"尽管有任何"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

尽管有任何 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果有任何需要 尽管开口
Well, if there's anything you need, just let me know.
如果有任何我可以替你效劳的 尽管让我知道
If there's anything I can ever do for you, just let me know.
我会继续照顾她 尽管手段有限 并且没有任何人的帮助
I'll continue to take care of her, despite limited means and without help from anyone
据称尽管他的家属提出控诉 但没有采取任何行动
No action was allegedly taken in spite of a complaint by his family.
任何时候你需要有个人作陪 请尽管别客气来找我
Anytime you feel the need of a spot of company, don't be afraid to come over.
尽管1996年1月26日以传真方式发出了一份提示,但没有收到任何评论,也没有收到任何来信
No comments or further correspondence were received, despite a reminder sent by fax on 26 January 1996.
尽管至少为三名参与者 但未设任何上限
While minimum is three participants, no maximum limit is established.
但有意思的是持有美国护照在任何西方国家旅游 我从来没有遇到 任何麻烦 尽管有 出生地伊朗 没问题
But what's interesting is, I've never had trouble traveling in any other Western countries with my American passport, even though it says, Born in Iran. No problems.
还有一类事情尽管不需要花费太多 却无法取得任何成效
Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.
尽管报界披露了这些事件 但政府当局没有发起任何调查
Despite the publicity given in the press to these incidents, the authorities have initiated no investigation.
据报告 尽管他报告了监狱当局 但当局显然没有采取任何行动
Although he had reportedly informed the prison authorities, the latter apparently took no action.
尽管报告中确认存在一些侵犯政治权利的行为 但它没有发现任何证据表明存在任何有计划侵权模式
Although some violations of political rights were confirmed, the report finds no evidence of any systematic pattern of violations.
尽管有四方路线图 但没有下达任何让定居点停建或停止扩建的命令
Although the Quartet road map required a freeze on the construction or growth of settlements, none had not been ordered.
尽管向警方提出了投诉 但未展开过调查 没有追究或逮捕任何人
Despite having made complaints to the police, no investigations were made, and no one was prosecuted or arrested.
尽管一些被拘留者编制吊床 背包和网袋 但没有任何组织的活动
There are no organized activities, although some detainees weave hammocks, knapsacks and nets.
尽管他做了这些事情 我不希望他遇见任何坏事
Because, in spite of what he's done, I don't want anything bad to happen to him.
尽管一再向几内亚政府要求提供文件 但是 它并没有提供任何资料
The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information.
据说尽管家属向蒙杜的政府检察官提出起诉 但没有采取任何诉讼
It is said that although the family lodged a complaint with the Government Procurator of Moundou no legal action was taken.
尽管2003年教材编写标准禁止丑化任何个人或者任何团体 但是对于宣扬性别定型观念未加任何限制
While the 2003 standards for textbooks forbade a negative presentation of individuals or groups, there was nothing to prevent them from displaying sex stereotypes.
因此有必要尽早在所有办事处设立综管信系统,以便有充分时间处理任何缺陷
This makes it imperative that IMIS be implemented in all the offices away from Headquarters with sufficient lead time to address any deficiencies.
他申诉说,尽管有这一裁决,并未对D.T作任何裁决,也没有对他作被告缺席判决
He complains that, despite that finding, no effort was made to find D. T., nor was the latter sentenced in absentia.
尽管1995年11月27日向缔约国发出提醒信,但没有从缔约国收到任何资料
No information has been received from the State party, in spite of a reminder addressed to it on 27 November 1995.
尽管他们本人及其律师多次要求 但似乎没有向他们提供任何医疗服务
However, it appears that they were denied access to medical care, despite repeated requests by the men themselves and by their lawyer.
1. 尽管初始转让人或任何后继转让人与债务人或任何后继受让人之间的任何协议以任何方式限制转让人转让其应收款的权利 应收款的转让具有效力
