effort to eliminate agenda items on which no action has been taken in recent years.
尽管他的亲属要求对他的死亡进行调查 但官方未采取任何行动
Although his relatives had requested an investigation into his death, none had allegedly been carried out.
两份文件即 行动框架 儿童早期发展 和 儿童早期发展 行动计划 构成了西北地区政府为扩大并加强各项儿童早期发展倡议将采取的行动的蓝图
Two documents, Framework for Action Early Childhood Development and Early Childhood Development An Action Plan form the blueprint for actions the GNWT will take to expand and enhance early childhood development initiatives.
一般而言 我们可以在加强早期预警交流信息方面采取更多措施 这样可以早期行动
Generally speaking, we could do more to increase the sharing of information on early warning so that it is followed by early action.
9. 请秘书长尽快采取咨询委员会报告第2段所述的行动
9. Requests the Secretary General to expedite the action referred to in paragraph 2 of the report of the Advisory Committee.
尽管联合国人员在该国受到袭击 但却没有对此采取行动
But nothing had been done about it, despite the attacks on United Nations personnel in that country.
尽管采取了这些行动 人们仍然广泛认同需要做更多的事
In spite of these actions, it is still widely agreed that much more needs to be done.

 

相关搜索 : 尽快采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动