"尽管有任何要求"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

尽管有任何要求 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

如果有任何需要 尽管开口
Well, if there's anything you need, just let me know.
尽管一再向几内亚政府要求提供文件 但是 它并没有提供任何资料
The Government of Guinea, despite repeated requests for documents, failed to provide information.
尽管他们本人及其律师多次要求 但似乎没有向他们提供任何医疗服务
However, it appears that they were denied access to medical care, despite repeated requests by the men themselves and by their lawyer.
尽管他的亲属要求对他的死亡进行调查 但官方未采取任何行动
Although his relatives had requested an investigation into his death, none had allegedly been carried out.
任何时候你需要有个人作陪 请尽管别客气来找我
Anytime you feel the need of a spot of company, don't be afraid to come over.
49. 尽管没有任何法规正式提出此种要求 爱尔兰警察 Garda Síochána 仍然接到指示要求以同情的态度对待所有被贩卖者
Although there was no legislation officially requiring it to do so, the Garda Síochána (Irish Police) had been instructed to deal sympathetically with all victims of trafficking.
还有一类事情尽管不需要花费太多 却无法取得任何成效
Then there are other things that don't cost much and achieve absolutely nothing.
所有人在任何主管当局要求时应能提供这种证明材料
Owners shall be able to provide this documentation upon the request of any competent authority.
管理局有权要求领照人交出要求其保留的任何帐簿 记录或其他文件供审查 还可要求他们提供与领照人及其业务有关的任何资料和文件
The Authority has the power to require the licensee to produce for examination any books, records or other documents required to be held by the licensee and may also require them to provide any information, documents in relation to the licensee and its business.
我又没有要求任何行动
I haven't asked for any of them.
如果有任何我可以替你效劳的 尽管让我知道
If there's anything I can ever do for you, just let me know.
形式 没有任何正式的要求
(h) Form There are no formal requirements.
45. 尽管如此,货币基金组织必须在任何具体危机中部署的资源,部分要看如何对待外国私人借款者的索款要求
45. This notwithstanding, the resources that IMF needs to deploy in any specific crisis depend in part on how the claims of private foreign lenders are treated.
磋商的要求应表明要求的理由以及是否有任何程序时限或其他限制而必须尽快进行磋商
The request for consultations shall indicate the reasons for the request and whether any procedural time limits or other constraints require that consultations be expedited.
因此有必要尽早在所有办事处设立综管信系统,以便有充分时间处理任何缺陷
This makes it imperative that IMIS be implemented in all the offices away from Headquarters with sufficient lead time to address any deficiencies.
我会继续照顾她 尽管手段有限 并且没有任何人的帮助
I'll continue to take care of her, despite limited means and without help from anyone
据称尽管他的家属提出控诉 但没有采取任何行动
No action was allegedly taken in spite of a complaint by his family.
工作条件 没有任何具体要求
(i) Working conditions There are no specific requirements
你做任何事都要尽全力
Do your best in anything you do.
你做任何事都要尽全力
Give your best effort in all that you do.
(26) 既然如此 尽管有些作者持反面意见 国际法却没有任何规则要求一个国家或国际组织说明反对一项保留的理由
(26) This being so, despite the contrary opinion of some writers, no rule of international law requires a State or an international organization to state its reasons for an objection to a reservation.
公约没有要求任何国家必须运输任何特定物品 也没有要求任何国家不得禁止物品或材料在其旗舰上的运输
The Convention did not obligate any country to transport any particular item or to refrain from prohibiting the transport of items or materials on its flagship.
工作条件 没有任何具体的要求
(h) Form No specific form is required
尽管有关特别报告员和工作组要求该国政府答复这些指控 但在1996年期间 并未收到该国政府的任何实质性答复
Despite the fact that the Government had been requested by each of these mechanisms to provide a response to the allegations, none of the mechanisms had received a substantive reply from the Government during the course of 1996.
尽管1996年1月26日以传真方式发出了一份提示,但没有收到任何评论,也没有收到任何来信
No comments or further correspondence were received, despite a reminder sent by fax on 26 January 1996.
目标 此目的的休假没有任何要求
Aim no requirements exist as to the purpose.
但是他从没有要求我做任何事情
But he's never asked anything of me.
尽管至少为三名参与者 但未设任何上限
While minimum is three participants, no maximum limit is established.
但有意思的是持有美国护照在任何西方国家旅游 我从来没有遇到 任何麻烦 尽管有 出生地伊朗 没问题
But what's interesting is, I've never had trouble traveling in any other Western countries with my American passport, even though it says, Born in Iran. No problems.
尽管报界披露了这些事件 但政府当局没有发起任何调查
Despite the publicity given in the press to these incidents, the authorities have initiated no investigation.
好的 任何要求都行
Certainly. Anything to oblige.
尽管特别报告员已经提出要求 但没有收到任何资料说明已经调查该囚犯受到的酷刑或此项罪行的肇事者已经查明
Despite having asked for it, the Special Rapporteur has not received any information that an investigation has been carried out into the torture suffered by this prisoner or that the perpetrators of this crime have been identified.
尽管缺少外层空间的定义尚未产生任何实际的问题 但 quot 航空航天物体 quot 的发展却要求尽早制定一项适宜的法律制度
Although the absence of a definition of outer space had not yet caused any practical problems, the development of aerospace objects called for the early elaboration of an appropriate legal regime.
然而 没有向我们提出任何这种要求
However, nothing of the sort was put before us.
没有提出有关界定租船合同的任何要求
No requirements of defining charter parties have been put forward.
尽管历任主席作出了重要努力 本会议在2005年会议期间没有就工作计划达成协议 也没有就任何具体议程项目重新设立或设立任何机制
In spite of the efforts of the Presidents, the Conference was not able to agree on a programme of work and did not re establish or establish any mechanism on any of its specific agenda items during the 2005 session.
所以不管参加者的意见是否一致 或者不管有没有你们所说的协商一致意见 这都不影响裁谈会的任何个别成员向主席提出任何要求
So the absence or presence of a convergence of views among the participants, or whatever you may call the consensus, does not prevent any individual member of the CD from making any request to the President.
你從未要求他任何事
You never asked him for one thing
为什么我们对石头没有任何道德要求
Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks?
我不要求你任何事 你的良心自有决定
I'm not asking you to do anything, your own conscience has to do the asking.
如果你有任何要求 你知道怎么找到我
You know where I am if you want anything.
尽管国际上作出了如此积极的努力 但对于重建受灾社区所需时间不要有任何幻想
Despite these valiant international efforts, there should be no illusion as to how long it will take to rebuild affected communities.
尽管在这个案件下 法官的命令是不论任何上诉或司法审查的要求都应予执行的 政府专员却没有遵守命令 而提出了上诉
Despite the fact that the judge s order, in this particular case, was executory notwithstanding any appeal or application for judicial review, the government commissioner did not comply, but instead brought an appeal.
据报告 尽管他报告了监狱当局 但当局显然没有采取任何行动
Although he had reportedly informed the prison authorities, the latter apparently took no action.
逻辑是一样的 即不得要求或允许任何人对任何管辖区官员的决定施加不正当的影响
The logic remains the same no one should be required or allowed to exercise improper influence on the decision of officials in any jurisdiction.

 

相关搜索 : 尽管有任何 - 尽管要求 - 任何要求任何 - 尽管有任何规定 - 尽管有任何争议 - 尽管有任何终止 - 任何要求 - 任何要求 - 任何要求 - 做任何要求 - 无任何要求 - 对任何要求 - 做任何要求 - 要求任何人