1. An assignment of a receivable is effective notwithstanding any agreement between the initial or any subsequent assignor and the debtor or any subsequent assignee limiting in any way the assignor's right to assign its receivables.
尽管这一家人在澳大利亚居留了14年 但他们的居留并没有任何法律依据
While the family has remained in Australia for 14 years, it has been there without lawful authority.
344. 尽管已发了几次催复通知 但工作组至今没有从政府方面收到任何材料
344. Although several reminders have been sent, no information has ever been received by the Working Group from the Government.
尽管各国面对的挑战有许多共同之处 但是没有任何一套政策是对各国都适用的
While there are many commonalities in the challenges confronting countries, no single set of policies is applicable everywhere.
尽管其中许多案件发生在10年以前 但对它们的澄清一直没有任何重大进展
Although many of these cases occurred more than 10 years ago, there has been no major progress in their clarification.
尽管历任主席作出了重要努力 本会议在2005年会议期间没有就工作计划达成协议 也没有就任何具体议程项目重新设立或设立任何机制
In spite of the efforts of the Presidents, the Conference was not able to agree on a programme of work and did not re establish or establish any mechanism on any of its specific agenda items during the 2005 session.
尽管普里什蒂纳没有作出积极的答复 有关不设任何条件进行真诚对话的邀请仍然有效
Although there has been no positive reply from Pristina, the invitation to a sincere dialogue, without any conditions, stands.
274. 据指出 尽管这些文本具有普遍性并且有用 许多国家还没有为其中任何一项颁布立法
It was noted that, despite the universal relevance and usefulness of those texts, a great number of States had not yet enacted any of them.
但是 尽管官方几次表示支持返回 又一个所谓的返回年正在过去 没有任何结果
However, despite the officially proclaimed support for returns that was expressed on several occasions, one more so called year of returns is passing, and there are no results.
在建筑部门 妇女人数比其他任何部门都低 尽管在1994(3.27 )和1995(3.93 )年间有上升趋势
In the construction sector, the presence of women is lower than in any other sector, even though there was an upward trend between 1994 (3.27 per cent) and 1995 (3.93 per cent).
尽管已经见过坎皮纳斯市市长 但到特别报告员访问之时还没有任何具体成果
Despite a meeting with the Mayor of Campinas, nothing had materialized as of the time of the Special Rapporteur apos s mission.
没有任何人像你这般为我受尽这等苦难
No man has ever suffered for woman as you suffered for me.
不 管任何事
Regardless.
尽管总审计长的报告是在2月中旬提出的 但主席没有就此批准或采取任何行动
Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it.
尽管各国政府保证促进这些少数民族的权利,但是,没有作出任何进展或进展不大
Despite pledges by Governments to promote the rights of those minorities, very little progress, if any, was being made.
不管应得与否 任何人都有打赏
Everyone gets a tip, whether he's earned it or not.
你做任何事都要尽全力
Do your best in anything you do.
你做任何事都要尽全力
Give your best effort in all that you do.
182. 尽管有各种现行的人权法规 但非政府组织也可参与这方面的工作 没有任何形式的限制
182. Despite all the existing human rights legislation, non governmental organizations are allowed to operate in this area without any form of restriction.
尽管他的亲属要求对他的死亡进行调查 但官方未采取任何行动
Although his relatives had requested an investigation into his death, none had allegedly been carried out.
尽管国际上作出了如此积极的努力 但对于重建受灾社区所需时间不要有任何幻想
Despite these valiant international efforts, there should be no illusion as to how long it will take to rebuild affected communities.
与此同时 尽管目前有各种派任和交流的机会可资利用 但除继续采用现行服务条款和条件外没有其他任何选择
In the interim, while advantage will be taken of immediate opportunities, such as assignments and exchanges, there is no option other than to continue under current terms and conditions of service.

 

相关搜索 : 尽管有任何要求 - 尽管有任何规定 - 尽管有任何争议 - 尽管有任何终止 - 尽管有 - 尽管有 - 尽管有 - 尽管有 - 有任何 - 尽管有此 - 尽管没有 - 尽管没有 - 尽管没有 - 尽管具有